mirror of
https://git.lyx.org/repos/lyx.git
synced 2024-12-23 05:25:26 +00:00
Tutorial.lyx: fix some issues reported by Siegfried
git-svn-id: svn://svn.lyx.org/lyx/lyx-devel/trunk@21709 a592a061-630c-0410-9148-cb99ea01b6c8
This commit is contained in:
Uwe Stöhr
parent
e5fe3a68c7
commit
9f7798c6ce
@ -1,4 +1,4 @@
|
||||
#LyX 1.5.2svn created this file. For more info see http://www.lyx.org/
|
||||
#LyX 1.5.3svn created this file. For more info see http://www.lyx.org/
|
||||
\lyxformat 276
|
||||
\begin_document
|
||||
\begin_header
|
||||
@ -55,7 +55,7 @@
|
||||
{LyX }}
|
||||
\end_preamble
|
||||
\language english
|
||||
\inputencoding latin1
|
||||
\inputencoding auto
|
||||
\font_roman default
|
||||
\font_sans default
|
||||
\font_typewriter default
|
||||
@ -64,7 +64,7 @@
|
||||
\font_osf false
|
||||
\font_sf_scale 100
|
||||
\font_tt_scale 100
|
||||
\graphics none
|
||||
\graphics default
|
||||
\paperfontsize default
|
||||
\spacing single
|
||||
\papersize default
|
||||
@ -218,7 +218,7 @@ This tutorial consists of examples and exercises.
|
||||
To get the most out of this document, you should read through the document,
|
||||
typing all the silly little things we're telling you to type and trying
|
||||
out all of the exercises to see if you get them right.
|
||||
For convenience, you might want to print out the PostScript® version of
|
||||
For convenience, you might want to print out the PostScript version of
|
||||
this document.
|
||||
\end_layout
|
||||
|
||||
@ -445,7 +445,7 @@ dvips
|
||||
\family typewriter
|
||||
dvi
|
||||
\family default
|
||||
documents to PostScript® documents, and a working printer.
|
||||
documents to PostScript documents, and a working printer.
|
||||
This is a lot to assume.
|
||||
If any of this is not true, you (or a friendly system administrator) will
|
||||
need to set up your system.
|
||||
@ -1597,7 +1597,6 @@ bullet
|
||||
\begin_inset Quotes erd
|
||||
\end_inset
|
||||
|
||||
(actually, an asterisk, which will be converted to a round circle on output)
|
||||
on the line.
|
||||
Type in your reasons:
|
||||
\end_layout
|
||||
@ -2718,35 +2717,20 @@ Footnotes and Margin Notes
|
||||
\end_layout
|
||||
|
||||
\begin_layout Standard
|
||||
Footnotes can be added using the
|
||||
\family sans
|
||||
Insert\InsetSpace ~
|
||||
Footnote
|
||||
\family default
|
||||
button in the toolbar
|
||||
\begin_inset Foot
|
||||
status collapsed
|
||||
|
||||
\begin_layout Standard
|
||||
The button shows an arrow pointing to red text, which is just below some
|
||||
black text.
|
||||
\end_layout
|
||||
Footnotes can be added using the toolbar button
|
||||
\begin_inset Graphics
|
||||
filename ../images/footnote-insert.png
|
||||
scale 85
|
||||
scaleBeforeRotation
|
||||
|
||||
\end_inset
|
||||
|
||||
or
|
||||
or the menu
|
||||
\family sans
|
||||
\bar under
|
||||
I
|
||||
\bar default
|
||||
nsert\SpecialChar \menuseparator
|
||||
|
||||
\bar under
|
||||
F
|
||||
\bar default
|
||||
ootnote
|
||||
Insert\SpecialChar \menuseparator
|
||||
Footnote
|
||||
\family default
|
||||
\SpecialChar \@.
|
||||
.
|
||||
Click at the end of the word
|
||||
\begin_inset Quotes eld
|
||||
\end_inset
|
||||
@ -2755,11 +2739,14 @@ LyX
|
||||
\begin_inset Quotes erd
|
||||
\end_inset
|
||||
|
||||
somewhere in your document and hit the
|
||||
\family sans
|
||||
Insert\InsetSpace ~
|
||||
Footnote
|
||||
\family default
|
||||
somewhere in your document and click the
|
||||
\begin_inset Graphics
|
||||
filename ../images/footnote-insert.png
|
||||
scale 85
|
||||
scaleBeforeRotation
|
||||
|
||||
\end_inset
|
||||
|
||||
button.
|
||||
A footnote box appears where you can enter the text of the footnote.
|
||||
LyX should place the cursor at the beginning of the footnote box.
|
||||
@ -2840,10 +2827,13 @@ Paste
|
||||
it.
|
||||
In addition, you can change regular text to a footnote, by selecting it
|
||||
and hitting the
|
||||
\family sans
|
||||
Insert\InsetSpace ~
|
||||
Footnote
|
||||
\family default
|
||||
\begin_inset Graphics
|
||||
filename ../images/footnote-insert.png
|
||||
scale 85
|
||||
scaleBeforeRotation
|
||||
|
||||
\end_inset
|
||||
|
||||
button; change a footnote to regular text by hitting the
|
||||
\family sans
|
||||
Backspace
|
||||
@ -2857,26 +2847,20 @@ Delete
|
||||
\end_layout
|
||||
|
||||
\begin_layout Standard
|
||||
Margin notes can be added using the toolbar button (the button shows an
|
||||
arrow pointing to red text next to (i.e., in the margin of) black text, and
|
||||
should be next to the
|
||||
Margin notes can be added using the menu
|
||||
\family sans
|
||||
Insert\InsetSpace ~
|
||||
Footnote
|
||||
\family default
|
||||
button in the toolbar.) or
|
||||
\family sans
|
||||
\bar under
|
||||
I
|
||||
\bar default
|
||||
nsert\SpecialChar \menuseparator
|
||||
|
||||
\bar under
|
||||
M
|
||||
\bar default
|
||||
arginal\InsetSpace ~
|
||||
Insert\SpecialChar \menuseparator
|
||||
Marginal\InsetSpace ~
|
||||
Note
|
||||
\family default
|
||||
or the toolbar button
|
||||
\begin_inset Graphics
|
||||
filename ../images/marginalnote-insert.png
|
||||
scale 85
|
||||
scaleBeforeRotation
|
||||
|
||||
\end_inset
|
||||
|
||||
\SpecialChar \@.
|
||||
Margin notes are like footnotes, except that:
|
||||
\end_layout
|
||||
@ -3573,84 +3557,97 @@ example_raw.lyx
|
||||
\end_layout
|
||||
|
||||
\begin_layout Section
|
||||
The
|
||||
\family sans
|
||||
Math Panel
|
||||
The Math Toolbar
|
||||
\end_layout
|
||||
|
||||
\begin_layout Standard
|
||||
The
|
||||
\family sans
|
||||
Math\InsetSpace ~
|
||||
Panel
|
||||
Toolbar
|
||||
\family default
|
||||
is a convenient way to enter symbols or to perform many complicated Mathed
|
||||
functions.
|
||||
Many of these functions can be accomplished from the keyboard or the
|
||||
\family sans
|
||||
\bar under
|
||||
E
|
||||
\bar default
|
||||
dit\SpecialChar \menuseparator
|
||||
|
||||
\bar under
|
||||
M
|
||||
\bar default
|
||||
ath
|
||||
Edit\SpecialChar \menuseparator
|
||||
Math
|
||||
\family default
|
||||
or
|
||||
\family sans
|
||||
\bar under
|
||||
I
|
||||
\bar default
|
||||
nsert
|
||||
\bar under
|
||||
\SpecialChar \menuseparator
|
||||
|
||||
\bar default
|
||||
Mat
|
||||
\bar under
|
||||
h
|
||||
Insert\SpecialChar \menuseparator
|
||||
Math
|
||||
\family default
|
||||
\bar default
|
||||
menus.
|
||||
However, we're going to concentrate on using the
|
||||
\family sans
|
||||
Math\InsetSpace ~
|
||||
Panel
|
||||
Toolbars
|
||||
\family default
|
||||
, just to let you know what's out there; you can learn keyboard shortcuts
|
||||
later, from other manuals.
|
||||
So open it using
|
||||
\family sans
|
||||
\bar under
|
||||
I
|
||||
\bar default
|
||||
nsert
|
||||
\bar under
|
||||
\SpecialChar \menuseparator
|
||||
|
||||
\bar default
|
||||
Mat
|
||||
\bar under
|
||||
h
|
||||
\bar default
|
||||
\SpecialChar \menuseparator
|
||||
Math\InsetSpace ~
|
||||
Pane
|
||||
\bar under
|
||||
l
|
||||
\family default
|
||||
\bar default
|
||||
now and leave it open while reading this section.
|
||||
\end_layout
|
||||
|
||||
\begin_layout Standard
|
||||
Right-clicking on a formula will open the
|
||||
The
|
||||
\family sans
|
||||
Math Panel
|
||||
math toolbar
|
||||
\family default
|
||||
for you.
|
||||
can be turned on in the menu
|
||||
\family sans
|
||||
View\SpecialChar \menuseparator
|
||||
Toolbars
|
||||
\family default
|
||||
.
|
||||
When you click there on
|
||||
\begin_inset Quotes eld
|
||||
\end_inset
|
||||
|
||||
Math
|
||||
\begin_inset Quotes erd
|
||||
\end_inset
|
||||
|
||||
the toolbar will be shown permanently at the bottom; this state is visualized
|
||||
in the
|
||||
\family sans
|
||||
Toolbars
|
||||
\family default
|
||||
menu with a checkmark.
|
||||
When you click in this state again on
|
||||
\begin_inset Quotes eld
|
||||
\end_inset
|
||||
|
||||
Math
|
||||
\begin_inset Quotes erd
|
||||
\end_inset
|
||||
|
||||
in the
|
||||
\family sans
|
||||
Toolbars
|
||||
\family default
|
||||
menu, the
|
||||
\family sans
|
||||
math toolbar
|
||||
\family default
|
||||
is only shown when the cursor is within a formula; this state is visualized
|
||||
by the renaming of the menu entry from
|
||||
\begin_inset Quotes eld
|
||||
\end_inset
|
||||
|
||||
Math
|
||||
\begin_inset Quotes erd
|
||||
\end_inset
|
||||
|
||||
to
|
||||
\begin_inset Quotes eld
|
||||
\end_inset
|
||||
|
||||
Math\InsetSpace ~
|
||||
(auto)
|
||||
\begin_inset Quotes erd
|
||||
\end_inset
|
||||
|
||||
.
|
||||
\end_layout
|
||||
|
||||
\begin_layout Subsection
|
||||
@ -3661,7 +3658,7 @@ Greek and symbols
|
||||
The
|
||||
\family sans
|
||||
Math\InsetSpace ~
|
||||
Panel
|
||||
Toolbar
|
||||
\family default
|
||||
which allow you to choose from a large array of symbols used in math: various
|
||||
arrows, relations, operators, and sums and integrals.
|
||||
@ -3714,7 +3711,7 @@ Accenting a character (
|
||||
\family sans
|
||||
Decoration
|
||||
\family default
|
||||
types are available from the panel.
|
||||
types are available from the toolbar.
|
||||
Click on a decoration, and LyX will insert that decoration with an insertion
|
||||
point under (or over) it.
|
||||
Just type what you want in the insertion point.
|
||||
@ -3780,7 +3777,7 @@ You can also put delimiters or a square root sign or a decoration on already
|
||||
on the button you want from the
|
||||
\family sans
|
||||
Math\InsetSpace ~
|
||||
Panel
|
||||
Toolbar
|
||||
\family default
|
||||
.
|
||||
Try using this to change Newton's second law from scalar to vector form
|
||||
@ -3810,7 +3807,7 @@ Fraction
|
||||
button in the
|
||||
\family sans
|
||||
Math\InsetSpace ~
|
||||
Panel
|
||||
Toolbar
|
||||
\family default
|
||||
, which shows a fraction with blue squares in the numerator and the denominator.
|
||||
LyX writes two insertion points in a fraction.
|
||||
@ -3958,7 +3955,7 @@ Functions
|
||||
list in the
|
||||
\family sans
|
||||
Math\InsetSpace ~
|
||||
Panel
|
||||
Toolbar
|
||||
\family default
|
||||
.
|
||||
The word
|
||||
@ -4056,7 +4053,7 @@ Matrix
|
||||
button in the
|
||||
\family sans
|
||||
Math\InsetSpace ~
|
||||
Panel
|
||||
Toolbar
|
||||
\family default
|
||||
.
|
||||
The dialog has two sliding bars which allow you to choose how many rows
|
||||
@ -4192,7 +4189,7 @@ Display
|
||||
button in the
|
||||
\family sans
|
||||
Math\InsetSpace ~
|
||||
Panel
|
||||
Toolbar
|
||||
\family default
|
||||
, which represents a couple lines of text before and after a centered blue
|
||||
box.
|
||||
@ -4408,8 +4405,7 @@ Settings
|
||||
\end_layout
|
||||
|
||||
\begin_layout Itemize
|
||||
LyX also supports including pictures in a number of formats (including JPEG
|
||||
and other bitmap formats, PostScript® and raw LaTeX) within documents.
|
||||
LyX also supports including pictures in any format within documents.
|
||||
(You guessed it:
|
||||
\family sans
|
||||
\bar under
|
||||
@ -4423,9 +4419,9 @@ G
|
||||
raphics
|
||||
\family default
|
||||
.
|
||||
Then click on the figure to choose the file to include, rotate or scale
|
||||
it, etc.) Tables and figures can have captions, and LyX will automatically
|
||||
generate lists of figures and/or tables.
|
||||
Then browse for the figure file, rotate or scale it, etc.) Tables and figures
|
||||
can have captions, and LyX will automatically generate lists of figures
|
||||
and/or tables.
|
||||
\end_layout
|
||||
|
||||
\begin_layout Itemize
|
||||
@ -4666,7 +4662,7 @@ gamma
|
||||
This may be faster than using the
|
||||
\family sans
|
||||
Math\InsetSpace ~
|
||||
Panel
|
||||
Toolbar
|
||||
\family default
|
||||
, and will be especially convenient for experienced LaTeX users.
|
||||
\end_layout
|
||||
@ -4890,6 +4886,11 @@ D
|
||||
\bar default
|
||||
ocument\SpecialChar \menuseparator
|
||||
|
||||
\bar under
|
||||
S
|
||||
\bar default
|
||||
ettings\SpecialChar \menuseparator
|
||||
|
||||
\bar under
|
||||
L
|
||||
\bar default
|
||||
|
||||
@ -296,7 +296,7 @@ Tutorium
|
||||
Um den besten Nutzen aus dem Dokument zu ziehen, sollten Sie es in Ruhe
|
||||
durchlesen und all die kleinen Übungen ausprobieren um zu sehen, ob Sie
|
||||
sie nachvollziehen können.
|
||||
Zum besseren Verständnis kann es hilfreich sein, die PostScript®-Version
|
||||
Zum besseren Verständnis kann es hilfreich sein, die PostScript-Version
|
||||
des Textes auszudrucken.
|
||||
\end_layout
|
||||
|
||||
@ -520,7 +520,7 @@ xdvi
|
||||
\family typewriter
|
||||
dvips
|
||||
\family default
|
||||
(oder ein entsprechendes Programm zur Umwandlung von DVI in PostScript®)
|
||||
(oder ein entsprechendes Programm zur Umwandlung von DVI in PostScript)
|
||||
und einen funktionierenden Drucker.
|
||||
Das sind eine ganze Menge Voraussetzungen.
|
||||
Ist eine davon nicht erfüllt, müssen Sie (oder ein freundlicher Administrator)
|
||||
@ -1656,9 +1656,9 @@ Eingabe
|
||||
Auflistung
|
||||
\family default
|
||||
aus dem Auswahlmenü.
|
||||
LyX schreibt jetzt einen Stern an den Anfang der Zeile (in der endgültigen
|
||||
Ausgabe wird dieser Stern ein gefüllter Kreis sein -- im englischen mit
|
||||
bullet bezeichnet).
|
||||
LyX schreibt jetzt einen Aufzählungspunkt an den Anfang der Zeile (in der
|
||||
endgültigen Ausgabe wird dieser Stern ein gefüllter Kreis sein -- im englischen
|
||||
mit bullet bezeichnet).
|
||||
Zählen Sie nun die Gründe auf:
|
||||
\end_layout
|
||||
|
||||
@ -2790,7 +2790,7 @@ Fußnoten können Sie entweder über den Menüpunkt
|
||||
Einfügen\SpecialChar \menuseparator
|
||||
Fußnote
|
||||
\family default
|
||||
oder das Symbol
|
||||
oder den Werkzeugleistenknopf
|
||||
\begin_inset Graphics
|
||||
filename ../../images/footnote-insert.png
|
||||
scale 70
|
||||
@ -2798,7 +2798,7 @@ Fußnote
|
||||
|
||||
\end_inset
|
||||
|
||||
in der zweiten Werkzeugleiste einfügen.
|
||||
einfügen.
|
||||
Setzen Sie beispielsweise den Cursor hinter das Wort
|
||||
\emph on
|
||||
LyX
|
||||
@ -2864,7 +2864,7 @@ Eine Fußnote kann man übrigens auch ausschneiden und wie gewöhnlichen Text
|
||||
kopieren.
|
||||
Sie müssen dazu lediglich die Fußnoten-Markierung selektieren
|
||||
\begin_inset Foot
|
||||
status open
|
||||
status collapsed
|
||||
|
||||
\begin_layout Standard
|
||||
Es ist wahrscheinlich einfacher, dies über die Tastatur zu tun, da sich
|
||||
@ -2909,7 +2909,7 @@ Randnotizen werden über den Menüpunkt
|
||||
Einfügen\SpecialChar \menuseparator
|
||||
Randnotiz
|
||||
\family default
|
||||
oder das Symbol
|
||||
oder den Werkzeugleistenknopf
|
||||
\begin_inset Graphics
|
||||
filename ../../images/marginalnote-insert.png
|
||||
scale 70
|
||||
@ -2917,9 +2917,7 @@ Randnotiz
|
||||
|
||||
\end_inset
|
||||
|
||||
in der Werk\SpecialChar \-
|
||||
zeug\SpecialChar \-
|
||||
leiste eingefügt.
|
||||
eingefügt.
|
||||
Eine Randnotiz ist fast wie eine Fußnote, mit den folgenden Unterschieden:
|
||||
\end_layout
|
||||
|
||||
@ -3714,42 +3712,82 @@ de_beispiel_roh.lyx
|
||||
\end_layout
|
||||
|
||||
\begin_layout Section
|
||||
Die Tafel der Mathematiksymbole
|
||||
Die Mathe-Werkzeugleiste
|
||||
\end_layout
|
||||
|
||||
\begin_layout Standard
|
||||
Mit der Tafel der Mathematiksymbole kann man mathematische Symbole bequem
|
||||
per Mausklick eingeben oder komplizierte Funktionen im Mathematikeditor
|
||||
durchführen.
|
||||
Mit der
|
||||
\family sans
|
||||
Mathe-Werkzeugleiste
|
||||
\family default
|
||||
kann man mathematische Symbole bequem per Mausklick eingeben oder komplizierte
|
||||
Funktionen im Mathematikeditor durchführen.
|
||||
Viele davon können Sie auch über die Tastatur oder das
|
||||
\family sans
|
||||
Einfügen
|
||||
\family default
|
||||
-Menü aufrufen, an dieser Stelle konzentrieren wir uns aber auf den Gebrauch
|
||||
der Symboltafel, damit Sie lernen, wie sie benutzt werden kann.
|
||||
Tastaturkontrollsequenzen können Sie später aus anderen Anleitungen lernen
|
||||
(ein Wink mit dem Zaunpfahl\SpecialChar \ldots{}
|
||||
).
|
||||
Falls die Symboltafel nicht zu senen ist, kreuzen Sie über den Menüpunkt
|
||||
|
||||
\family sans
|
||||
Einfügen\SpecialChar \menuseparator
|
||||
Mathe\SpecialChar \menuseparator
|
||||
Mathe-Kontrollflächen\InsetSpace \space{}
|
||||
an/aus
|
||||
\family default
|
||||
oder
|
||||
\family sans
|
||||
Ansicht
|
||||
\family default
|
||||
\SpecialChar \menuseparator
|
||||
der Werkzeugleiste, damit Sie lernen, wie sie benutzt werden kann.
|
||||
Tastaturkontrollsequenzen können Sie später aus anderen Anleitungen lernen.
|
||||
\end_layout
|
||||
|
||||
\begin_layout Standard
|
||||
Die
|
||||
\family sans
|
||||
Werkzeugleisten\SpecialChar \menuseparator
|
||||
Mathe-Kontrollflächen
|
||||
Mathe-Werkzeugleiste
|
||||
\family default
|
||||
\SpecialChar \menuseparator
|
||||
an.
|
||||
kann über das Menü
|
||||
\family sans
|
||||
Ansicht\SpecialChar \menuseparator
|
||||
Werkzeugleisten
|
||||
\family default
|
||||
eingeblendet werden.
|
||||
Wenn dort auf
|
||||
\begin_inset Quotes eld
|
||||
\end_inset
|
||||
|
||||
Mathe
|
||||
\begin_inset Quotes erd
|
||||
\end_inset
|
||||
|
||||
geklickt wird, wird die Werkzeugleiste permanent am unteren Rand eingeblendet;
|
||||
diese Einstellung wird durch ein Häkchen im Menü
|
||||
\family sans
|
||||
Werkzeugleisten
|
||||
\family default
|
||||
angezeigt.
|
||||
Wenn nun im Menü
|
||||
\family sans
|
||||
Werkzeugleisten
|
||||
\family default
|
||||
nochmal auf
|
||||
\begin_inset Quotes eld
|
||||
\end_inset
|
||||
|
||||
Mathe
|
||||
\begin_inset Quotes erd
|
||||
\end_inset
|
||||
|
||||
geklickt wird, wird die Werkzeugleiste nur angezeigt, wenn sich der Cursor
|
||||
in einer Formel befindet; diese Einstellung wird durch die Umbenennung
|
||||
des Menüeintrags von
|
||||
\begin_inset Quotes eld
|
||||
\end_inset
|
||||
|
||||
Mathe
|
||||
\begin_inset Quotes erd
|
||||
\end_inset
|
||||
|
||||
zu
|
||||
\begin_inset Quotes eld
|
||||
\end_inset
|
||||
|
||||
Mathe\InsetSpace ~
|
||||
(automatisch)
|
||||
\begin_inset Quotes erd
|
||||
\end_inset
|
||||
|
||||
angezeigt.
|
||||
\end_layout
|
||||
|
||||
\begin_layout Subsection
|
||||
@ -3759,7 +3797,7 @@ Symbole
|
||||
\begin_layout Standard
|
||||
Über die
|
||||
\family sans
|
||||
Mathe-Kontrollfläche
|
||||
Mathe-Werkzeugleiste
|
||||
\family default
|
||||
können viele in der Mathematik benutzte Symbole ausgewählt werden: verschiedene
|
||||
Pfeile, Relationen, Operatoren, Summen, Integrale, usw.
|
||||
@ -3795,9 +3833,9 @@ Eine Variable (
|
||||
\end_inset
|
||||
|
||||
) zum Beispiel mit einem Pfeil zu versehen, wird genauso gemacht.
|
||||
Sie müssen auf der
|
||||
Sie müssen in der
|
||||
\family sans
|
||||
Mathe-Kontrollfläche
|
||||
Mathe-Werkzeugleiste
|
||||
\family default
|
||||
unter
|
||||
\family sans
|
||||
@ -4749,14 +4787,11 @@ Einstellungen
|
||||
\end_layout
|
||||
|
||||
\begin_layout Itemize
|
||||
LyX erlaubt die einfache Einbindung von Abbildungen in unterschiedlichen
|
||||
Formaten (einschließlich JPEG und anderer Bitmap-Formate sowie PostScript®
|
||||
und LaTeX).
|
||||
Die Auswahl
|
||||
LyX erlaubt die einfache Einbindung von Abbildungen in jedem Format.
|
||||
Das Menü
|
||||
\family sans
|
||||
Einfügen\SpecialChar \menuseparator
|
||||
Grafik\SpecialChar \ldots{}
|
||||
|
||||
Grafik
|
||||
\family default
|
||||
oder ein Klick auf
|
||||
\begin_inset Graphics
|
||||
@ -5200,7 +5235,6 @@ Dokument
|
||||
\family sans
|
||||
Einstellungen
|
||||
\family default
|
||||
\SpecialChar \ldots{}
|
||||
werden praktisch alle Optionen eingestellt, die man dem Befehl
|
||||
\family typewriter
|
||||
|
||||
|
||||
@ -1,4 +1,4 @@
|
||||
#LyX 1.5.2svn created this file. For more info see http://www.lyx.org/
|
||||
#LyX 1.5.3svn created this file. For more info see http://www.lyx.org/
|
||||
\lyxformat 276
|
||||
\begin_document
|
||||
\begin_header
|
||||
@ -214,7 +214,7 @@ Tutorial
|
||||
tecleando todos los pequeños detalles que te vayamos explicando (por simples
|
||||
que sean) e intentando hacer todos los ejercicios para comprobar que lo
|
||||
entiendes.
|
||||
Por comodidad, puede interesarte imprimir la versión PostScript® de este
|
||||
Por comodidad, puede interesarte imprimir la versión PostScript de este
|
||||
documento.
|
||||
\end_layout
|
||||
|
||||
@ -840,7 +840,7 @@ dvi
|
||||
dvi
|
||||
\family default
|
||||
puede ser leído depués por otro programa que acepte este formato, o convertido
|
||||
a otros formatos, como PostScript®.
|
||||
a otros formatos, como PostScript.
|
||||
\end_layout
|
||||
|
||||
\begin_layout Standard
|
||||
@ -1132,7 +1132,7 @@ dvips
|
||||
\family typewriter
|
||||
dvi
|
||||
\family default
|
||||
a PostScript®, y una impresora.
|
||||
a PostScript, y una impresora.
|
||||
Esto es asumir mucho.
|
||||
Si alguna de estas condiciones no se cumple, tú mismo deberás configurar
|
||||
aquello que falte (o bien tu administrador del sistema).
|
||||
@ -1364,7 +1364,7 @@ dvi
|
||||
), que abrirá una nueva ventana mostrándote el aspecto de tu documento cuando
|
||||
esté impreso.
|
||||
\begin_inset Foot
|
||||
status open
|
||||
status collapsed
|
||||
|
||||
\begin_layout Standard
|
||||
Puedes ahorrar tiempo dejando que
|
||||
@ -1648,7 +1648,7 @@ eemplazar
|
||||
\family default
|
||||
.
|
||||
\begin_inset Foot
|
||||
status open
|
||||
status collapsed
|
||||
|
||||
\begin_layout Standard
|
||||
Cierra la ventana cuando hayas acabado, o déjala abierta si lo encuentras
|
||||
@ -2404,8 +2404,7 @@ Viñeta*
|
||||
Entorno
|
||||
\family default
|
||||
.
|
||||
LyX pondrá un bolo (realmente un asterisco, que se convertirá en un círculo
|
||||
en la salida final) en la línea.
|
||||
LyX pondrá un bolo en la línea.
|
||||
Introduce tus razones:
|
||||
\end_layout
|
||||
|
||||
@ -3448,20 +3447,10 @@ Notas a pie de página y notas al margen
|
||||
|
||||
\begin_layout Standard
|
||||
Las notas a pie de página se pueden añadir usando el botón
|
||||
\family sans
|
||||
Insertar\InsetSpace ~
|
||||
nota\InsetSpace ~
|
||||
al\InsetSpace ~
|
||||
pie
|
||||
\family default
|
||||
en la barra de herramientas
|
||||
\begin_inset Foot
|
||||
status collapsed
|
||||
|
||||
\begin_layout Standard
|
||||
El botón muestra una flecha señalando texto en rojo, justo debajo de texto
|
||||
en negro.
|
||||
\end_layout
|
||||
\begin_inset Graphics
|
||||
filename ../../images/footnote-insert.png
|
||||
scale 85
|
||||
scaleBeforeRotation
|
||||
|
||||
\end_inset
|
||||
|
||||
@ -3470,9 +3459,7 @@ El botón muestra una flecha señalando texto en rojo, justo debajo de texto
|
||||
\bar under
|
||||
I
|
||||
\bar default
|
||||
nsertar\InsetSpace ~
|
||||
\SpecialChar \menuseparator
|
||||
\InsetSpace ~
|
||||
nsertar\SpecialChar \menuseparator
|
||||
Nota\InsetSpace ~
|
||||
al\InsetSpace ~
|
||||
|
||||
@ -3491,12 +3478,13 @@ LyX
|
||||
\end_inset
|
||||
|
||||
en cualquier parte de tu documento y pulsa el botón
|
||||
\family sans
|
||||
Insertar\InsetSpace ~
|
||||
nota\InsetSpace ~
|
||||
al\InsetSpace ~
|
||||
pie
|
||||
\family default
|
||||
\begin_inset Graphics
|
||||
filename ../../images/footnote-insert.png
|
||||
scale 85
|
||||
scaleBeforeRotation
|
||||
|
||||
\end_inset
|
||||
|
||||
.
|
||||
Una línea de pie de página se abrirá debajo de la línea en la que estabas
|
||||
escribiendo.
|
||||
@ -3605,41 +3593,26 @@ gar
|
||||
lo.
|
||||
Además, puedes convertir texto normal en una nota, basta que lo selecciones
|
||||
y pulses el botón
|
||||
\family sans
|
||||
Insertar\InsetSpace ~
|
||||
nota\InsetSpace ~
|
||||
al\InsetSpace ~
|
||||
pie
|
||||
\family default
|
||||
\begin_inset Graphics
|
||||
filename ../../images/footnote-insert.png
|
||||
scale 85
|
||||
scaleBeforeRotation
|
||||
|
||||
\end_inset
|
||||
|
||||
; convierte una nota en texto normal pulsando el mismo botón cuando el cursor
|
||||
esté dentro de la nota.
|
||||
\end_layout
|
||||
|
||||
\begin_layout Standard
|
||||
Las notas al margen se pueden añadir mediante el botón
|
||||
\family sans
|
||||
Insertar\InsetSpace ~
|
||||
nota\InsetSpace ~
|
||||
al\InsetSpace ~
|
||||
margen
|
||||
\begin_inset Foot
|
||||
status collapsed
|
||||
|
||||
\begin_layout Standard
|
||||
El botón muestra una flecha apuntando a texto en rojo, al lado de (al margen
|
||||
de) texto en negro, y se encuentra cerca del botón
|
||||
\family sans
|
||||
Insertar Nota\InsetSpace ~
|
||||
a\InsetSpace ~
|
||||
pie
|
||||
\family default
|
||||
; en la barra de herramientas.
|
||||
\end_layout
|
||||
\begin_inset Graphics
|
||||
filename ../../images/marginalnote-insert.png
|
||||
scale 85
|
||||
scaleBeforeRotation
|
||||
|
||||
\end_inset
|
||||
|
||||
|
||||
\family default
|
||||
o bien el menú
|
||||
\family sans
|
||||
\bar under
|
||||
@ -3775,9 +3748,7 @@ Ahora escoge un lugar cualquiera del documento donde quisieras insertar
|
||||
\bar under
|
||||
I
|
||||
\bar default
|
||||
nsertar\InsetSpace ~
|
||||
\SpecialChar \menuseparator
|
||||
\InsetSpace ~
|
||||
nsertar\SpecialChar \menuseparator
|
||||
Referen
|
||||
\bar under
|
||||
c
|
||||
@ -3925,18 +3896,14 @@ No te desesperes tratando de pinchar o borrar un número de sección.
|
||||
\bar under
|
||||
I
|
||||
\bar default
|
||||
nsertar\InsetSpace ~
|
||||
\SpecialChar \menuseparator
|
||||
\InsetSpace ~
|
||||
nsertar\SpecialChar \menuseparator
|
||||
Lis
|
||||
\bar under
|
||||
t
|
||||
\bar default
|
||||
as\InsetSpace ~
|
||||
e\InsetSpace ~
|
||||
Índices\InsetSpace ~
|
||||
\SpecialChar \menuseparator
|
||||
\InsetSpace ~
|
||||
Índices\SpecialChar \menuseparator
|
||||
Índice\InsetSpace ~
|
||||
|
||||
\bar under
|
||||
@ -3985,7 +3952,7 @@ er\SpecialChar \menuseparator
|
||||
Indice\InsetSpace ~
|
||||
General
|
||||
\begin_inset Foot
|
||||
status open
|
||||
status collapsed
|
||||
|
||||
\begin_layout Standard
|
||||
La instrucción del menú funcionará incluso si no tienes recuadro de índice
|
||||
@ -4549,49 +4516,107 @@ ejemplo_sin_lyx.lyx
|
||||
\end_layout
|
||||
|
||||
\begin_layout Section
|
||||
El
|
||||
\family sans
|
||||
Panel de Ecuaciones
|
||||
|
||||
\lang english
|
||||
The Math Toolbar
|
||||
\end_layout
|
||||
|
||||
\begin_layout Standard
|
||||
El
|
||||
|
||||
\lang english
|
||||
The
|
||||
\family sans
|
||||
Panel\InsetSpace ~
|
||||
de\InsetSpace ~
|
||||
ecuaciones
|
||||
Math\InsetSpace ~
|
||||
Toolbar
|
||||
\family default
|
||||
(que se obtiene mediante
|
||||
is a convenient way to enter symbols or to perform many complicated Mathed
|
||||
functions.
|
||||
Many of these functions can be accomplished from the keyboard or the
|
||||
\family sans
|
||||
\bar under
|
||||
I
|
||||
\bar default
|
||||
nsertar\InsetSpace ~
|
||||
\SpecialChar \menuseparator
|
||||
\InsetSpace ~
|
||||
E
|
||||
\bar under
|
||||
c
|
||||
\bar default
|
||||
uación\InsetSpace ~
|
||||
\SpecialChar \menuseparator
|
||||
\InsetSpace ~
|
||||
Panel\InsetSpace ~
|
||||
de\InsetSpace ~
|
||||
ecuaciones)
|
||||
Edit\SpecialChar \menuseparator
|
||||
Math
|
||||
\family default
|
||||
es una forma práctica de introducir símbolos o de construir complicadas
|
||||
funciones matemáticas.
|
||||
Muchas de estas funciones pueden obtenerse con el teclado o con el panel.
|
||||
Sin embargo, nos vamos a centrar en el uso del panel para que conozcas
|
||||
todo lo que hay; podrás aprender atajos con el teclado más tarde en otros
|
||||
manuales (esto es una indirecta).
|
||||
Así que abre el
|
||||
or
|
||||
\family sans
|
||||
Panel de\InsetSpace ~
|
||||
ecuaciones
|
||||
Insert\SpecialChar \menuseparator
|
||||
Math
|
||||
\family default
|
||||
y déjalo abierto durante toda la sección.
|
||||
menus.
|
||||
However, we're going to concentrate on using the
|
||||
\family sans
|
||||
Math\InsetSpace ~
|
||||
Toolbars
|
||||
\family default
|
||||
, just to let you know what's out there; you can learn keyboard shortcuts
|
||||
later, from other manuals.
|
||||
\end_layout
|
||||
|
||||
\begin_layout Standard
|
||||
|
||||
\lang english
|
||||
The
|
||||
\family sans
|
||||
math toolbar
|
||||
\family default
|
||||
can be turned on in the menu
|
||||
\family sans
|
||||
View\SpecialChar \menuseparator
|
||||
Toolbars
|
||||
\family default
|
||||
.
|
||||
When you click there on
|
||||
\begin_inset Quotes eld
|
||||
\end_inset
|
||||
|
||||
Math
|
||||
\begin_inset Quotes erd
|
||||
\end_inset
|
||||
|
||||
the toolbar will be shown permanently at the bottom; this state is visualized
|
||||
in the
|
||||
\family sans
|
||||
Toolbars
|
||||
\family default
|
||||
menu with a checkmark.
|
||||
When you click in this state again on
|
||||
\begin_inset Quotes eld
|
||||
\end_inset
|
||||
|
||||
Math
|
||||
\begin_inset Quotes erd
|
||||
\end_inset
|
||||
|
||||
in the
|
||||
\family sans
|
||||
Toolbars
|
||||
\family default
|
||||
menu, the
|
||||
\family sans
|
||||
math toolbar
|
||||
\family default
|
||||
is only shown when the cursor is within a formula; this state is visualized
|
||||
by the renaming of the menu entry from
|
||||
\begin_inset Quotes eld
|
||||
\end_inset
|
||||
|
||||
Math
|
||||
\begin_inset Quotes erd
|
||||
\end_inset
|
||||
|
||||
to
|
||||
\begin_inset Quotes eld
|
||||
\end_inset
|
||||
|
||||
Math\InsetSpace ~
|
||||
(auto)
|
||||
\begin_inset Quotes erd
|
||||
\end_inset
|
||||
|
||||
.
|
||||
\end_layout
|
||||
|
||||
\begin_layout Standard
|
||||
|
||||
\end_layout
|
||||
|
||||
\begin_layout Subsection
|
||||
@ -4604,7 +4629,11 @@ Si pinchas en el botón
|
||||
Letras\InsetSpace ~
|
||||
griegas
|
||||
\family default
|
||||
del panel, obtendrás un menú desde el que podrás elegir una letra griega.
|
||||
del
|
||||
\lang english
|
||||
Toolbar
|
||||
\lang spanish
|
||||
, obtendrás un menú desde el que podrás elegir una letra griega.
|
||||
Ésta aparecerá allí donde esté situado el cursor.
|
||||
Observa que hay un par de variantes de épsilon, pi, theta y sigma.
|
||||
Un atajo: si estás escribiendo texto normal e insertas algo desde el panel,
|
||||
@ -5493,7 +5522,7 @@ tabla
|
||||
\end_layout
|
||||
|
||||
\begin_layout Itemize
|
||||
LyX también permite incluir gráficos PostScript® (o LaTeX puro).
|
||||
LyX también permite incluir gráficos PostScript (o LaTeX puro).
|
||||
Lo adivinaste:
|
||||
\family sans
|
||||
\bar under
|
||||
@ -5908,15 +5937,12 @@ Puede que desees convertir un documento LyX en un archivo LaTeX.
|
||||
\bar under
|
||||
A
|
||||
\bar default
|
||||
rchivo\InsetSpace ~
|
||||
\SpecialChar \menuseparator
|
||||
rchivo\SpecialChar \menuseparator
|
||||
|
||||
\bar under
|
||||
\InsetSpace ~
|
||||
E
|
||||
\bar default
|
||||
xportar\SpecialChar \menuseparator
|
||||
\InsetSpace ~
|
||||
|
||||
\bar under
|
||||
L
|
||||
@ -5952,11 +5978,9 @@ El menú
|
||||
\bar under
|
||||
F
|
||||
\bar default
|
||||
ormato\InsetSpace ~
|
||||
\SpecialChar \menuseparator
|
||||
ormato\SpecialChar \menuseparator
|
||||
|
||||
\bar under
|
||||
\InsetSpace ~
|
||||
D
|
||||
\bar default
|
||||
ocumento
|
||||
@ -5993,9 +6017,12 @@ Si tienes que poner instrucciones especiales en el preámbulo de un archivo
|
||||
\bar under
|
||||
F
|
||||
\bar default
|
||||
ormato\InsetSpace ~
|
||||
\SpecialChar \menuseparator
|
||||
\InsetSpace ~
|
||||
ormato\SpecialChar \menuseparator
|
||||
|
||||
\bar under
|
||||
D
|
||||
\bar default
|
||||
ocumento\SpecialChar \menuseparator
|
||||
Preámbulo
|
||||
\family default
|
||||
y escribe en la ventana que aparecerá.
|
||||
|
||||
Loading…
Reference in New Issue
Block a user