anne/lyx_mirror
1
0
Fork 0
mirror of https://git.lyx.org/repos/lyx.git synced 2024-11-22 18:08:10 +00:00
Code Issues Actions Packages Projects Releases Wiki Activity

Tutorial.lyx: fix some issues reported by Siegfried

Browse Source 
git-svn-id: svn://svn.lyx.org/lyx/lyx-devel/trunk@21709 a592a061-630c-0410-9148-cb99ea01b6c8
This commit is contained in:
Uwe Stöhr 2007-11-22 00:13:05 +00:00
parent e5fe3a68c7
commit 9f7798c6ce
3 changed files with 342 additions and 280 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

241
lib/doc/Tutorial.lyx
View File

@ -1,4 +1,4 @@
#LyX 1.5.2svn created this file. For more info see http://www.lyx.org/ #LyX 1.5.3svn created this file. For more info see http://www.lyx.org/
\lyxformat 276 \lyxformat 276
\begin_document \begin_document
\begin_header \begin_header
@ -55,7 +55,7 @@
{LyX }} {LyX }}
\end_preamble \end_preamble
\language english \language english
\inputencoding latin1 \inputencoding auto
\font_roman default \font_roman default
\font_sans default \font_sans default
\font_typewriter default \font_typewriter default
@ -64,7 +64,7 @@
\font_osf false \font_osf false
\font_sf_scale 100 \font_sf_scale 100
\font_tt_scale 100 \font_tt_scale 100
\graphics none \graphics default
\paperfontsize default \paperfontsize default
\spacing single \spacing single
\papersize default \papersize default
@ -218,7 +218,7 @@ This tutorial consists of examples and exercises.
To get the most out of this document, you should read through the document, To get the most out of this document, you should read through the document,
typing all the silly little things we're telling you to type and trying typing all the silly little things we're telling you to type and trying
out all of the exercises to see if you get them right. out all of the exercises to see if you get them right.
For convenience, you might want to print out the PostScript® version of For convenience, you might want to print out the PostScript version of
this document. this document.
\end_layout \end_layout
@ -445,7 +445,7 @@ dvips
\family typewriter \family typewriter
dvi dvi
\family default \family default
documents to PostScript® documents, and a working printer. documents to PostScript documents, and a working printer.
This is a lot to assume. This is a lot to assume.
If any of this is not true, you (or a friendly system administrator) will If any of this is not true, you (or a friendly system administrator) will
need to set up your system. need to set up your system.
@ -1597,7 +1597,6 @@ bullet
\begin_inset Quotes erd \begin_inset Quotes erd
\end_inset \end_inset
(actually, an asterisk, which will be converted to a round circle on output)
on the line. on the line.
Type in your reasons: Type in your reasons:
\end_layout \end_layout
@ -2718,35 +2717,20 @@ Footnotes and Margin Notes
\end_layout \end_layout
\begin_layout Standard \begin_layout Standard
Footnotes can be added using the Footnotes can be added using the toolbar button
\family sans \begin_inset Graphics
Insert\InsetSpace ~ filename ../images/footnote-insert.png
Footnote scale 85
\family default scaleBeforeRotation
button in the toolbar
\begin_inset Foot
status collapsed
\begin_layout Standard
The button shows an arrow pointing to red text, which is just below some
black text.
\end_layout
\end_inset \end_inset
or or the menu
\family sans \family sans
\bar under Insert\SpecialChar \menuseparator
I Footnote
\bar default
nsert\SpecialChar \menuseparator
\bar under
F
\bar default
ootnote
\family default \family default
\SpecialChar \@. .
Click at the end of the word Click at the end of the word
\begin_inset Quotes eld \begin_inset Quotes eld
\end_inset \end_inset
@ -2755,11 +2739,14 @@ LyX
\begin_inset Quotes erd \begin_inset Quotes erd
\end_inset \end_inset
somewhere in your document and hit the somewhere in your document and click the
\family sans \begin_inset Graphics
Insert\InsetSpace ~ filename ../images/footnote-insert.png
Footnote scale 85
\family default scaleBeforeRotation
\end_inset
button. button.
A footnote box appears where you can enter the text of the footnote. A footnote box appears where you can enter the text of the footnote.
LyX should place the cursor at the beginning of the footnote box. LyX should place the cursor at the beginning of the footnote box.
@ -2840,10 +2827,13 @@ Paste
it. it.
In addition, you can change regular text to a footnote, by selecting it In addition, you can change regular text to a footnote, by selecting it
and hitting the and hitting the
\family sans \begin_inset Graphics
Insert\InsetSpace ~ filename ../images/footnote-insert.png
Footnote scale 85
\family default scaleBeforeRotation
\end_inset
button; change a footnote to regular text by hitting the button; change a footnote to regular text by hitting the
\family sans \family sans
Backspace Backspace
@ -2857,26 +2847,20 @@ Delete
\end_layout \end_layout
\begin_layout Standard \begin_layout Standard
Margin notes can be added using the toolbar button (the button shows an Margin notes can be added using the menu
arrow pointing to red text next to (i.e., in the margin of) black text, and
should be next to the
\family sans \family sans
Insert\InsetSpace ~ Insert\SpecialChar \menuseparator
Footnote Marginal\InsetSpace ~
\family default
button in the toolbar.) or
\family sans
\bar under
I
\bar default
nsert\SpecialChar \menuseparator
\bar under
M
\bar default
arginal\InsetSpace ~
Note Note
\family default \family default
or the toolbar button
\begin_inset Graphics
filename ../images/marginalnote-insert.png
scale 85
scaleBeforeRotation
\end_inset
\SpecialChar \@. \SpecialChar \@.
Margin notes are like footnotes, except that: Margin notes are like footnotes, except that:
\end_layout \end_layout
@ -3573,84 +3557,97 @@ example_raw.lyx
\end_layout \end_layout
\begin_layout Section \begin_layout Section
The The Math Toolbar
\family sans
Math Panel
\end_layout \end_layout
\begin_layout Standard \begin_layout Standard
The The
\family sans \family sans
Math\InsetSpace ~ Math\InsetSpace ~
Panel Toolbar
\family default \family default
is a convenient way to enter symbols or to perform many complicated Mathed is a convenient way to enter symbols or to perform many complicated Mathed
functions. functions.
Many of these functions can be accomplished from the keyboard or the Many of these functions can be accomplished from the keyboard or the
\family sans \family sans
\bar under Edit\SpecialChar \menuseparator
E Math
\bar default
dit\SpecialChar \menuseparator
\bar under
M
\bar default
ath
\family default \family default
or or
\family sans \family sans
\bar under Insert\SpecialChar \menuseparator
I Math
\bar default
nsert
\bar under
\SpecialChar \menuseparator
\bar default
Mat
\bar under
h
\family default \family default
\bar default
menus. menus.
However, we're going to concentrate on using the However, we're going to concentrate on using the
\family sans \family sans
Math\InsetSpace ~ Math\InsetSpace ~
Panel Toolbars
\family default \family default
, just to let you know what's out there; you can learn keyboard shortcuts , just to let you know what's out there; you can learn keyboard shortcuts
later, from other manuals. later, from other manuals.
So open it using
\family sans
\bar under
I
\bar default
nsert
\bar under
\SpecialChar \menuseparator
\bar default
Mat
\bar under
h
\bar default
\SpecialChar \menuseparator
Math\InsetSpace ~
Pane
\bar under
l
\family default
\bar default
now and leave it open while reading this section.
\end_layout \end_layout
\begin_layout Standard \begin_layout Standard
Right-clicking on a formula will open the The
\family sans \family sans
Math Panel math toolbar
\family default \family default
for you. can be turned on in the menu
\family sans
View\SpecialChar \menuseparator
Toolbars
\family default
.
When you click there on
\begin_inset Quotes eld
\end_inset
Math
\begin_inset Quotes erd
\end_inset
the toolbar will be shown permanently at the bottom; this state is visualized
in the
\family sans
Toolbars
\family default
menu with a checkmark.
When you click in this state again on
\begin_inset Quotes eld
\end_inset
Math
\begin_inset Quotes erd
\end_inset
in the
\family sans
Toolbars
\family default
menu, the
\family sans
math toolbar
\family default
is only shown when the cursor is within a formula; this state is visualized
by the renaming of the menu entry from
\begin_inset Quotes eld
\end_inset
Math
\begin_inset Quotes erd
\end_inset
to
\begin_inset Quotes eld
\end_inset
Math\InsetSpace ~
(auto)
\begin_inset Quotes erd
\end_inset
.
\end_layout \end_layout
\begin_layout Subsection \begin_layout Subsection
@ -3661,7 +3658,7 @@ Greek and symbols
The The
\family sans \family sans
Math\InsetSpace ~ Math\InsetSpace ~
Panel Toolbar
\family default \family default
which allow you to choose from a large array of symbols used in math: various which allow you to choose from a large array of symbols used in math: various
arrows, relations, operators, and sums and integrals. arrows, relations, operators, and sums and integrals.
@ -3714,7 +3711,7 @@ Accenting a character (
\family sans \family sans
Decoration Decoration
\family default \family default
types are available from the panel. types are available from the toolbar.
Click on a decoration, and LyX will insert that decoration with an insertion Click on a decoration, and LyX will insert that decoration with an insertion
point under (or over) it. point under (or over) it.
Just type what you want in the insertion point. Just type what you want in the insertion point.
@ -3780,7 +3777,7 @@ You can also put delimiters or a square root sign or a decoration on already
on the button you want from the on the button you want from the
\family sans \family sans
Math\InsetSpace ~ Math\InsetSpace ~
Panel Toolbar
\family default \family default
. .
Try using this to change Newton's second law from scalar to vector form Try using this to change Newton's second law from scalar to vector form
@ -3810,7 +3807,7 @@ Fraction
button in the button in the
\family sans \family sans
Math\InsetSpace ~ Math\InsetSpace ~
Panel Toolbar
\family default \family default
, which shows a fraction with blue squares in the numerator and the denominator. , which shows a fraction with blue squares in the numerator and the denominator.
LyX writes two insertion points in a fraction. LyX writes two insertion points in a fraction.
@ -3958,7 +3955,7 @@ Functions
list in the list in the
\family sans \family sans
Math\InsetSpace ~ Math\InsetSpace ~
Panel Toolbar
\family default \family default
. .
The word The word
@ -4056,7 +4053,7 @@ Matrix
button in the button in the
\family sans \family sans
Math\InsetSpace ~ Math\InsetSpace ~
Panel Toolbar
\family default \family default
. .
The dialog has two sliding bars which allow you to choose how many rows The dialog has two sliding bars which allow you to choose how many rows
@ -4192,7 +4189,7 @@ Display
button in the button in the
\family sans \family sans
Math\InsetSpace ~ Math\InsetSpace ~
Panel Toolbar
\family default \family default
, which represents a couple lines of text before and after a centered blue , which represents a couple lines of text before and after a centered blue
box. box.
@ -4408,8 +4405,7 @@ Settings
\end_layout \end_layout
\begin_layout Itemize \begin_layout Itemize
LyX also supports including pictures in a number of formats (including JPEG LyX also supports including pictures in any format within documents.
and other bitmap formats, PostScript® and raw LaTeX) within documents.
(You guessed it: (You guessed it:
\family sans \family sans
\bar under \bar under
@ -4423,9 +4419,9 @@ G
raphics raphics
\family default \family default
. .
Then click on the figure to choose the file to include, rotate or scale Then browse for the figure file, rotate or scale it, etc.) Tables and figures
it, etc.) Tables and figures can have captions, and LyX will automatically can have captions, and LyX will automatically generate lists of figures
generate lists of figures and/or tables. and/or tables.
\end_layout \end_layout
\begin_layout Itemize \begin_layout Itemize
@ -4666,7 +4662,7 @@ gamma
This may be faster than using the This may be faster than using the
\family sans \family sans
Math\InsetSpace ~ Math\InsetSpace ~
Panel Toolbar
\family default \family default
, and will be especially convenient for experienced LaTeX users. , and will be especially convenient for experienced LaTeX users.
\end_layout \end_layout
@ -4890,6 +4886,11 @@ D
\bar default \bar default
ocument\SpecialChar \menuseparator ocument\SpecialChar \menuseparator
\bar under
S
\bar default
ettings\SpecialChar \menuseparator
\bar under \bar under
L L
\bar default \bar default

118
lib/doc/de/Tutorial.lyx
View File

@ -296,7 +296,7 @@ Tutorium
Um den besten Nutzen aus dem Dokument zu ziehen, sollten Sie es in Ruhe Um den besten Nutzen aus dem Dokument zu ziehen, sollten Sie es in Ruhe
durchlesen und all die kleinen Übungen ausprobieren um zu sehen, ob Sie durchlesen und all die kleinen Übungen ausprobieren um zu sehen, ob Sie
sie nachvollziehen können. sie nachvollziehen können.
Zum besseren Verständnis kann es hilfreich sein, die PostScript®-Version Zum besseren Verständnis kann es hilfreich sein, die PostScript-Version
des Textes auszudrucken. des Textes auszudrucken.
\end_layout \end_layout
@ -520,7 +520,7 @@ xdvi
\family typewriter \family typewriter
dvips dvips
\family default \family default
(oder ein entsprechendes Programm zur Umwandlung von DVI in PostScript®) (oder ein entsprechendes Programm zur Umwandlung von DVI in PostScript)
und einen funktionierenden Drucker. und einen funktionierenden Drucker.
Das sind eine ganze Menge Voraussetzungen. Das sind eine ganze Menge Voraussetzungen.
Ist eine davon nicht erfüllt, müssen Sie (oder ein freundlicher Administrator) Ist eine davon nicht erfüllt, müssen Sie (oder ein freundlicher Administrator)
@ -1656,9 +1656,9 @@ Eingabe
Auflistung Auflistung
\family default \family default
aus dem Auswahlmenü. aus dem Auswahlmenü.
LyX schreibt jetzt einen Stern an den Anfang der Zeile (in der endgültigen LyX schreibt jetzt einen Aufzählungspunkt an den Anfang der Zeile (in der
Ausgabe wird dieser Stern ein gefüllter Kreis sein -- im englischen mit endgültigen Ausgabe wird dieser Stern ein gefüllter Kreis sein -- im englischen
bullet bezeichnet). mit bullet bezeichnet).
Zählen Sie nun die Gründe auf: Zählen Sie nun die Gründe auf:
\end_layout \end_layout
@ -2790,7 +2790,7 @@ Fußnoten können Sie entweder über den Menüpunkt
Einfügen\SpecialChar \menuseparator Einfügen\SpecialChar \menuseparator
Fußnote Fußnote
\family default \family default
oder das Symbol oder den Werkzeugleistenknopf
\begin_inset Graphics \begin_inset Graphics
filename ../../images/footnote-insert.png filename ../../images/footnote-insert.png
scale 70 scale 70
@ -2798,7 +2798,7 @@ Fußnote
\end_inset \end_inset
in der zweiten Werkzeugleiste einfügen. einfügen.
Setzen Sie beispielsweise den Cursor hinter das Wort Setzen Sie beispielsweise den Cursor hinter das Wort
\emph on \emph on
LyX LyX
@ -2864,7 +2864,7 @@ Eine Fußnote kann man übrigens auch ausschneiden und wie gewöhnlichen Text
kopieren. kopieren.
Sie müssen dazu lediglich die Fußnoten-Markierung selektieren Sie müssen dazu lediglich die Fußnoten-Markierung selektieren
\begin_inset Foot \begin_inset Foot
status open status collapsed
\begin_layout Standard \begin_layout Standard
Es ist wahrscheinlich einfacher, dies über die Tastatur zu tun, da sich Es ist wahrscheinlich einfacher, dies über die Tastatur zu tun, da sich
@ -2909,7 +2909,7 @@ Randnotizen werden über den Menüpunkt
Einfügen\SpecialChar \menuseparator Einfügen\SpecialChar \menuseparator
Randnotiz Randnotiz
\family default \family default
oder das Symbol oder den Werkzeugleistenknopf
\begin_inset Graphics \begin_inset Graphics
filename ../../images/marginalnote-insert.png filename ../../images/marginalnote-insert.png
scale 70 scale 70
@ -2917,9 +2917,7 @@ Randnotiz
\end_inset \end_inset
in der Werk\SpecialChar \- eingefügt.
zeug\SpecialChar \-
leiste eingefügt.
Eine Randnotiz ist fast wie eine Fußnote, mit den folgenden Unterschieden: Eine Randnotiz ist fast wie eine Fußnote, mit den folgenden Unterschieden:
\end_layout \end_layout
@ -3714,42 +3712,82 @@ de_beispiel_roh.lyx
\end_layout \end_layout
\begin_layout Section \begin_layout Section
Die Tafel der Mathematiksymbole Die Mathe-Werkzeugleiste
\end_layout \end_layout
\begin_layout Standard \begin_layout Standard
Mit der Tafel der Mathematiksymbole kann man mathematische Symbole bequem Mit der
per Mausklick eingeben oder komplizierte Funktionen im Mathematikeditor \family sans
durchführen. Mathe-Werkzeugleiste
\family default
kann man mathematische Symbole bequem per Mausklick eingeben oder komplizierte
Funktionen im Mathematikeditor durchführen.
Viele davon können Sie auch über die Tastatur oder das Viele davon können Sie auch über die Tastatur oder das
\family sans \family sans
Einfügen Einfügen
\family default \family default
-Menü aufrufen, an dieser Stelle konzentrieren wir uns aber auf den Gebrauch -Menü aufrufen, an dieser Stelle konzentrieren wir uns aber auf den Gebrauch
der Symboltafel, damit Sie lernen, wie sie benutzt werden kann. der Werkzeugleiste, damit Sie lernen, wie sie benutzt werden kann.
Tastaturkontrollsequenzen können Sie später aus anderen Anleitungen lernen Tastaturkontrollsequenzen können Sie später aus anderen Anleitungen lernen.
(ein Wink mit dem Zaunpfahl\SpecialChar \ldots{} \end_layout
).
Falls die Symboltafel nicht zu senen ist, kreuzen Sie über den Menüpunkt
\begin_layout Standard
Die
\family sans \family sans
Einfügen\SpecialChar \menuseparator Mathe-Werkzeugleiste
Mathe\SpecialChar \menuseparator
Mathe-Kontrollflächen\InsetSpace \space{}
an/aus
\family default \family default
oder kann über das Menü
\family sans \family sans
Ansicht Ansicht\SpecialChar \menuseparator
Werkzeugleisten
\family default \family default
\SpecialChar \menuseparator eingeblendet werden.
Wenn dort auf
\begin_inset Quotes eld
\end_inset
Mathe
\begin_inset Quotes erd
\end_inset
geklickt wird, wird die Werkzeugleiste permanent am unteren Rand eingeblendet;
diese Einstellung wird durch ein Häkchen im Menü
\family sans \family sans
Werkzeugleisten\SpecialChar \menuseparator Werkzeugleisten
Mathe-Kontrollflächen
\family default \family default
\SpecialChar \menuseparator angezeigt.
an. Wenn nun im Menü
\family sans
Werkzeugleisten
\family default
nochmal auf
\begin_inset Quotes eld
\end_inset
Mathe
\begin_inset Quotes erd
\end_inset
geklickt wird, wird die Werkzeugleiste nur angezeigt, wenn sich der Cursor
in einer Formel befindet; diese Einstellung wird durch die Umbenennung
des Menüeintrags von
\begin_inset Quotes eld
\end_inset
Mathe
\begin_inset Quotes erd
\end_inset
zu
\begin_inset Quotes eld
\end_inset
Mathe\InsetSpace ~
(automatisch)
\begin_inset Quotes erd
\end_inset
angezeigt.
\end_layout \end_layout
\begin_layout Subsection \begin_layout Subsection
@ -3759,7 +3797,7 @@ Symbole
\begin_layout Standard \begin_layout Standard
Über die Über die
\family sans \family sans
Mathe-Kontrollfläche Mathe-Werkzeugleiste
\family default \family default
können viele in der Mathematik benutzte Symbole ausgewählt werden: verschiedene können viele in der Mathematik benutzte Symbole ausgewählt werden: verschiedene
Pfeile, Relationen, Operatoren, Summen, Integrale, usw. Pfeile, Relationen, Operatoren, Summen, Integrale, usw.
@ -3795,9 +3833,9 @@ Eine Variable (
\end_inset \end_inset
) zum Beispiel mit einem Pfeil zu versehen, wird genauso gemacht. ) zum Beispiel mit einem Pfeil zu versehen, wird genauso gemacht.
Sie müssen auf der Sie müssen in der
\family sans \family sans
Mathe-Kontrollfläche Mathe-Werkzeugleiste
\family default \family default
unter unter
\family sans \family sans
@ -4749,14 +4787,11 @@ Einstellungen
\end_layout \end_layout
\begin_layout Itemize \begin_layout Itemize
LyX erlaubt die einfache Einbindung von Abbildungen in unterschiedlichen LyX erlaubt die einfache Einbindung von Abbildungen in jedem Format.
Formaten (einschließlich JPEG und anderer Bitmap-Formate sowie PostScript® Das Menü
und LaTeX).
Die Auswahl
\family sans \family sans
Einfügen\SpecialChar \menuseparator Einfügen\SpecialChar \menuseparator
Grafik\SpecialChar \ldots{} Grafik
\family default \family default
oder ein Klick auf oder ein Klick auf
\begin_inset Graphics \begin_inset Graphics
@ -5200,7 +5235,6 @@ Dokument
\family sans \family sans
Einstellungen Einstellungen
\family default \family default
\SpecialChar \ldots{}
werden praktisch alle Optionen eingestellt, die man dem Befehl werden praktisch alle Optionen eingestellt, die man dem Befehl
\family typewriter \family typewriter

253
lib/doc/es/Tutorial.lyx
View File

@ -1,4 +1,4 @@
#LyX 1.5.2svn created this file. For more info see http://www.lyx.org/ #LyX 1.5.3svn created this file. For more info see http://www.lyx.org/
\lyxformat 276 \lyxformat 276
\begin_document \begin_document
\begin_header \begin_header
@ -214,7 +214,7 @@ Tutorial
tecleando todos los pequeños detalles que te vayamos explicando (por simples tecleando todos los pequeños detalles que te vayamos explicando (por simples
que sean) e intentando hacer todos los ejercicios para comprobar que lo que sean) e intentando hacer todos los ejercicios para comprobar que lo
entiendes. entiendes.
Por comodidad, puede interesarte imprimir la versión PostScript® de este Por comodidad, puede interesarte imprimir la versión PostScript de este
documento. documento.
\end_layout \end_layout
@ -840,7 +840,7 @@ dvi
dvi dvi
\family default \family default
puede ser leído depués por otro programa que acepte este formato, o convertido puede ser leído depués por otro programa que acepte este formato, o convertido
a otros formatos, como PostScript®. a otros formatos, como PostScript.
\end_layout \end_layout
\begin_layout Standard \begin_layout Standard
@ -1132,7 +1132,7 @@ dvips
\family typewriter \family typewriter
dvi dvi
\family default \family default
a PostScript®, y una impresora. a PostScript, y una impresora.
Esto es asumir mucho. Esto es asumir mucho.
Si alguna de estas condiciones no se cumple, tú mismo deberás configurar Si alguna de estas condiciones no se cumple, tú mismo deberás configurar
aquello que falte (o bien tu administrador del sistema). aquello que falte (o bien tu administrador del sistema).
@ -1364,7 +1364,7 @@ dvi
), que abrirá una nueva ventana mostrándote el aspecto de tu documento cuando ), que abrirá una nueva ventana mostrándote el aspecto de tu documento cuando
esté impreso. esté impreso.
\begin_inset Foot \begin_inset Foot
status open status collapsed
\begin_layout Standard \begin_layout Standard
Puedes ahorrar tiempo dejando que Puedes ahorrar tiempo dejando que
@ -1648,7 +1648,7 @@ eemplazar
\family default \family default
. .
\begin_inset Foot \begin_inset Foot
status open status collapsed
\begin_layout Standard \begin_layout Standard
Cierra la ventana cuando hayas acabado, o déjala abierta si lo encuentras Cierra la ventana cuando hayas acabado, o déjala abierta si lo encuentras
@ -2404,8 +2404,7 @@ Viñeta*
Entorno Entorno
\family default \family default
. .
LyX pondrá un bolo (realmente un asterisco, que se convertirá en un círculo LyX pondrá un bolo en la línea.
en la salida final) en la línea.
Introduce tus razones: Introduce tus razones:
\end_layout \end_layout
@ -3448,20 +3447,10 @@ Notas a pie de página y notas al margen
\begin_layout Standard \begin_layout Standard
Las notas a pie de página se pueden añadir usando el botón Las notas a pie de página se pueden añadir usando el botón
\family sans \begin_inset Graphics
Insertar\InsetSpace ~ filename ../../images/footnote-insert.png
nota\InsetSpace ~ scale 85
al\InsetSpace ~ scaleBeforeRotation
pie
\family default
en la barra de herramientas
\begin_inset Foot
status collapsed
\begin_layout Standard
El botón muestra una flecha señalando texto en rojo, justo debajo de texto
en negro.
\end_layout
\end_inset \end_inset
@ -3470,9 +3459,7 @@ El botón muestra una flecha señalando texto en rojo, justo debajo de texto
\bar under \bar under
I I
\bar default \bar default
nsertar\InsetSpace ~ nsertar\SpecialChar \menuseparator
\SpecialChar \menuseparator
\InsetSpace ~
Nota\InsetSpace ~ Nota\InsetSpace ~
al\InsetSpace ~ al\InsetSpace ~
@ -3491,12 +3478,13 @@ LyX
\end_inset \end_inset
en cualquier parte de tu documento y pulsa el botón en cualquier parte de tu documento y pulsa el botón
\family sans \begin_inset Graphics
Insertar\InsetSpace ~ filename ../../images/footnote-insert.png
nota\InsetSpace ~ scale 85
al\InsetSpace ~ scaleBeforeRotation
pie
\family default \end_inset
. .
Una línea de pie de página se abrirá debajo de la línea en la que estabas Una línea de pie de página se abrirá debajo de la línea en la que estabas
escribiendo. escribiendo.
@ -3605,41 +3593,26 @@ gar
lo. lo.
Además, puedes convertir texto normal en una nota, basta que lo selecciones Además, puedes convertir texto normal en una nota, basta que lo selecciones
y pulses el botón y pulses el botón
\family sans \begin_inset Graphics
Insertar\InsetSpace ~ filename ../../images/footnote-insert.png
nota\InsetSpace ~ scale 85
al\InsetSpace ~ scaleBeforeRotation
pie
\family default \end_inset
; convierte una nota en texto normal pulsando el mismo botón cuando el cursor ; convierte una nota en texto normal pulsando el mismo botón cuando el cursor
esté dentro de la nota. esté dentro de la nota.
\end_layout \end_layout
\begin_layout Standard \begin_layout Standard
Las notas al margen se pueden añadir mediante el botón Las notas al margen se pueden añadir mediante el botón
\family sans \begin_inset Graphics
Insertar\InsetSpace ~ filename ../../images/marginalnote-insert.png
nota\InsetSpace ~ scale 85
al\InsetSpace ~ scaleBeforeRotation
margen
\begin_inset Foot
status collapsed
\begin_layout Standard
El botón muestra una flecha apuntando a texto en rojo, al lado de (al margen
de) texto en negro, y se encuentra cerca del botón
\family sans
Insertar Nota\InsetSpace ~
a\InsetSpace ~
pie
\family default
; en la barra de herramientas.
\end_layout
\end_inset \end_inset
\family default
o bien el menú o bien el menú
\family sans \family sans
\bar under \bar under
@ -3775,9 +3748,7 @@ Ahora escoge un lugar cualquiera del documento donde quisieras insertar
\bar under \bar under
I I
\bar default \bar default
nsertar\InsetSpace ~ nsertar\SpecialChar \menuseparator
\SpecialChar \menuseparator
\InsetSpace ~
Referen Referen
\bar under \bar under
c c
@ -3925,18 +3896,14 @@ No te desesperes tratando de pinchar o borrar un número de sección.
\bar under \bar under
I I
\bar default \bar default
nsertar\InsetSpace ~ nsertar\SpecialChar \menuseparator
\SpecialChar \menuseparator
\InsetSpace ~
Lis Lis
\bar under \bar under
t t
\bar default \bar default
as\InsetSpace ~ as\InsetSpace ~
e\InsetSpace ~ e\InsetSpace ~
Índices\InsetSpace ~ Índices\SpecialChar \menuseparator
\SpecialChar \menuseparator
\InsetSpace ~
Índice\InsetSpace ~ Índice\InsetSpace ~
\bar under \bar under
@ -3985,7 +3952,7 @@ er\SpecialChar \menuseparator
Indice\InsetSpace ~ Indice\InsetSpace ~
General General
\begin_inset Foot \begin_inset Foot
status open status collapsed
\begin_layout Standard \begin_layout Standard
La instrucción del menú funcionará incluso si no tienes recuadro de índice La instrucción del menú funcionará incluso si no tienes recuadro de índice
@ -4549,49 +4516,107 @@ ejemplo_sin_lyx.lyx
\end_layout \end_layout
\begin_layout Section \begin_layout Section
El
\family sans \lang english
Panel de Ecuaciones The Math Toolbar
\end_layout \end_layout
\begin_layout Standard \begin_layout Standard
El
\lang english
The
\family sans \family sans
Panel\InsetSpace ~ Math\InsetSpace ~
de\InsetSpace ~ Toolbar
ecuaciones
\family default \family default
(que se obtiene mediante is a convenient way to enter symbols or to perform many complicated Mathed
functions.
Many of these functions can be accomplished from the keyboard or the
\family sans \family sans
\bar under Edit\SpecialChar \menuseparator
I Math
\bar default
nsertar\InsetSpace ~
\SpecialChar \menuseparator
\InsetSpace ~
E
\bar under
c
\bar default
uación\InsetSpace ~
\SpecialChar \menuseparator
\InsetSpace ~
Panel\InsetSpace ~
de\InsetSpace ~
ecuaciones)
\family default \family default
es una forma práctica de introducir símbolos o de construir complicadas or
funciones matemáticas.
Muchas de estas funciones pueden obtenerse con el teclado o con el panel.
Sin embargo, nos vamos a centrar en el uso del panel para que conozcas
todo lo que hay; podrás aprender atajos con el teclado más tarde en otros
manuales (esto es una indirecta).
Así que abre el
\family sans \family sans
Panel de\InsetSpace ~ Insert\SpecialChar \menuseparator
ecuaciones Math
\family default \family default
y déjalo abierto durante toda la sección. menus.
However, we're going to concentrate on using the
\family sans
Math\InsetSpace ~
Toolbars
\family default
, just to let you know what's out there; you can learn keyboard shortcuts
later, from other manuals.
\end_layout
\begin_layout Standard
\lang english
The
\family sans
math toolbar
\family default
can be turned on in the menu
\family sans
View\SpecialChar \menuseparator
Toolbars
\family default
.
When you click there on
\begin_inset Quotes eld
\end_inset
Math
\begin_inset Quotes erd
\end_inset
the toolbar will be shown permanently at the bottom; this state is visualized
in the
\family sans
Toolbars
\family default
menu with a checkmark.
When you click in this state again on
\begin_inset Quotes eld
\end_inset
Math
\begin_inset Quotes erd
\end_inset
in the
\family sans
Toolbars
\family default
menu, the
\family sans
math toolbar
\family default
is only shown when the cursor is within a formula; this state is visualized
by the renaming of the menu entry from
\begin_inset Quotes eld
\end_inset
Math
\begin_inset Quotes erd
\end_inset
to
\begin_inset Quotes eld
\end_inset
Math\InsetSpace ~
(auto)
\begin_inset Quotes erd
\end_inset
.
\end_layout
\begin_layout Standard
\end_layout \end_layout
\begin_layout Subsection \begin_layout Subsection
@ -4604,7 +4629,11 @@ Si pinchas en el botón
Letras\InsetSpace ~ Letras\InsetSpace ~
griegas griegas
\family default \family default
del panel, obtendrás un menú desde el que podrás elegir una letra griega. del
\lang english
Toolbar
\lang spanish
, obtendrás un menú desde el que podrás elegir una letra griega.
Ésta aparecerá allí donde esté situado el cursor. Ésta aparecerá allí donde esté situado el cursor.
Observa que hay un par de variantes de épsilon, pi, theta y sigma. Observa que hay un par de variantes de épsilon, pi, theta y sigma.
Un atajo: si estás escribiendo texto normal e insertas algo desde el panel, Un atajo: si estás escribiendo texto normal e insertas algo desde el panel,
@ -5493,7 +5522,7 @@ tabla
\end_layout \end_layout
\begin_layout Itemize \begin_layout Itemize
LyX también permite incluir gráficos PostScript® (o LaTeX puro). LyX también permite incluir gráficos PostScript (o LaTeX puro).
Lo adivinaste: Lo adivinaste:
\family sans \family sans
\bar under \bar under
@ -5908,15 +5937,12 @@ Puede que desees convertir un documento LyX en un archivo LaTeX.
\bar under \bar under
A A
\bar default \bar default
rchivo\InsetSpace ~ rchivo\SpecialChar \menuseparator
\SpecialChar \menuseparator
\bar under \bar under
\InsetSpace ~
E E
\bar default \bar default
xportar\SpecialChar \menuseparator xportar\SpecialChar \menuseparator
\InsetSpace ~
\bar under \bar under
L L
@ -5952,11 +5978,9 @@ El menú
\bar under \bar under
F F
\bar default \bar default
ormato\InsetSpace ~ ormato\SpecialChar \menuseparator
\SpecialChar \menuseparator
\bar under \bar under
\InsetSpace ~
D D
\bar default \bar default
ocumento ocumento
@ -5993,9 +6017,12 @@ Si tienes que poner instrucciones especiales en el preámbulo de un archivo
\bar under \bar under
F F
\bar default \bar default
ormato\InsetSpace ~ ormato\SpecialChar \menuseparator
\SpecialChar \menuseparator
\InsetSpace ~ \bar under
D
\bar default
ocumento\SpecialChar \menuseparator
Preámbulo Preámbulo
\family default \family default
y escribe en la ventana que aparecerá. y escribe en la ventana que aparecerá.