diff --git a/src/mathed/InsetMathSymbol.cpp b/src/mathed/InsetMathSymbol.cpp index 66cde76863..6cf3a29c22 100644 --- a/src/mathed/InsetMathSymbol.cpp +++ b/src/mathed/InsetMathSymbol.cpp @@ -60,8 +60,12 @@ void InsetMathSymbol::metrics(MetricsInfo & mi, Dimension & dim) const // << "' drawn as: '" << sym_->draw // << "'" << endl; + bool const italic_upcase_greek = sym_->inset == "cmr" && + sym_->extra == "mathalpha" && + mi.base.fontname == "mathit"; + docstring const font = italic_upcase_greek ? from_ascii("cmm") : sym_->inset; int const em = mathed_char_width(mi.base.font, 'M'); - FontSetChanger dummy(mi.base, sym_->inset); + FontSetChanger dummy(mi.base, font); mathed_string_dim(mi.base.font, sym_->draw, dim); docstring::const_reverse_iterator rit = sym_->draw.rbegin(); kerning_ = mathed_char_kerning(mi.base.font, *rit); @@ -91,13 +95,18 @@ void InsetMathSymbol::draw(PainterInfo & pi, int x, int y) const // << "' in font: '" << sym_->inset // << "' drawn as: '" << sym_->draw // << "'" << endl; + + bool const italic_upcase_greek = sym_->inset == "cmr" && + sym_->extra == "mathalpha" && + pi.base.fontname == "mathit"; + docstring const font = italic_upcase_greek ? from_ascii("cmm") : sym_->inset; int const em = mathed_char_width(pi.base.font, 'M'); if (isRelOp()) x += static_cast(0.25*em+0.5); else x += static_cast(0.0833*em+0.5); - FontSetChanger dummy(pi.base, sym_->inset.c_str()); + FontSetChanger dummy(pi.base, font); pi.draw(x, y - h_, sym_->draw); }