diff --git a/lib/doc/de/Intro.lyx b/lib/doc/de/Intro.lyx
index ff2427598a..5af82f2610 100644
--- a/lib/doc/de/Intro.lyx
+++ b/lib/doc/de/Intro.lyx
@@ -54,7 +54,7 @@
 \pdf_title "Einführung in LyX"
 \pdf_author "LyX Team"
 \pdf_subject "LyX-Dokumentation Einführung"
-\pdf_keywords "LyX, Dokumentatio"
+\pdf_keywords "LyX, Dokumentation"
 \pdf_bookmarks true
 \pdf_bookmarksnumbered true
 \pdf_bookmarksopen true
@@ -142,8 +142,8 @@ Peter Sütterlin
 \end_layout
 
 \begin_layout Date
-letzte Änderung: 11.
- August 2008
+letzte Änderung: 26.
+ September 2008
 \end_layout
 
 \begin_layout Standard