anne/lyx_mirror
1
0
Fork 0
mirror of https://git.lyx.org/repos/lyx.git synced 2024-11-27 19:59:46 +00:00
Code Issues Actions Packages Projects Releases Wiki Activity

de.po

Browse Source
This commit is contained in:
Juergen Spitzmueller 2016-12-29 09:01:52 +01:00
parent d4ea3478fe
commit 9989d42b90
2 changed files with 59 additions and 41 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

BIN
po/de.gmo
View File

Binary file not shown.

100
po/de.po
View File

@ -94,8 +94,8 @@ msgid ""
msgstr "" msgstr ""
"Project-Id-Version: LyX 2.2\n" "Project-Id-Version: LyX 2.2\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: lyx-devel@lists.lyx.org\n" "Report-Msgid-Bugs-To: lyx-devel@lists.lyx.org\n"
"POT-Creation-Date: 2016-12-04 11:21+0100\n" "POT-Creation-Date: 2016-12-29 08:50+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2016-12-04 11:23+0100\n" "PO-Revision-Date: 2016-12-29 08:57+0100\n"
"Last-Translator: Juergen Spitzmueller <spitz@lyx.org>\n" "Last-Translator: Juergen Spitzmueller <spitz@lyx.org>\n"
"Language-Team: German <lyx-docs@lists.lyx.org>\n" "Language-Team: German <lyx-docs@lists.lyx.org>\n"
"Language: de\n" "Language: de\n"
@ -131,7 +131,7 @@ msgid "Release Notes"
msgstr "Versionshinweise" msgstr "Versionshinweise"
#: src/frontends/qt4/ui/AboutUi.ui:159 src/frontends/qt4/ui/CompareUi.ui:163 #: src/frontends/qt4/ui/AboutUi.ui:159 src/frontends/qt4/ui/CompareUi.ui:163
#: src/frontends/qt4/ui/DelimiterUi.ui:286 #: src/frontends/qt4/ui/DelimiterUi.ui:83
#: src/frontends/qt4/ui/ErrorListUi.ui:60 #: src/frontends/qt4/ui/ErrorListUi.ui:60
#: src/frontends/qt4/ui/ExternalUi.ui:620 src/frontends/qt4/ui/IncludeUi.ui:250 #: src/frontends/qt4/ui/ExternalUi.ui:620 src/frontends/qt4/ui/IncludeUi.ui:250
#: src/frontends/qt4/ui/InsetParamsUi.ui:138 src/frontends/qt4/ui/LogUi.ui:88 #: src/frontends/qt4/ui/InsetParamsUi.ui:138 src/frontends/qt4/ui/LogUi.ui:88
@ -713,6 +713,7 @@ msgid "&Font:"
msgstr "&Schrift:" msgstr "&Schrift:"
#: src/frontends/qt4/ui/BulletsUi.ui:44 src/frontends/qt4/ui/CharacterUi.ui:212 #: src/frontends/qt4/ui/BulletsUi.ui:44 src/frontends/qt4/ui/CharacterUi.ui:212
#: src/frontends/qt4/ui/DelimiterUi.ui:100
msgid "Si&ze:" msgid "Si&ze:"
msgstr "&Größe:" msgstr "&Größe:"
@ -1175,31 +1176,39 @@ msgstr ""
msgid "Enable &change tracking features in the output" msgid "Enable &change tracking features in the output"
msgstr "Änderungs&verfolgung in der Ausgabe" msgstr "Änderungs&verfolgung in der Ausgabe"
#: src/frontends/qt4/ui/DelimiterUi.ui:143 #: src/frontends/qt4/ui/DelimiterUi.ui:67 src/frontends/qt4/ui/SymbolsUi.ui:56
#: src/frontends/qt4/GuiDelimiter.cpp:302
msgid "TeX Code: "
msgstr "TeX-Code: "
#: src/frontends/qt4/ui/DelimiterUi.ui:167
msgid "Match delimiter types"
msgstr "Wähle zusammengehörige Trennzeichen"
#: src/frontends/qt4/ui/DelimiterUi.ui:170
msgid "&Keep matched"
msgstr "&Zusammenpassend"
#: src/frontends/qt4/ui/DelimiterUi.ui:196
msgid "&Size:"
msgstr "&Größe:"
#: src/frontends/qt4/ui/DelimiterUi.ui:268 src/frontends/qt4/ui/SymbolsUi.ui:56
msgid "Insert the delimiters" msgid "Insert the delimiters"
msgstr "Füge die Trennzeichen ein" msgstr "Füge die Trennzeichen ein"
#: src/frontends/qt4/ui/DelimiterUi.ui:271 #: src/frontends/qt4/ui/DelimiterUi.ui:70
msgid "&Insert" msgid "&Insert"
msgstr "&Einfügen" msgstr "&Einfügen"
#: src/frontends/qt4/ui/DelimiterUi.ui:144
#: src/frontends/qt4/GuiDelimiter.cpp:320
msgid "TeX Code: "
msgstr "TeX-Code: "
#: src/frontends/qt4/ui/DelimiterUi.ui:243
msgid "Match delimiter types"
msgstr "Wähle zusammengehörige Trennzeichen"
#: src/frontends/qt4/ui/DelimiterUi.ui:246
msgid "&Keep matched"
msgstr "&Zusammenpassend"
#: src/frontends/qt4/ui/DelimiterUi.ui:262
msgid ""
"Swap left and right delimiter type (while reversing to the appropriate "
"direction)"
msgstr ""
"Vertauscht den linken und rechten Trennzeichentyp und dreht sie gleichzeitig"
" in die passende Richtung."
#: src/frontends/qt4/ui/DelimiterUi.ui:265
msgid "S&wap && Reverse"
msgstr "&Tauschen && Drehen"
#: src/frontends/qt4/ui/DocumentUi.ui:112 #: src/frontends/qt4/ui/DocumentUi.ui:112
msgid "Reset to the default settings for the document class" msgid "Reset to the default settings for the document class"
msgstr "Auf die Voreinstellungen der Dokumentklasse zurücksetzen" msgstr "Auf die Voreinstellungen der Dokumentklasse zurücksetzen"
@ -2059,7 +2068,8 @@ msgstr "Include"
msgid "Input" msgid "Input"
msgstr "Input" msgstr "Input"
#: src/frontends/qt4/ui/IncludeUi.ui:303 lib/layouts/stdlayouts.inc:76 #: src/frontends/qt4/ui/IncludeUi.ui:303 lib/layouts/iopart.layout:368
#: lib/layouts/stdlayouts.inc:76
msgid "Verbatim" msgid "Verbatim"
msgstr "Unformatiert" msgstr "Unformatiert"
@ -5523,6 +5533,8 @@ msgstr "Abbildungsanmerkungen"
#: lib/layouts/g-brief2.layout:32 lib/layouts/hollywood.layout:282 #: lib/layouts/g-brief2.layout:32 lib/layouts/hollywood.layout:282
#: lib/layouts/ijmpc.layout:24 lib/layouts/ijmpd.layout:29 #: lib/layouts/ijmpc.layout:24 lib/layouts/ijmpd.layout:29
#: lib/layouts/initials.module:27 lib/layouts/iopart.layout:36 #: lib/layouts/initials.module:27 lib/layouts/iopart.layout:36
#: lib/layouts/iopart.layout:302 lib/layouts/iopart.layout:325
#: lib/layouts/iopart.layout:348 lib/layouts/iopart.layout:369
#: lib/layouts/iucr.layout:21 lib/layouts/jasatex.layout:37 #: lib/layouts/iucr.layout:21 lib/layouts/jasatex.layout:37
#: lib/layouts/kluwer.layout:35 lib/layouts/llncs.layout:25 #: lib/layouts/kluwer.layout:35 lib/layouts/llncs.layout:25
#: lib/layouts/ltugboat.layout:32 lib/layouts/lyxmacros.inc:13 #: lib/layouts/ltugboat.layout:32 lib/layouts/lyxmacros.inc:13
@ -8753,19 +8765,20 @@ msgid "TitleGraphic"
msgstr "Titelgrafik" msgstr "Titelgrafik"
#: lib/layouts/beamer.layout:1091 lib/layouts/db_stdlayouts.inc:19 #: lib/layouts/beamer.layout:1091 lib/layouts/db_stdlayouts.inc:19
#: lib/layouts/egs.layout:102 lib/layouts/powerdot.layout:379 #: lib/layouts/egs.layout:102 lib/layouts/iopart.layout:301
#: lib/layouts/stdlayouts.inc:12 #: lib/layouts/powerdot.layout:379 lib/layouts/stdlayouts.inc:12
msgid "Quotation" msgid "Quotation"
msgstr "Zitat (lang)" msgstr "Zitat (lang)"
#: lib/layouts/beamer.layout:1117 lib/layouts/egs.layout:121 #: lib/layouts/beamer.layout:1117 lib/layouts/egs.layout:121
#: lib/layouts/moderncv.layout:219 lib/layouts/powerdot.layout:401 #: lib/layouts/iopart.layout:324 lib/layouts/moderncv.layout:219
#: lib/layouts/stdlayouts.inc:34 #: lib/layouts/powerdot.layout:401 lib/layouts/stdlayouts.inc:34
msgid "Quote" msgid "Quote"
msgstr "Zitat (kurz)" msgstr "Zitat (kurz)"
#: lib/layouts/beamer.layout:1141 lib/layouts/egs.layout:224 #: lib/layouts/beamer.layout:1141 lib/layouts/egs.layout:224
#: lib/layouts/powerdot.layout:421 lib/layouts/stdlayouts.inc:54 #: lib/layouts/iopart.layout:345 lib/layouts/powerdot.layout:421
#: lib/layouts/stdlayouts.inc:54
msgid "Verse" msgid "Verse"
msgstr "Gedicht" msgstr "Gedicht"
@ -11820,6 +11833,10 @@ msgstr "Literaturverzeichnis (einfach)"
msgid "Bibliography heading" msgid "Bibliography heading"
msgstr "Überschrift des Literaturverzeichnisses" msgstr "Überschrift des Literaturverzeichnisses"
#: lib/layouts/iopart.layout:392 lib/layouts/stdlayouts.inc:99
msgid "Verbatim*"
msgstr "Unformatiert*"
#: lib/layouts/isprs.layout:3 #: lib/layouts/isprs.layout:3
msgid "Int. Society f. Photogrammetry and Remote Sensing (ISPRS)" msgid "Int. Society f. Photogrammetry and Remote Sensing (ISPRS)"
msgstr "Int. Society f. Photogrammetry and Remote Sensing (ISPRS)" msgstr "Int. Society f. Photogrammetry and Remote Sensing (ISPRS)"
@ -14590,10 +14607,6 @@ msgstr "ohne Marke"
msgid "Preview" msgid "Preview"
msgstr "Vorschau" msgstr "Vorschau"
#: lib/layouts/stdlayouts.inc:99
msgid "Verbatim*"
msgstr "Unformatiert*"
#: lib/layouts/stdsections.inc:15 lib/layouts/svcommon.inc:119 #: lib/layouts/stdsections.inc:15 lib/layouts/svcommon.inc:119
msgid "Part \\thepart" msgid "Part \\thepart"
msgstr "Teil \\thepart" msgstr "Teil \\thepart"
@ -27993,32 +28006,34 @@ msgstr "Unterschiede"
msgid "Compare different revisions" msgid "Compare different revisions"
msgstr "Vergleiche verschiedene Überarbeitungen" msgstr "Vergleiche verschiedene Überarbeitungen"
#: src/frontends/qt4/GuiDelimiter.cpp:59 #: src/frontends/qt4/GuiDelimiter.cpp:60
msgid "big[[delimiter size]]" msgid "big[[delimiter size]]"
msgstr "big" msgstr "big"
#: src/frontends/qt4/GuiDelimiter.cpp:60 #: src/frontends/qt4/GuiDelimiter.cpp:61
msgid "Big[[delimiter size]]" msgid "Big[[delimiter size]]"
msgstr "Big" msgstr "Big"
#: src/frontends/qt4/GuiDelimiter.cpp:61 #: src/frontends/qt4/GuiDelimiter.cpp:62
msgid "bigg[[delimiter size]]" msgid "bigg[[delimiter size]]"
msgstr "bigg" msgstr "bigg"
#: src/frontends/qt4/GuiDelimiter.cpp:62 #: src/frontends/qt4/GuiDelimiter.cpp:63
msgid "Bigg[[delimiter size]]" msgid "Bigg[[delimiter size]]"
msgstr "Bigg" msgstr "Bigg"
#: src/frontends/qt4/GuiDelimiter.cpp:169 #: src/frontends/qt4/GuiDelimiter.cpp:183
msgid "Math Delimiter" msgid "Math Delimiter"
msgstr "Mathe-Trennzeichen" msgstr "Mathe-Trennzeichen"
#: src/frontends/qt4/GuiDelimiter.cpp:226 #: src/frontends/qt4/GuiDelimiter.cpp:240
#: src/frontends/qt4/GuiDelimiter.cpp:227 #: src/frontends/qt4/GuiDelimiter.cpp:241
#: src/frontends/qt4/GuiDelimiter.cpp:416
#: src/frontends/qt4/GuiDelimiter.cpp:418
msgid "(None)" msgid "(None)"
msgstr "(Kein)" msgstr "(Kein)"
#: src/frontends/qt4/GuiDelimiter.cpp:231 #: src/frontends/qt4/GuiDelimiter.cpp:245
msgid "Variable" msgid "Variable"
msgstr "Variabel" msgstr "Variabel"
@ -31848,7 +31863,7 @@ msgstr "Größe: %1$s"
msgid "Can't change horizontal alignment in '%1$s'" msgid "Can't change horizontal alignment in '%1$s'"
msgstr "Die horizontale Ausrichtung kann in '%1$s' nicht geändert werden" msgstr "Die horizontale Ausrichtung kann in '%1$s' nicht geändert werden"
#: src/mathed/MathMacro.cpp:1051 src/mathed/MathMacro.cpp:1057 #: src/mathed/MathMacro.cpp:1064 src/mathed/MathMacro.cpp:1070
#, c-format #, c-format
msgid "Macro: %1$s" msgid "Macro: %1$s"
msgstr "Makro: %1$s" msgstr "Makro: %1$s"
@ -32209,6 +32224,9 @@ msgstr ""
msgid "Unknown user" msgid "Unknown user"
msgstr "Unbekannter Benutzer" msgstr "Unbekannter Benutzer"
#~ msgid "&Size:"
#~ msgstr "&Größe:"
#~ msgid "frame of button" #~ msgid "frame of button"
#~ msgstr "Knopf (Rahmen)" #~ msgstr "Knopf (Rahmen)"