diff --git a/po/cs.po b/po/cs.po
index 308e5a0a9b..da59c3a42d 100644
--- a/po/cs.po
+++ b/po/cs.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Lyx 1.6.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: lyx-devel@lists.lyx.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2011-04-09 00:23+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-01-21 05:50+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-04-12 05:50+0100\n"
 "Last-Translator: Pavel Sanda <sanda@lyx.org>\n"
 "Language-Team: Czech <LL@li.org>\n"
 "Language: cs\n"
@@ -12521,7 +12521,7 @@ msgstr "Zdrojov
 
 #: lib/ui/stdmenus.inc:320
 msgid "View Messages|g"
-msgstr "Prohlížet výpisy|P"
+msgstr "Prohlížet ladící výpisy|P"
 
 #: lib/ui/stdmenus.inc:323
 msgid "View Master Document|M"