anne/lyx_mirror
1
0
Fork 0
mirror of https://git.lyx.org/repos/lyx.git synced 2025-01-18 21:45:24 +00:00
Code Issues Actions Packages Projects Releases Wiki Activity

* de.po: small update (2 fuzzy messages)

Browse Source 
git-svn-id: svn://svn.lyx.org/lyx/lyx-devel/branches/BRANCH_1_4_X@15014 a592a061-630c-0410-9148-cb99ea01b6c8
This commit is contained in:
Michael Schmitt 2006-09-16 10:15:31 +00:00
parent 8b485bbd97
commit 99d63e231d
2 changed files with 34 additions and 31 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

4
po/ChangeLog
View File

@ -1,3 +1,7 @@
2006-09-16 Michael Gerz <michael.gerz@teststep.org>
* de.po: small update (2 fuzzy messages)
2006-09-15 Jean-Marc Lasgouttes <lasgouttes@lyx.org>
* fr.po: update from Adrien Rebollo.

61
po/de.po
View File

@ -80,10 +80,10 @@
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: LyX 1.4.0\n"
"Project-Id-Version: LyX 1.4.3\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: lyx-devel@lists.lyx.org\n"
"POT-Creation-Date: 2006-09-13 15:17+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2006-08-13 21:47+0100\n"
"POT-Creation-Date: 2006-09-16 11:55+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2006-09-16 12:02+0100\n"
"Last-Translator: Michael Gerz <Michael.Gerz@teststep.org>\n"
"Language-Team: German <de@li.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
@ -9916,11 +9916,11 @@ msgstr "Dokument speichern"
msgid "Print document"
msgstr "Dokument drucken"
#: lib/ui/stdtoolbars.ui:49 src/BufferView_pimpl.C:1123
#: lib/ui/stdtoolbars.ui:49 src/BufferView_pimpl.C:1125
msgid "Undo"
msgstr "Rückgängig"
#: lib/ui/stdtoolbars.ui:50 src/BufferView_pimpl.C:1134
#: lib/ui/stdtoolbars.ui:50 src/BufferView_pimpl.C:1136
msgid "Redo"
msgstr "Wiederholen"
@ -10219,21 +10219,21 @@ msgstr "Parsen"
msgid "Formatting document..."
msgstr "Formatieren des Dokuments..."
#: src/BufferView_pimpl.C:769
#: src/BufferView_pimpl.C:771
#, c-format
msgid "Saved bookmark %1$d"
msgstr "Lesezeichen %1$d gespeichert"
#: src/BufferView_pimpl.C:802
#: src/BufferView_pimpl.C:804
#, c-format
msgid "Moved to bookmark %1$d"
msgstr "Zu Lesezeichen %1$d gewechselt"
#: src/BufferView_pimpl.C:862
#: src/BufferView_pimpl.C:864
msgid "Select LyX document to insert"
msgstr "Wählen Sie das einzufügende LyX-Dokument"
#: src/BufferView_pimpl.C:864 src/frontends/controllers/ControlBibtex.C:54
#: src/BufferView_pimpl.C:866 src/frontends/controllers/ControlBibtex.C:54
#: src/frontends/controllers/ControlBibtex.C:65
#: src/frontends/controllers/ControlExternal.C:160
#: src/frontends/controllers/ControlGraphics.C:94
@ -10242,82 +10242,82 @@ msgstr "W
msgid "Documents|#o#O"
msgstr "Dokumente|#k"
#: src/BufferView_pimpl.C:866 src/lyxfunc.C:1751 src/lyxfunc.C:1828
#: src/BufferView_pimpl.C:868 src/lyxfunc.C:1751 src/lyxfunc.C:1828
msgid "Examples|#E#e"
msgstr "Beispiele|#B"
#: src/BufferView_pimpl.C:871 src/lyx_cb.C:142 src/lyxfunc.C:1717
#: src/BufferView_pimpl.C:873 src/lyx_cb.C:142 src/lyxfunc.C:1717
#: src/lyxfunc.C:1756
msgid "LyX Documents (*.lyx)"
msgstr "LyX-Dokumente (*.lyx)"
#: src/BufferView_pimpl.C:881 src/lyxfunc.C:1766 src/lyxfunc.C:1846
#: src/BufferView_pimpl.C:883 src/lyxfunc.C:1766 src/lyxfunc.C:1846
#: src/lyxfunc.C:1860 src/lyxfunc.C:1876
msgid "Canceled."
msgstr "Abgebrochen."
#: src/BufferView_pimpl.C:891
#: src/BufferView_pimpl.C:893
#, c-format
msgid "Inserting document %1$s..."
msgstr "Füge Dokument %1$s ein..."
#: src/BufferView_pimpl.C:899
#: src/BufferView_pimpl.C:901
#, c-format
msgid "Document %1$s inserted."
msgstr "Dokument %1$s ist eingefügt."
#: src/BufferView_pimpl.C:901
#: src/BufferView_pimpl.C:903
#, c-format
msgid "Could not insert document %1$s"
msgstr "Das Dokument %1$s konnte nicht eingefügt werden"
#: src/BufferView_pimpl.C:904
#: src/BufferView_pimpl.C:906
msgid "Document insertion"
msgstr "Dokument-Einfügung"
#: src/BufferView_pimpl.C:1126
#: src/BufferView_pimpl.C:1128
msgid "No further undo information"
msgstr "Nichts mehr rückgängig zu machen"
#: src/BufferView_pimpl.C:1137
#: src/BufferView_pimpl.C:1139
msgid "No further redo information"
msgstr "Nichts mehr zu wiederholen"
#: src/BufferView_pimpl.C:1263
#: src/BufferView_pimpl.C:1265
msgid "Mark off"
msgstr "Marke aus"
#: src/BufferView_pimpl.C:1270
#: src/BufferView_pimpl.C:1272
msgid "Mark on"
msgstr "Marke ein"
#: src/BufferView_pimpl.C:1277
#: src/BufferView_pimpl.C:1279
msgid "Mark removed"
msgstr "Marke entfernt"
#: src/BufferView_pimpl.C:1280
#: src/BufferView_pimpl.C:1282
msgid "Mark set"
msgstr "Marke gesetzt"
#: src/BufferView_pimpl.C:1326
#: src/BufferView_pimpl.C:1328
#, c-format
msgid "%1$d words in selection."
msgstr "%1$d Wörter in der Auswahl."
#: src/BufferView_pimpl.C:1329
#: src/BufferView_pimpl.C:1331
#, c-format
msgid "%1$d words in document."
msgstr "%1$d Wörter im Dokument."
#: src/BufferView_pimpl.C:1334
#: src/BufferView_pimpl.C:1336
msgid "One word in selection."
msgstr "Ein Wort in der Auswahl."
#: src/BufferView_pimpl.C:1336
#: src/BufferView_pimpl.C:1338
msgid "One word in document."
msgstr "Ein Wort im Dokument."
#: src/BufferView_pimpl.C:1339
#: src/BufferView_pimpl.C:1341
msgid "Count words"
msgstr "Wörter zählen"
@ -11624,14 +11624,13 @@ msgid "User files|#U#u"
msgstr "Benutzerdateien|#B#b"
#: src/frontends/controllers/tex_helpers.C:61
#, fuzzy
msgid "Could not update TeX information"
msgstr "Nichts mehr zu wiederholen"
msgstr "Die TeX-Informationen konnten nicht aktualisiert werden"
#: src/frontends/controllers/tex_helpers.C:62
#, fuzzy, c-format
#, c-format
msgid "The script `%s' failed."
msgstr "Das Rechtschreibprogramm ist fehlgeschlagen.\n"
msgstr "Das Skript `%s' ist fehlgeschlagen."
#: src/frontends/gtk/Dialogs.C:265 src/frontends/qt2/Dialogs.C:232
#: src/frontends/xforms/Dialogs.C:246