mirror of
https://git.lyx.org/repos/lyx.git
synced 2024-11-09 18:31:04 +00:00
Update sk.po
This commit is contained in:
Kornel Benko
parent
7e57ddab48
commit
a2897b05f1
93
po/sk.po
93
po/sk.po
@ -8,8 +8,8 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: LyX-2.4\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: lyx-devel@lists.lyx.org\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2023-01-09 09:44+0100\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2023-01-09 10:41+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2023-01-18 10:21+0100\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2023-01-18 10:00+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Kornel Benko <kornel@lyx.org>\n"
|
||||
"Language-Team: Slovak <kornel@lyx.org>\n"
|
||||
"Language: sk\n"
|
||||
@ -10507,11 +10507,11 @@ msgstr "Dvoj-jazykové popisy"
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/bicaption.module:7
|
||||
msgid ""
|
||||
"Provides two styles to typeset bilingual captions. For a description see the "
|
||||
"file MultilingualCaptions.lyx in LyX's examples folder."
|
||||
"Provides two styles to typeset bilingual captions. For a description see "
|
||||
"Help > Specific Manuals > Multilingual Captions."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Poskytuje dva štýly na sádzanie dvoj-jazykových popisov. Pre vysvetlenie "
|
||||
"pozrite súbor MultilingualCaptions.lyx v adresári príkladov."
|
||||
"pozrite Pomocník->Špecifické manuály->Viac jazykové popisy."
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/bicaption.module:11
|
||||
msgid "Caption setup"
|
||||
@ -10574,11 +10574,11 @@ msgstr "Prístupnosť"
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/braille.module:7
|
||||
msgid ""
|
||||
"Defines an environment to typeset Braille. For more details see Braille.lyx "
|
||||
"in examples."
|
||||
"Defines an environment to typeset Braille. For more details see Help > "
|
||||
"Specific Manuals > Braille."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Definuje prostredie pre sadu Brailleho slepeckého písma. Detaily si obzri v "
|
||||
"súbore Braille.lyx v príkladoch."
|
||||
"Pomocník->Špecifické manuály->Braille."
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/braille.module:23
|
||||
msgid "Braille (default)"
|
||||
@ -10842,11 +10842,11 @@ msgstr "Zábava, šport a hudba"
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/chessboard.module:7
|
||||
msgid ""
|
||||
"Support for the chessboard package to print chess games See chessboard-"
|
||||
"article.lyx example file."
|
||||
"Support for the chessboard package to print chess games See File > Open "
|
||||
"Example > Articles > Chess where you will find Game 1 and Game 2."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Podpora balíka chessboard na tlač šachových hier. Viďte príkladný súbor "
|
||||
"chessboard-article.lyx."
|
||||
"Podpora balíka chessboard na tlač šachových hier. Viďte Súbor->Otvoriť "
|
||||
"príklad...->Články->Šach kde nájdete 'Hra 1' a 'Hra 2'."
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/chessboard.module:16
|
||||
msgid "NewChessGame"
|
||||
@ -13505,12 +13505,12 @@ msgstr "Odborové špecifikácie"
|
||||
#: lib/layouts/hpstatement.module:8
|
||||
msgid ""
|
||||
"Provides two insets to typeset numbers and phrases of chemical hazard and "
|
||||
"precautionary statements. For a description see the file H-P-statements.lyx "
|
||||
"in LyX's examples folder."
|
||||
"precautionary statements. For a description see Help > Specific Manuals > "
|
||||
"Hazard and Precautionary Statements."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Poskytuje dve vložky na sádzanie čísiel a zvratov pre chemické rizikové a "
|
||||
"bezpečnostné inštrukcie. Pre vysvetlenie pozrite súbor H-P-statements.lyx v "
|
||||
"adresári príkladov."
|
||||
"bezpečnostné inštrukcie. Pre vysvetlenie pozrite Pomocník->Špecifické "
|
||||
"manuály->Rizikové a Bezpečnostné Inštrukcie."
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/hpstatement.module:12 lib/layouts/hpstatement.module:17
|
||||
msgid "H-P number"
|
||||
@ -14181,13 +14181,15 @@ msgstr "P.S.:"
|
||||
msgid "LilyPond Music Notation"
|
||||
msgstr "LilyPond hudobné notácie"
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/lilypond.module:7
|
||||
#: lib/layouts/lilypond.module:8
|
||||
msgid ""
|
||||
"This module adds an inset to enter LilyPond code directly into LyX. It will "
|
||||
"be processed in the output. See the lilypond.lyx example file."
|
||||
"be processed in the output. For details, see Help > Specific Manuals > "
|
||||
"LilyPond."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Tento modul pridáva vložku na priamy vklad kódu LilyPond do LyXu. Bude "
|
||||
"spracovaný vo výstupe. Pozrite si príkladný súbor lilypond.lyx."
|
||||
"spracovaný vo výstupe. Pre detaily pozrite Pomocník->Špecifické manuály-"
|
||||
">LilyPond."
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/lilypond.module:14 lib/layouts/lilypond.module:15
|
||||
#: lib/xtemplates/lilypond.xtemplate:14
|
||||
@ -14214,12 +14216,12 @@ msgstr "Lingvistika"
|
||||
#: lib/layouts/linguistics.module:8
|
||||
msgid ""
|
||||
"Defines some special environments useful for linguistics (numbered examples, "
|
||||
"glosses, semantic markup, tableau floats). See linguistics.lyx file in "
|
||||
"examples."
|
||||
"glosses, semantic markup, tableau floats). See Help > Specific Manuals > "
|
||||
"Linguistics."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Definuje špeciálne prostredie užitočné pre lingvistiku (číslované príklady, "
|
||||
"glosy, sémantické štýly znakov (markup), plávajúce tabuľky). Pozrite na "
|
||||
"súbor linguistics.lyx v príkladoch."
|
||||
"glosy, sémantické štýly znakov (markup), plávajúce tabuľky). Pozrite "
|
||||
"Pomocník->špecifické manuály->Lingvistika."
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/linguistics.module:20
|
||||
msgid "(\\arabic{example})"
|
||||
@ -15429,12 +15431,12 @@ msgstr "PDF-komentáre"
|
||||
#: lib/layouts/pdfcomment.module:8
|
||||
msgid ""
|
||||
"Provides various kinds of annotations for the PDF output. The module uses "
|
||||
"the pdfcomment package. Please consult the LyX example file PDF-comment.lyx "
|
||||
"and the package documentation for details."
|
||||
"the pdfcomment package. Please consult Help > Specific Manuals > PDF "
|
||||
"comments and the package documentation for details."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Poskytuje rôzne druhy poznámok pre PDF výstup. Tento modul používa balík "
|
||||
"pdfcomment. Pre detaily si pozrite aj príkladný LyX-súbor\n"
|
||||
"PDF-comment.lyx a dokumentáciu balíka."
|
||||
"pdfcomment. Pre detaily si pozrite Pomocník->špecifické manuály->PDF "
|
||||
"komentáre a dokumentáciu balíka."
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/pdfcomment.module:20
|
||||
msgid "Define Avatar"
|
||||
@ -15636,12 +15638,12 @@ msgstr "PDF Form"
|
||||
#: lib/layouts/pdfform.module:8
|
||||
msgid ""
|
||||
"Provides fields and buttons for PDF forms. The module uses the LaTeX package "
|
||||
"hyperref. Please consult the LyX example file PDF-form.lyx and the "
|
||||
"hyperref. Please consult Help > Specific Manuals > PDF forms and the "
|
||||
"documentation of hyperref for details."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Poskytuje plochy a tlačidlá pre PDF forms. Tento modul používa balík "
|
||||
"hyperref. Pre detaily si pozrite aj príkladný LyX-súbor\n"
|
||||
"PDF-form.lyx a dokumentáciu balíka hyperref."
|
||||
"hyperref. Pre detaily si pozrite Pomocník->špecifické manuály->PDF forms a "
|
||||
"dokumentáciu balíka hyperref."
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/pdfform.module:16 lib/layouts/pdfform.module:27
|
||||
msgid "Begin PDF Form"
|
||||
@ -16100,15 +16102,13 @@ msgstr "PACS-číslo:"
|
||||
msgid "Chemistry: Risk and Safety Statements"
|
||||
msgstr "Chémia: Rizikové a poistné uzávierky"
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/rsphrase.module:8
|
||||
#: lib/layouts/rsphrase.module:7
|
||||
msgid ""
|
||||
"Provides two insets and one environment to typeset numbers and phrases of "
|
||||
"chemical risk and safety statements. For a description see the file R-S-"
|
||||
"statements.lyx in LyX's examples folder."
|
||||
"chemical risk and safety statements."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Poskytuje dve vložky a jedno prostredie na sádzanie čísiel a zvratov pre "
|
||||
"poistné a rizikové uzávierky v chémii. Pre vysvetlenie pozrite súbor R-S-"
|
||||
"statements.lyx v adresári príkladov."
|
||||
"poistné a rizikové uzávierky v Rizikové a Bezpečnostné Inštrukcie."
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/rsphrase.module:12 lib/layouts/rsphrase.module:17
|
||||
msgid "R-S number"
|
||||
@ -16141,8 +16141,8 @@ msgstr "Ruby (Furigana)"
|
||||
#: lib/layouts/ruby.module:8
|
||||
msgid ""
|
||||
"Defines an inset to typeset reading aids (ruby, furigana) to Chinese "
|
||||
"characters. Uses the okumakro, luatexja-ruby, or ruby package (depending on "
|
||||
"the TeX engine) or a fallback definition."
|
||||
"characters. Uses the 'okumakro', 'luatexja-ruby', or 'ruby' package "
|
||||
"(depending on the TeX engine) or a fallback definition."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Definuje vložku na vklad čínskych/japonských písmen. Vkladá pomôcky na "
|
||||
"čítanie (ruby, furigana). Použije okumakro, luatexja-ruby, alebo balík ruby "
|
||||
@ -17326,11 +17326,12 @@ msgstr "Sweave"
|
||||
#: lib/layouts/sweave.module:7
|
||||
msgid ""
|
||||
"Allows to use the statistical language S/R as a literate programming tool "
|
||||
"via the Sweave() function. For more info see the LyX example file sweave.lyx."
|
||||
"via the Sweave() function. For more info see Help > Specific Manuals > "
|
||||
"Sweave."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Umožňuje použiť štatistický jazyk S/R ako nástroj pre dokumentačné "
|
||||
"programovanie cez funkciu z balíka Sweave(). Pre viac informácie pozrite "
|
||||
"príkladný súbor sweave.lyx."
|
||||
"Pomocník->Špecifické manuály->Sweave."
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/sweave.module:77 lib/layouts/sweave.module:78
|
||||
msgid "Sweave Input File"
|
||||
@ -18327,15 +18328,15 @@ msgid ""
|
||||
"varwidth package provides a variable-width minipage, whose resulting width "
|
||||
"is the width of its contents (if this does not exceed the specified maximum "
|
||||
"width). The inset has two optional arguments: vertical adjustment (c|t|b) "
|
||||
"and maximum width (defaults to \\linewidth). See example in varwidth-floats-"
|
||||
"side-by-side.lyx."
|
||||
"and maximum width (defaults to \\linewidth). For an example, see File > "
|
||||
"Open Example > Modules > Variable-width Minipages."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Pridá vložku 'Minipage (Var. šírka)' použijúc LaTeX balík varwidth. Balík "
|
||||
"varwidth poskytuje minipage s variabilnou šírkou, rezultuje v šírke jej "
|
||||
"obsahu (kým to nepresahuje stanovenú maximálnu šírku). Vložka má dva "
|
||||
"voliteľné argumenty: vertikálna úprava (c [stred],t [hore],b [dole]) a "
|
||||
"maximálna šírka (štandardne \\linewidth). Viďte príklad v varwidth-floats-"
|
||||
"side-by-side.lyx."
|
||||
"maximálna šírka (štandardne \\linewidth). Viďte príklad v Súbor->Otvoriť "
|
||||
"príklad...->Moduly->Variabilná šírka pre minipage."
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/varwidth.module:20
|
||||
msgid "Minipage (Var. Width)"
|
||||
@ -34540,9 +34541,9 @@ msgstr "Stupeň lupy nesmie byť vyšší ako %1$d%."
|
||||
msgid "Document not loaded."
|
||||
msgstr "Dokument nie je nahraný."
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt/GuiView.cpp:2485
|
||||
msgid "Select document to open"
|
||||
msgstr "Vyberte dokument pre otvorenie"
|
||||
#: src/frontends/qt/GuiView.cpp:2809
|
||||
msgid "Select documents to open"
|
||||
msgstr "Vyberte dokumenty pre otvorenie"
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt/GuiView.cpp:2615
|
||||
msgid "LyX Document Backups (*.lyx~)"
|
||||
|
||||
Loading…
Reference in New Issue
Block a user