diff --git a/lib/doc/de/UserGuide.lyx b/lib/doc/de/UserGuide.lyx
index 3686908141..2018e59234 100644
--- a/lib/doc/de/UserGuide.lyx
+++ b/lib/doc/de/UserGuide.lyx
@@ -161,7 +161,7 @@ type "mailto:"
 \end_layout
 
 \begin_layout Date
-letzte Änderung: 18.
+letzte Änderung: 20.
  August 2008
 \end_layout
 
@@ -29767,7 +29767,7 @@ Die Datenbank ist eine Textdatei mit der Endung
 .bib
 \family default
  und enthält das Literaturverzeichnis in einem eigenen Format.
- Diese wird in LaTeX-Bücher beschrieben (
+ Diese wird in LaTeX-Büchern beschrieben (
 \begin_inset CommandInset citation
 LatexCommand cite
 key "Mittelbach,Kopka,Lamport"