diff --git a/lib/layouttranslations b/lib/layouttranslations
index 51c4acc02f..034f4b6ed6 100644
--- a/lib/layouttranslations
+++ b/lib/layouttranslations
@@ -795,7 +795,7 @@ Translation ko
 	"Assumption" "Assumption"
 	"Axiom" "Axiom"
 	"Case" "Case"
-	"Chart" "Chart"
+	"Chart" "차트"
 	"Claim" "Claim"
 	"Conclusion" "Conclusion"
 	"Condition" "Condition"
@@ -806,11 +806,11 @@ Translation ko
 	"Example" "Example"
 	"Exercise" "Exercise"
 	"Fact" "Fact"
-	"Graph[[mathematical]]" "Graph"
+	"Graph[[mathematical]]" "그래프"
 	"Lemma" "Lemma"
 	"List of Algorithms" "알고리듬 목록"
-	"List of Charts" "List of Charts"
-	"List of Graphs[[mathematical]]" "List of Graphs"
+	"List of Charts" "차트 목록"
+	"List of Graphs[[mathematical]]" "그래프 목록"
 	"List of Schemes" "List of Schemes"
 	"List of Tableaux" "List of Tableaux"
 	"Listing" "Listing"