mirror of
https://git.lyx.org/repos/lyx.git
synced 2024-12-26 14:15:32 +00:00
* fr.po from Jean-Pierre
git-svn-id: svn://svn.lyx.org/lyx/lyx-devel/trunk@38100 a592a061-630c-0410-9148-cb99ea01b6c8
This commit is contained in:
Pavel Sanda
parent
8a53cc7bea
commit
a2ecb05a6b
275
po/fr.po
275
po/fr.po
@ -256,8 +256,8 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: LyX 1.6.0\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: lyx-devel@lists.lyx.org\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2011-03-28 01:05+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2011-03-25 18:28+0100\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2011-03-28 23:07+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2011-03-28 09:51+0100\n"
|
||||
"Last-Translator: Jean-Pierre Chrétien <jeanpierre.chretien@free.fr>\n"
|
||||
"Language-Team: lyxfr\n"
|
||||
"Language: fr\n"
|
||||
@ -2988,7 +2988,7 @@ msgid "Images"
|
||||
msgstr "Images"
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/OutputUi.ui:172 lib/layouts/aapaper.layout:61
|
||||
#: lib/layouts/egs.layout:619 lib/languages:69
|
||||
#: lib/layouts/egs.layout:617 lib/languages:69
|
||||
#: src/frontends/qt4/GuiErrorList.cpp:48 src/frontends/qt4/GuiLog.cpp:226
|
||||
#: src/frontends/qt4/GuiPrefs.cpp:668
|
||||
msgid "LaTeX"
|
||||
@ -4308,15 +4308,17 @@ msgid "&User interface file:"
|
||||
msgstr "Fichier d'&interface utilisateur :"
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/PrefUi.ui:58
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "&Icon Set:"
|
||||
msgstr "Sep. de &Colonnes :"
|
||||
msgstr "&Jeu d'icônes :"
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/PrefUi.ui:68
|
||||
msgid ""
|
||||
"The icon set to use. Warning: normal size of icons may be\n"
|
||||
"wrong until you save the preferences and restart LyX."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Le jeu d'icônes utilisé. Attention: les tailles des icônes\n"
|
||||
"peuvent être incorrectes tant que vous n'avez pas enregistré\n"
|
||||
"les préférences et redémarré LyX."
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/PrefUi.ui:75
|
||||
msgid "Automatic help"
|
||||
@ -4359,7 +4361,6 @@ msgid "&Load opened files from last session"
|
||||
msgstr "&Charger les fichiers ouverts lors de la dernière session"
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/PrefUi.ui:142
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "&Clear all session information"
|
||||
msgstr "Effacer toutes les &informations sur la session"
|
||||
|
||||
@ -5504,14 +5505,14 @@ msgstr "Parution de la publication :"
|
||||
#: lib/layouts/acmsiggraph.layout:126 lib/layouts/agutex.layout:130
|
||||
#: lib/layouts/apa.layout:70 lib/layouts/cl2emult.layout:81
|
||||
#: lib/layouts/cl2emult.layout:92 lib/layouts/ectaart.layout:42
|
||||
#: lib/layouts/ectaart.layout:55 lib/layouts/egs.layout:488
|
||||
#: lib/layouts/ectaart.layout:55 lib/layouts/egs.layout:486
|
||||
#: lib/layouts/elsart.layout:205 lib/layouts/elsart.layout:220
|
||||
#: lib/layouts/elsarticle.layout:222 lib/layouts/elsarticle.layout:239
|
||||
#: lib/layouts/entcs.layout:85 lib/layouts/foils.layout:147
|
||||
#: lib/layouts/ijmpc.layout:65 lib/layouts/ijmpd.layout:68
|
||||
#: lib/layouts/iopart.layout:170 lib/layouts/iopart.layout:187
|
||||
#: lib/layouts/isprs.layout:25 lib/layouts/kluwer.layout:259
|
||||
#: lib/layouts/latex8.layout:107 lib/layouts/llncs.layout:244
|
||||
#: lib/layouts/latex8.layout:107 lib/layouts/llncs.layout:242
|
||||
#: lib/layouts/ltugboat.layout:171 lib/layouts/ltugboat.layout:185
|
||||
#: lib/layouts/paper.layout:130 lib/layouts/revtex.layout:139
|
||||
#: lib/layouts/revtex4.layout:223 lib/layouts/siamltex.layout:251
|
||||
@ -5522,15 +5523,15 @@ msgstr "Parution de la publication :"
|
||||
#: lib/layouts/tufte-handout.layout:60 lib/layouts/agu_stdtitle.inc:193
|
||||
#: lib/layouts/amsdefs.inc:91 lib/layouts/db_stdstruct.inc:11
|
||||
#: lib/layouts/scrclass.inc:238 lib/layouts/stdstruct.inc:12
|
||||
#: lib/layouts/stdstruct.inc:27 lib/layouts/svjour.inc:209
|
||||
#: lib/layouts/stdstruct.inc:27 lib/layouts/svjour.inc:207
|
||||
#: src/output_plaintext.cpp:133
|
||||
msgid "Abstract"
|
||||
msgstr "Résumé"
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/AEA.layout:98 lib/layouts/aa.layout:91
|
||||
#: lib/layouts/aa.layout:205 lib/layouts/aapaper.layout:103
|
||||
#: lib/layouts/egs.layout:534 lib/layouts/elsart.layout:424
|
||||
#: lib/layouts/aapaper.inc:80 lib/layouts/svjour.inc:276
|
||||
#: lib/layouts/egs.layout:532 lib/layouts/elsart.layout:424
|
||||
#: lib/layouts/aapaper.inc:80 lib/layouts/svjour.inc:274
|
||||
#: lib/layouts/theorems-ams-extended-bytype.module:220
|
||||
#: lib/layouts/theorems-ams-extended.module:276
|
||||
#: lib/layouts/theorems-ams-extended.module:285
|
||||
@ -5540,8 +5541,8 @@ msgstr "Résumé"
|
||||
msgid "Acknowledgement"
|
||||
msgstr "Remerciement"
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/AEA.layout:100 lib/layouts/egs.layout:548
|
||||
#: lib/layouts/svjour.inc:279
|
||||
#: lib/layouts/AEA.layout:100 lib/layouts/egs.layout:546
|
||||
#: lib/layouts/svjour.inc:277
|
||||
#: lib/layouts/theorems-ams-extended-bytype.module:235
|
||||
#: lib/layouts/theorems-ams-extended.module:296
|
||||
msgid "Acknowledgement."
|
||||
@ -5551,8 +5552,8 @@ msgstr "Remerciement."
|
||||
#: lib/layouts/beamer.layout:1057 lib/layouts/elsart.layout:259
|
||||
#: lib/layouts/foils.layout:218 lib/layouts/heb-article.layout:18
|
||||
#: lib/layouts/ijmpc.layout:196 lib/layouts/ijmpd.layout:199
|
||||
#: lib/layouts/llncs.layout:419 lib/layouts/siamltex.layout:66
|
||||
#: lib/layouts/siamltex.layout:116 lib/layouts/svjour.inc:437
|
||||
#: lib/layouts/llncs.layout:417 lib/layouts/siamltex.layout:66
|
||||
#: lib/layouts/siamltex.layout:116 lib/layouts/svjour.inc:435
|
||||
#: lib/layouts/theorems-ams-bytype.inc:50
|
||||
#: lib/layouts/theorems-ams-bytype.inc:51
|
||||
#: lib/layouts/theorems-ams-bytype.inc:238 lib/layouts/theorems-ams.inc:24
|
||||
@ -5596,7 +5597,7 @@ msgid "Axiom"
|
||||
msgstr "Axiome"
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/AEA.layout:126 lib/layouts/elsart.layout:414
|
||||
#: lib/layouts/llncs.layout:288 lib/layouts/svmono.layout:96
|
||||
#: lib/layouts/llncs.layout:286 lib/layouts/svmono.layout:96
|
||||
#: lib/layouts/svmult.layout:94 lib/layouts/theorems-ams-bytype.inc:237
|
||||
#: lib/layouts/theorems-ams.inc:275 lib/layouts/theorems-ams.inc:310
|
||||
#: lib/layouts/theorems-ams.inc:313 lib/layouts/theorems-bytype.inc:213
|
||||
@ -5611,8 +5612,8 @@ msgstr "Cas \\thecase."
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/AEA.layout:136 lib/layouts/elsart.layout:399
|
||||
#: lib/layouts/heb-article.layout:65 lib/layouts/ijmpc.layout:280
|
||||
#: lib/layouts/ijmpd.layout:289 lib/layouts/llncs.layout:309
|
||||
#: lib/layouts/svjour.inc:306 lib/layouts/theorems-ams-bytype.inc:223
|
||||
#: lib/layouts/ijmpd.layout:289 lib/layouts/llncs.layout:307
|
||||
#: lib/layouts/svjour.inc:304 lib/layouts/theorems-ams-bytype.inc:223
|
||||
#: lib/layouts/theorems-ams.inc:257 lib/layouts/theorems-ams.inc:266
|
||||
#: lib/layouts/theorems-ams.inc:269 lib/layouts/theorems-bytype.inc:199
|
||||
#: lib/layouts/theorems-order.inc:67
|
||||
@ -5646,8 +5647,8 @@ msgstr "Condition"
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/AEA.layout:159 lib/layouts/elsart.layout:364
|
||||
#: lib/layouts/ijmpc.layout:289 lib/layouts/ijmpd.layout:299
|
||||
#: lib/layouts/llncs.layout:316 lib/layouts/siamltex.layout:106
|
||||
#: lib/layouts/svjour.inc:328 lib/layouts/theorems-ams-bytype.inc:121
|
||||
#: lib/layouts/llncs.layout:314 lib/layouts/siamltex.layout:106
|
||||
#: lib/layouts/svjour.inc:326 lib/layouts/theorems-ams-bytype.inc:121
|
||||
#: lib/layouts/theorems-ams.inc:119 lib/layouts/theorems-ams.inc:129
|
||||
#: lib/layouts/theorems-ams.inc:132 lib/layouts/theorems-bytype.inc:97
|
||||
#: lib/layouts/theorems-order.inc:31
|
||||
@ -5662,8 +5663,8 @@ msgstr "Conjecture"
|
||||
#: lib/layouts/AEA.layout:166 lib/layouts/beamer.layout:987
|
||||
#: lib/layouts/elsart.layout:322 lib/layouts/foils.layout:250
|
||||
#: lib/layouts/heb-article.layout:55 lib/layouts/ijmpc.layout:235
|
||||
#: lib/layouts/ijmpd.layout:236 lib/layouts/llncs.layout:323
|
||||
#: lib/layouts/siamltex.layout:76 lib/layouts/svjour.inc:335
|
||||
#: lib/layouts/ijmpd.layout:236 lib/layouts/llncs.layout:321
|
||||
#: lib/layouts/siamltex.layout:76 lib/layouts/svjour.inc:333
|
||||
#: lib/layouts/theorems-ams-bytype.inc:85 lib/layouts/theorems-ams.inc:65
|
||||
#: lib/layouts/theorems-ams.inc:75 lib/layouts/theorems-ams.inc:78
|
||||
#: lib/layouts/theorems-bytype.inc:61 lib/layouts/theorems-order.inc:13
|
||||
@ -5688,8 +5689,8 @@ msgstr "Critère"
|
||||
#: lib/layouts/AEA.layout:181 lib/layouts/beamer.layout:1015
|
||||
#: lib/layouts/elsart.layout:350 lib/layouts/foils.layout:264
|
||||
#: lib/layouts/heb-article.layout:75 lib/layouts/ijmpc.layout:137
|
||||
#: lib/layouts/ijmpd.layout:134 lib/layouts/llncs.layout:337
|
||||
#: lib/layouts/siamltex.layout:125 lib/layouts/svjour.inc:349
|
||||
#: lib/layouts/ijmpd.layout:134 lib/layouts/llncs.layout:335
|
||||
#: lib/layouts/siamltex.layout:125 lib/layouts/svjour.inc:347
|
||||
#: lib/layouts/theorems-ams-bytype.inc:145 lib/layouts/theorems-ams.inc:155
|
||||
#: lib/layouts/theorems-ams.inc:172 lib/layouts/theorems-ams.inc:175
|
||||
#: lib/layouts/theorems-bytype.inc:121 lib/layouts/theorems-order.inc:37
|
||||
@ -5703,8 +5704,8 @@ msgstr "Définition"
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/AEA.layout:188 lib/layouts/beamer.layout:1027
|
||||
#: lib/layouts/elsart.layout:371 lib/layouts/ijmpc.layout:169
|
||||
#: lib/layouts/ijmpd.layout:166 lib/layouts/llncs.layout:344
|
||||
#: lib/layouts/svjour.inc:356 lib/layouts/theorems-ams-bytype.inc:164
|
||||
#: lib/layouts/ijmpd.layout:166 lib/layouts/llncs.layout:342
|
||||
#: lib/layouts/svjour.inc:354 lib/layouts/theorems-ams-bytype.inc:164
|
||||
#: lib/layouts/theorems-ams.inc:180 lib/layouts/theorems-ams.inc:189
|
||||
#: lib/layouts/theorems-ams.inc:192 lib/layouts/theorems-bytype.inc:140
|
||||
#: lib/layouts/theorems-order.inc:43
|
||||
@ -5717,8 +5718,8 @@ msgstr "Définition"
|
||||
msgid "Example"
|
||||
msgstr "Exemple"
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/AEA.layout:195 lib/layouts/llncs.layout:351
|
||||
#: lib/layouts/svjour.inc:363 lib/layouts/theorems-ams-bytype.inc:190
|
||||
#: lib/layouts/AEA.layout:195 lib/layouts/llncs.layout:349
|
||||
#: lib/layouts/svjour.inc:361 lib/layouts/theorems-ams-bytype.inc:190
|
||||
#: lib/layouts/theorems-ams.inc:214 lib/layouts/theorems-ams.inc:223
|
||||
#: lib/layouts/theorems-ams.inc:226 lib/layouts/theorems-bytype.inc:166
|
||||
#: lib/layouts/theorems-order.inc:55
|
||||
@ -5733,8 +5734,8 @@ msgstr "Exercice"
|
||||
#: lib/layouts/AEA.layout:202 lib/layouts/elsart.layout:315
|
||||
#: lib/layouts/foils.layout:243 lib/layouts/heb-article.layout:45
|
||||
#: lib/layouts/ijmpc.layout:244 lib/layouts/ijmpd.layout:249
|
||||
#: lib/layouts/llncs.layout:358 lib/layouts/siamltex.layout:86
|
||||
#: lib/layouts/svjour.inc:374 lib/layouts/theorems-ams-bytype.inc:97
|
||||
#: lib/layouts/llncs.layout:356 lib/layouts/siamltex.layout:86
|
||||
#: lib/layouts/svjour.inc:372 lib/layouts/theorems-ams-bytype.inc:97
|
||||
#: lib/layouts/theorems-ams.inc:83 lib/layouts/theorems-ams.inc:93
|
||||
#: lib/layouts/theorems-ams.inc:96 lib/layouts/theorems-bytype.inc:73
|
||||
#: lib/layouts/theorems-order.inc:19
|
||||
@ -5759,8 +5760,8 @@ msgid "Notation"
|
||||
msgstr "Notation"
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/AEA.layout:217 lib/layouts/elsart.layout:378
|
||||
#: lib/layouts/llncs.layout:371 lib/layouts/svmono.layout:102
|
||||
#: lib/layouts/svjour.inc:388 lib/layouts/theorems-ams-bytype.inc:177
|
||||
#: lib/layouts/llncs.layout:369 lib/layouts/svmono.layout:102
|
||||
#: lib/layouts/svjour.inc:386 lib/layouts/theorems-ams-bytype.inc:177
|
||||
#: lib/layouts/theorems-ams.inc:197 lib/layouts/theorems-ams.inc:206
|
||||
#: lib/layouts/theorems-ams.inc:209 lib/layouts/theorems-bytype.inc:153
|
||||
#: lib/layouts/theorems-order.inc:49
|
||||
@ -5774,8 +5775,8 @@ msgstr "Problème"
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/AEA.layout:225 lib/layouts/elsart.layout:329
|
||||
#: lib/layouts/foils.layout:257 lib/layouts/ijmpc.layout:253
|
||||
#: lib/layouts/ijmpd.layout:259 lib/layouts/llncs.layout:392
|
||||
#: lib/layouts/siamltex.layout:96 lib/layouts/svjour.inc:409
|
||||
#: lib/layouts/ijmpd.layout:259 lib/layouts/llncs.layout:390
|
||||
#: lib/layouts/siamltex.layout:96 lib/layouts/svjour.inc:407
|
||||
#: lib/layouts/theorems-ams-bytype.inc:109 lib/layouts/theorems-ams.inc:101
|
||||
#: lib/layouts/theorems-ams.inc:111 lib/layouts/theorems-ams.inc:114
|
||||
#: lib/layouts/theorems-bytype.inc:85 lib/layouts/theorems-order.inc:25
|
||||
@ -5789,7 +5790,7 @@ msgstr "Proposition"
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/AEA.layout:232 lib/layouts/elsart.layout:385
|
||||
#: lib/layouts/ijmpc.layout:178 lib/layouts/ijmpd.layout:176
|
||||
#: lib/layouts/llncs.layout:405 lib/layouts/svjour.inc:423
|
||||
#: lib/layouts/llncs.layout:403 lib/layouts/svjour.inc:421
|
||||
#: lib/layouts/theorems-ams-bytype.inc:203 lib/layouts/theorems-ams.inc:231
|
||||
#: lib/layouts/theorems-ams.inc:249 lib/layouts/theorems-ams.inc:252
|
||||
#: lib/layouts/theorems-bytype.inc:179 lib/layouts/theorems-order.inc:61
|
||||
@ -5807,8 +5808,8 @@ msgstr "Remarque"
|
||||
msgid "Remark \\theremark."
|
||||
msgstr "Remarque \\theremark"
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/AEA.layout:240 lib/layouts/llncs.layout:412
|
||||
#: lib/layouts/svmono.layout:108 lib/layouts/svjour.inc:430
|
||||
#: lib/layouts/AEA.layout:240 lib/layouts/llncs.layout:410
|
||||
#: lib/layouts/svmono.layout:108 lib/layouts/svjour.inc:428
|
||||
msgid "Solution"
|
||||
msgstr "Solution"
|
||||
|
||||
@ -5840,7 +5841,7 @@ msgstr "Légende"
|
||||
#: lib/layouts/lyxmacros.inc:13 lib/layouts/stdclass.inc:29
|
||||
#: lib/layouts/stdlayouts.inc:13 lib/layouts/stdlayouts.inc:34
|
||||
#: lib/layouts/stdlayouts.inc:55 lib/layouts/stdlayouts.inc:75
|
||||
#: lib/layouts/svjour.inc:310
|
||||
#: lib/layouts/svjour.inc:308
|
||||
msgid "MainText"
|
||||
msgstr "Corps"
|
||||
|
||||
@ -5852,8 +5853,8 @@ msgstr "Légende : "
|
||||
#: lib/layouts/beamer.layout:1051 lib/layouts/elsart.layout:288
|
||||
#: lib/layouts/foils.layout:278 lib/layouts/heb-article.layout:95
|
||||
#: lib/layouts/ijmpc.layout:217 lib/layouts/ijmpd.layout:217
|
||||
#: lib/layouts/llncs.layout:378 lib/layouts/siamltex.layout:154
|
||||
#: lib/layouts/svjour.inc:395 lib/layouts/theorems-order.inc:76
|
||||
#: lib/layouts/llncs.layout:376 lib/layouts/siamltex.layout:154
|
||||
#: lib/layouts/svjour.inc:393 lib/layouts/theorems-order.inc:76
|
||||
#: lib/layouts/theorems-proof-std.inc:6 lib/layouts/theorems-proof-std.inc:22
|
||||
#: lib/layouts/theorems-proof-std.inc:25 lib/layouts/theorems-proof.inc:13
|
||||
#: lib/layouts/theorems-bytype.module:46
|
||||
@ -5929,12 +5930,12 @@ msgstr "minuscules"
|
||||
#: lib/layouts/apa.layout:114 lib/layouts/beamer.layout:795
|
||||
#: lib/layouts/broadway.layout:199 lib/layouts/cl2emult.layout:58
|
||||
#: lib/layouts/ectaart.layout:102 lib/layouts/ectaart.layout:180
|
||||
#: lib/layouts/egs.layout:295 lib/layouts/elsart.layout:112
|
||||
#: lib/layouts/egs.layout:293 lib/layouts/elsart.layout:112
|
||||
#: lib/layouts/elsarticle.layout:117 lib/layouts/entcs.layout:50
|
||||
#: lib/layouts/foils.layout:133 lib/layouts/hollywood.layout:318
|
||||
#: lib/layouts/ijmpc.layout:42 lib/layouts/ijmpd.layout:45
|
||||
#: lib/layouts/iopart.layout:126 lib/layouts/isprs.layout:76
|
||||
#: lib/layouts/kluwer.layout:165 lib/layouts/llncs.layout:182
|
||||
#: lib/layouts/kluwer.layout:165 lib/layouts/llncs.layout:180
|
||||
#: lib/layouts/ltugboat.layout:155 lib/layouts/paper.layout:120
|
||||
#: lib/layouts/powerdot.layout:65 lib/layouts/revtex.layout:102
|
||||
#: lib/layouts/revtex4.layout:133 lib/layouts/siamltex.layout:209
|
||||
@ -5942,7 +5943,7 @@ msgstr "minuscules"
|
||||
#: lib/layouts/tufte-book.layout:38 lib/layouts/agu_stdtitle.inc:167
|
||||
#: lib/layouts/amsdefs.inc:47 lib/layouts/db_stdtitle.inc:21
|
||||
#: lib/layouts/scrclass.inc:177 lib/layouts/stdtitle.inc:68
|
||||
#: lib/layouts/svjour.inc:156
|
||||
#: lib/layouts/svjour.inc:154
|
||||
msgid "Author"
|
||||
msgstr "Auteur"
|
||||
|
||||
@ -5979,7 +5980,7 @@ msgstr "Résumé---"
|
||||
#: lib/layouts/revtex4.layout:262 lib/layouts/siamltex.layout:303
|
||||
#: lib/layouts/sigplanconf.layout:146 lib/layouts/spie.layout:41
|
||||
#: lib/layouts/svglobal3.layout:66 lib/layouts/agu_stdtitle.inc:120
|
||||
#: lib/layouts/amsdefs.inc:161 lib/layouts/svjour.inc:230
|
||||
#: lib/layouts/amsdefs.inc:161 lib/layouts/svjour.inc:228
|
||||
msgid "Keywords"
|
||||
msgstr "Mots-clés"
|
||||
|
||||
@ -6001,7 +6002,7 @@ msgstr "Appendices"
|
||||
#: lib/layouts/iopart.layout:265 lib/layouts/iopart.layout:288
|
||||
#: lib/layouts/siamltex.layout:318 lib/layouts/sigplanconf.layout:184
|
||||
#: lib/layouts/svglobal3.layout:94 lib/layouts/stdstruct.inc:57
|
||||
#: lib/layouts/svjour.inc:287
|
||||
#: lib/layouts/svjour.inc:285
|
||||
msgid "BackMatter"
|
||||
msgstr "Compléments"
|
||||
|
||||
@ -6018,10 +6019,10 @@ msgstr "Appendice"
|
||||
#: lib/layouts/aapaper.layout:220 lib/layouts/achemso.layout:238
|
||||
#: lib/layouts/agutex.layout:200 lib/layouts/beamer.layout:883
|
||||
#: lib/layouts/book.layout:21 lib/layouts/book.layout:23
|
||||
#: lib/layouts/cl2emult.layout:103 lib/layouts/egs.layout:559
|
||||
#: lib/layouts/cl2emult.layout:103 lib/layouts/egs.layout:557
|
||||
#: lib/layouts/elsarticle.layout:272 lib/layouts/foils.layout:210
|
||||
#: lib/layouts/ijmpc.layout:337 lib/layouts/ijmpd.layout:348
|
||||
#: lib/layouts/latex8.layout:125 lib/layouts/llncs.layout:265
|
||||
#: lib/layouts/latex8.layout:125 lib/layouts/llncs.layout:263
|
||||
#: lib/layouts/memoir.layout:163 lib/layouts/memoir.layout:165
|
||||
#: lib/layouts/mwbk.layout:22 lib/layouts/mwbk.layout:24
|
||||
#: lib/layouts/mwrep.layout:13 lib/layouts/mwrep.layout:15
|
||||
@ -6034,7 +6035,7 @@ msgstr "Appendice"
|
||||
#: lib/layouts/tufte-book.layout:244 lib/layouts/aguplus.inc:172
|
||||
#: lib/layouts/aguplus.inc:174 lib/layouts/amsdefs.inc:196
|
||||
#: lib/layouts/scrclass.inc:245 lib/layouts/stdstruct.inc:53
|
||||
#: lib/layouts/svjour.inc:283 src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:1285
|
||||
#: lib/layouts/svjour.inc:281 src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:1285
|
||||
msgid "Bibliography"
|
||||
msgstr "Bibliographie"
|
||||
|
||||
@ -6042,12 +6043,12 @@ msgstr "Bibliographie"
|
||||
#: lib/layouts/aastex.layout:485 lib/layouts/aastex.layout:498
|
||||
#: lib/layouts/achemso.layout:252 lib/layouts/agutex.layout:215
|
||||
#: lib/layouts/beamer.layout:897 lib/layouts/cl2emult.layout:117
|
||||
#: lib/layouts/egs.layout:573 lib/layouts/elsarticle.layout:287
|
||||
#: lib/layouts/egs.layout:571 lib/layouts/elsarticle.layout:287
|
||||
#: lib/layouts/iopart.layout:276 lib/layouts/iopart.layout:291
|
||||
#: lib/layouts/kluwer.layout:342 lib/layouts/kluwer.layout:354
|
||||
#: lib/layouts/llncs.layout:279 lib/layouts/siamltex.layout:332
|
||||
#: lib/layouts/llncs.layout:277 lib/layouts/siamltex.layout:332
|
||||
#: lib/layouts/amsdefs.inc:210 lib/layouts/stdstruct.inc:68
|
||||
#: lib/layouts/svjour.inc:298 src/output_plaintext.cpp:145
|
||||
#: lib/layouts/svjour.inc:296 src/output_plaintext.cpp:145
|
||||
msgid "References"
|
||||
msgstr "Références"
|
||||
|
||||
@ -6065,8 +6066,8 @@ msgstr "BiographieSansPhoto"
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/IEEEtran.layout:306 lib/layouts/beamer.layout:1054
|
||||
#: lib/layouts/foils.layout:281 lib/layouts/ijmpc.layout:225
|
||||
#: lib/layouts/ijmpd.layout:225 lib/layouts/llncs.layout:381
|
||||
#: lib/layouts/siamltex.layout:170 lib/layouts/svjour.inc:398
|
||||
#: lib/layouts/ijmpd.layout:225 lib/layouts/llncs.layout:379
|
||||
#: lib/layouts/siamltex.layout:170 lib/layouts/svjour.inc:396
|
||||
#: lib/layouts/theorems-proof.inc:30
|
||||
msgid "Proof."
|
||||
msgstr "Preuve."
|
||||
@ -6079,7 +6080,7 @@ msgstr "Preuve."
|
||||
#: lib/layouts/beamer.layout:143 lib/layouts/beamer.layout:144
|
||||
#: lib/layouts/beamer.layout:187 lib/layouts/egs.layout:30
|
||||
#: lib/layouts/europecv.layout:29 lib/layouts/ijmpc.layout:97
|
||||
#: lib/layouts/ijmpd.layout:93 lib/layouts/isprs.layout:156
|
||||
#: lib/layouts/ijmpd.layout:93 lib/layouts/isprs.layout:147
|
||||
#: lib/layouts/kluwer.layout:60 lib/layouts/latex8.layout:46
|
||||
#: lib/layouts/llncs.layout:46 lib/layouts/ltugboat.layout:45
|
||||
#: lib/layouts/memoir.layout:70 lib/layouts/memoir.layout:134
|
||||
@ -6104,7 +6105,7 @@ msgstr "Section"
|
||||
#: lib/layouts/amsart.layout:104 lib/layouts/amsbook.layout:64
|
||||
#: lib/layouts/apa.layout:321 lib/layouts/beamer.layout:186
|
||||
#: lib/layouts/egs.layout:52 lib/layouts/ijmpc.layout:112
|
||||
#: lib/layouts/ijmpd.layout:108 lib/layouts/isprs.layout:168
|
||||
#: lib/layouts/ijmpd.layout:108 lib/layouts/isprs.layout:159
|
||||
#: lib/layouts/kluwer.layout:69 lib/layouts/latex8.layout:55
|
||||
#: lib/layouts/llncs.layout:55 lib/layouts/ltugboat.layout:65
|
||||
#: lib/layouts/memoir.layout:76 lib/layouts/moderncv.layout:53
|
||||
@ -6123,7 +6124,7 @@ msgstr "SousSection"
|
||||
#: lib/layouts/aastex.layout:75 lib/layouts/aastex.layout:203
|
||||
#: lib/layouts/amsart.layout:127 lib/layouts/amsbook.layout:73
|
||||
#: lib/layouts/apa.layout:331 lib/layouts/ijmpc.layout:121
|
||||
#: lib/layouts/ijmpd.layout:117 lib/layouts/isprs.layout:178
|
||||
#: lib/layouts/ijmpd.layout:117 lib/layouts/isprs.layout:169
|
||||
#: lib/layouts/kluwer.layout:79 lib/layouts/llncs.layout:64
|
||||
#: lib/layouts/ltugboat.layout:85 lib/layouts/memoir.layout:82
|
||||
#: lib/layouts/paper.layout:76 lib/layouts/recipebook.layout:97
|
||||
@ -6177,10 +6178,10 @@ msgstr "Liste"
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/aa.layout:70 lib/layouts/aa.layout:119
|
||||
#: lib/layouts/aapaper.layout:79 lib/layouts/beamer.layout:770
|
||||
#: lib/layouts/kluwer.layout:129 lib/layouts/llncs.layout:130
|
||||
#: lib/layouts/kluwer.layout:129 lib/layouts/llncs.layout:128
|
||||
#: lib/layouts/sigplanconf.layout:110 lib/layouts/svprobth.layout:51
|
||||
#: lib/layouts/aapaper.inc:9 lib/layouts/scrclass.inc:168
|
||||
#: lib/layouts/svjour.inc:136
|
||||
#: lib/layouts/svjour.inc:134
|
||||
msgid "Subtitle"
|
||||
msgstr "SousTitre"
|
||||
|
||||
@ -6190,7 +6191,7 @@ msgstr "SousTitre"
|
||||
#: lib/layouts/elsarticle.layout:195 lib/layouts/entcs.layout:60
|
||||
#: lib/layouts/g-brief.layout:180 lib/layouts/g-brief2.layout:715
|
||||
#: lib/layouts/ijmpc.layout:50 lib/layouts/ijmpd.layout:53
|
||||
#: lib/layouts/iopart.layout:145 lib/layouts/isprs.layout:114
|
||||
#: lib/layouts/iopart.layout:145 lib/layouts/isprs.layout:111
|
||||
#: lib/layouts/kluwer.layout:182 lib/layouts/revtex.layout:120
|
||||
#: lib/layouts/revtex4.layout:183 lib/layouts/scrlettr.layout:139
|
||||
#: lib/layouts/scrlttr2.layout:47 lib/layouts/siamltex.layout:278
|
||||
@ -6205,7 +6206,7 @@ msgid "Offprint"
|
||||
msgstr "Tiré à part"
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/aa.layout:82 lib/layouts/aa.layout:182
|
||||
#: lib/layouts/svjour.inc:193
|
||||
#: lib/layouts/svjour.inc:191
|
||||
msgid "Mail"
|
||||
msgstr "Courrier"
|
||||
|
||||
@ -6213,7 +6214,7 @@ msgstr "Courrier"
|
||||
#: lib/layouts/aapaper.layout:97 lib/layouts/aapaper.layout:192
|
||||
#: lib/layouts/aastex.layout:110 lib/layouts/aastex.layout:241
|
||||
#: lib/layouts/beamer.layout:860 lib/layouts/dinbrief.layout:152
|
||||
#: lib/layouts/egs.layout:473 lib/layouts/foils.layout:140
|
||||
#: lib/layouts/egs.layout:471 lib/layouts/foils.layout:140
|
||||
#: lib/layouts/frletter.layout:21 lib/layouts/g-brief.layout:189
|
||||
#: lib/layouts/g-brief2.layout:800 lib/layouts/kluwer.layout:149
|
||||
#: lib/layouts/lettre.layout:51 lib/layouts/lettre.layout:213
|
||||
@ -6223,7 +6224,7 @@ msgstr "Courrier"
|
||||
#: lib/layouts/tufte-book.layout:42 lib/layouts/agu_stdtitle.inc:238
|
||||
#: lib/layouts/amsdefs.inc:67 lib/layouts/db_stdtitle.inc:35
|
||||
#: lib/layouts/scrclass.inc:184 lib/layouts/stdtitle.inc:87
|
||||
#: lib/layouts/svjour.inc:185 lib/ui/stdmenus.inc:373
|
||||
#: lib/layouts/svjour.inc:183 lib/ui/stdmenus.inc:373
|
||||
#: lib/external_templates:340 lib/external_templates:341
|
||||
#: lib/external_templates:345
|
||||
msgid "Date"
|
||||
@ -6237,8 +6238,8 @@ msgstr "Demandes de tirés à part pour :"
|
||||
msgid "Correspondence to:"
|
||||
msgstr "Correspondance pour :"
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/aa.layout:217 lib/layouts/egs.layout:523
|
||||
#: lib/layouts/svjour.inc:265
|
||||
#: lib/layouts/aa.layout:217 lib/layouts/egs.layout:521
|
||||
#: lib/layouts/svjour.inc:263
|
||||
msgid "Acknowledgements."
|
||||
msgstr "Remerciements."
|
||||
|
||||
@ -6251,8 +6252,8 @@ msgid "Key words."
|
||||
msgstr "Mots-clés."
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/aa.layout:389 lib/layouts/beamer.layout:817
|
||||
#: lib/layouts/cl2emult.layout:70 lib/layouts/llncs.layout:218
|
||||
#: lib/layouts/svmult.layout:48 lib/layouts/svjour.inc:174
|
||||
#: lib/layouts/cl2emult.layout:70 lib/layouts/llncs.layout:216
|
||||
#: lib/layouts/svmult.layout:48 lib/layouts/svjour.inc:172
|
||||
msgid "Institute"
|
||||
msgstr "Institut"
|
||||
|
||||
@ -6269,7 +6270,7 @@ msgstr "e-mail"
|
||||
#: lib/layouts/ectaart.layout:69 lib/layouts/elsarticle.layout:212
|
||||
#: lib/layouts/iopart.layout:160 lib/layouts/latex8.layout:64
|
||||
#: lib/layouts/lettre.layout:45 lib/layouts/lettre.layout:398
|
||||
#: lib/layouts/llncs.layout:236 lib/layouts/svglobal3.layout:45
|
||||
#: lib/layouts/llncs.layout:234 lib/layouts/svglobal3.layout:45
|
||||
#: lib/layouts/aapaper.inc:46 lib/layouts/amsdefs.inc:145
|
||||
#: lib/layouts/db_stdcharstyles.inc:71 lib/layouts/db_stdcharstyles.inc:73
|
||||
msgid "Email"
|
||||
@ -6305,11 +6306,11 @@ msgid "And"
|
||||
msgstr "Et"
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/aastex.layout:119 lib/layouts/aastex.layout:373
|
||||
#: lib/layouts/apa.layout:222 lib/layouts/egs.layout:509
|
||||
#: lib/layouts/elsart.layout:430 lib/layouts/isprs.layout:217
|
||||
#: lib/layouts/apa.layout:222 lib/layouts/egs.layout:507
|
||||
#: lib/layouts/elsart.layout:430 lib/layouts/isprs.layout:208
|
||||
#: lib/layouts/kluwer.layout:301 lib/layouts/kluwer.layout:312
|
||||
#: lib/layouts/svglobal3.layout:91 lib/layouts/svglobal3.layout:95
|
||||
#: lib/layouts/aapaper.inc:91 lib/layouts/svjour.inc:251
|
||||
#: lib/layouts/aapaper.inc:91 lib/layouts/svjour.inc:249
|
||||
msgid "Acknowledgements"
|
||||
msgstr "Remerciements"
|
||||
|
||||
@ -6527,11 +6528,11 @@ msgstr "Affiliation de l'auteur"
|
||||
msgid "Author affiliation:"
|
||||
msgstr "Affiliation de l'auteur :"
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/agutex.layout:142 lib/layouts/egs.layout:502
|
||||
#: lib/layouts/kluwer.layout:271 lib/layouts/llncs.layout:258
|
||||
#: lib/layouts/agutex.layout:142 lib/layouts/egs.layout:500
|
||||
#: lib/layouts/kluwer.layout:271 lib/layouts/llncs.layout:256
|
||||
#: lib/layouts/siamltex.layout:264 lib/layouts/svglobal.layout:52
|
||||
#: lib/layouts/svjog.layout:55 lib/layouts/amsdefs.inc:105
|
||||
#: lib/layouts/svjour.inc:223
|
||||
#: lib/layouts/svjour.inc:221
|
||||
msgid "Abstract."
|
||||
msgstr "Résumé."
|
||||
|
||||
@ -6540,9 +6541,9 @@ msgid "Acknowledgments."
|
||||
msgstr "Remerciements."
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/amsart.layout:74 lib/layouts/amsbook.layout:83
|
||||
#: lib/layouts/beamer.layout:176 lib/layouts/egs.layout:583
|
||||
#: lib/layouts/beamer.layout:176 lib/layouts/egs.layout:581
|
||||
#: lib/layouts/ijmpc.layout:105 lib/layouts/ijmpd.layout:101
|
||||
#: lib/layouts/isprs.layout:188 lib/layouts/spie.layout:31
|
||||
#: lib/layouts/isprs.layout:179 lib/layouts/spie.layout:31
|
||||
#: lib/layouts/aguplus.inc:37 lib/layouts/db_stdstarsections.inc:36
|
||||
#: lib/layouts/stdstarsections.inc:34
|
||||
msgid "Section*"
|
||||
@ -6566,14 +6567,14 @@ msgid "Unnumbered"
|
||||
msgstr "NonNuméroté"
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/amsart.layout:116 lib/layouts/amsbook.layout:92
|
||||
#: lib/layouts/beamer.layout:220 lib/layouts/egs.layout:603
|
||||
#: lib/layouts/isprs.layout:199 lib/layouts/aguplus.inc:52
|
||||
#: lib/layouts/beamer.layout:220 lib/layouts/egs.layout:601
|
||||
#: lib/layouts/isprs.layout:190 lib/layouts/aguplus.inc:52
|
||||
#: lib/layouts/db_stdstarsections.inc:48 lib/layouts/stdstarsections.inc:45
|
||||
msgid "Subsection*"
|
||||
msgstr "SousSection*"
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/amsart.layout:137 lib/layouts/amsbook.layout:100
|
||||
#: lib/layouts/isprs.layout:208 lib/layouts/db_stdstarsections.inc:60
|
||||
#: lib/layouts/isprs.layout:199 lib/layouts/db_stdstarsections.inc:60
|
||||
#: lib/layouts/stdstarsections.inc:56
|
||||
msgid "Subsubsection*"
|
||||
msgstr "SousSousSection*"
|
||||
@ -6610,7 +6611,7 @@ msgstr "TroisAuteurs"
|
||||
msgid "FourAuthors"
|
||||
msgstr "QuatreAuteurs"
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/apa.layout:162 lib/layouts/egs.layout:330
|
||||
#: lib/layouts/apa.layout:162 lib/layouts/egs.layout:328
|
||||
#: lib/layouts/revtex4.layout:163 lib/layouts/agu_stdtitle.inc:131
|
||||
msgid "Affiliation:"
|
||||
msgstr "Affiliation :"
|
||||
@ -6627,7 +6628,7 @@ msgstr "TroisAffiliations"
|
||||
msgid "FourAffiliations"
|
||||
msgstr "QuatreAffiliations"
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/apa.layout:192 lib/layouts/egs.layout:339
|
||||
#: lib/layouts/apa.layout:192 lib/layouts/egs.layout:337
|
||||
msgid "Journal"
|
||||
msgstr "Journal"
|
||||
|
||||
@ -6636,9 +6637,9 @@ msgid "CopNum"
|
||||
msgstr "NumCopie"
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/apa.layout:213 lib/layouts/elsart.layout:392
|
||||
#: lib/layouts/iopart.layout:95 lib/layouts/llncs.layout:364
|
||||
#: lib/layouts/iopart.layout:95 lib/layouts/llncs.layout:362
|
||||
#: lib/layouts/powerdot.layout:200 lib/layouts/slides.layout:167
|
||||
#: lib/layouts/stdinsets.inc:96 lib/layouts/svjour.inc:381
|
||||
#: lib/layouts/stdinsets.inc:96 lib/layouts/svjour.inc:379
|
||||
#: lib/layouts/theorems-ams-extended-bytype.module:151
|
||||
#: lib/layouts/theorems-ams-extended.module:174
|
||||
#: lib/layouts/theorems-ams-extended.module:183
|
||||
@ -7006,7 +7007,7 @@ msgstr "Séparateur"
|
||||
msgid "___"
|
||||
msgstr "___"
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/beamer.layout:1089 lib/layouts/egs.layout:637
|
||||
#: lib/layouts/beamer.layout:1089 lib/layouts/egs.layout:635
|
||||
#: lib/layouts/db_lyxmacros.inc:19 lib/layouts/lyxmacros.inc:12
|
||||
msgid "LyX-Code"
|
||||
msgstr "LyX-Code"
|
||||
@ -7665,63 +7666,63 @@ msgstr "du même"
|
||||
msgid "00.00.0000"
|
||||
msgstr "00.00.0000"
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/egs.layout:274
|
||||
#: lib/layouts/egs.layout:272
|
||||
msgid "LaTeX Title"
|
||||
msgstr "Titre_LaTeX"
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/egs.layout:308
|
||||
#: lib/layouts/egs.layout:306
|
||||
msgid "Author:"
|
||||
msgstr "Auteur :"
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/egs.layout:317
|
||||
#: lib/layouts/egs.layout:315
|
||||
msgid "Affil"
|
||||
msgstr "Affil."
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/egs.layout:352
|
||||
#: lib/layouts/egs.layout:350
|
||||
msgid "Journal:"
|
||||
msgstr "Journal :"
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/egs.layout:361
|
||||
#: lib/layouts/egs.layout:359
|
||||
msgid "msnumber"
|
||||
msgstr "numéro_ms"
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/egs.layout:375
|
||||
#: lib/layouts/egs.layout:373
|
||||
msgid "MS_number:"
|
||||
msgstr "Numéro_MS :"
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/egs.layout:385
|
||||
#: lib/layouts/egs.layout:383
|
||||
msgid "FirstAuthor"
|
||||
msgstr "PremierAuteur"
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/egs.layout:398
|
||||
#: lib/layouts/egs.layout:396
|
||||
msgid "1st_author_surname:"
|
||||
msgstr "Nom_Famille_Premier_Auteur :"
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/egs.layout:407 lib/layouts/agu_stdtitle.inc:198
|
||||
#: lib/layouts/egs.layout:405 lib/layouts/agu_stdtitle.inc:198
|
||||
#: lib/layouts/aguplus.inc:111
|
||||
msgid "Received"
|
||||
msgstr "Reçu"
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/egs.layout:420 lib/layouts/agu_stdtitle.inc:201
|
||||
#: lib/layouts/egs.layout:418 lib/layouts/agu_stdtitle.inc:201
|
||||
#: lib/layouts/aguplus.inc:115
|
||||
msgid "Received:"
|
||||
msgstr "Reçu :"
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/egs.layout:429 lib/layouts/agu_stdtitle.inc:214
|
||||
#: lib/layouts/egs.layout:427 lib/layouts/agu_stdtitle.inc:214
|
||||
#: lib/layouts/aguplus.inc:127
|
||||
msgid "Accepted"
|
||||
msgstr "Accepté"
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/egs.layout:442 lib/layouts/agu_stdtitle.inc:217
|
||||
#: lib/layouts/egs.layout:440 lib/layouts/agu_stdtitle.inc:217
|
||||
#: lib/layouts/aguplus.inc:131
|
||||
msgid "Accepted:"
|
||||
msgstr "Accepté :"
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/egs.layout:451
|
||||
#: lib/layouts/egs.layout:449
|
||||
msgid "Offsets"
|
||||
msgstr "Offsets"
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/egs.layout:464
|
||||
#: lib/layouts/egs.layout:462
|
||||
msgid "reprint_reqs_to:"
|
||||
msgstr "demande_tirés_à_part_à :"
|
||||
|
||||
@ -7734,7 +7735,7 @@ msgid "Author Email"
|
||||
msgstr "E-mail auteur"
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/elsart.layout:157 lib/layouts/lettre.layout:404
|
||||
#: lib/layouts/llncs.layout:240
|
||||
#: lib/layouts/llncs.layout:238
|
||||
msgid "Email:"
|
||||
msgstr "E-mail :"
|
||||
|
||||
@ -7853,7 +7854,7 @@ msgid "Corresponding author text:"
|
||||
msgstr "Texte auteur référent :"
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/entcs.layout:110 lib/layouts/siamltex.layout:306
|
||||
#: lib/layouts/svjour.inc:244
|
||||
#: lib/layouts/svjour.inc:242
|
||||
msgid "Key words:"
|
||||
msgstr "Mots-clés :"
|
||||
|
||||
@ -7976,27 +7977,27 @@ msgid "Right Footer:"
|
||||
msgstr "Pied droit :"
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/foils.layout:232 lib/layouts/heb-article.layout:33
|
||||
#: lib/layouts/llncs.layout:422 lib/layouts/svjour.inc:440
|
||||
#: lib/layouts/llncs.layout:420 lib/layouts/svjour.inc:438
|
||||
msgid "Theorem #."
|
||||
msgstr "Théorème #."
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/foils.layout:246 lib/layouts/heb-article.layout:48
|
||||
#: lib/layouts/llncs.layout:361 lib/layouts/svjour.inc:377
|
||||
#: lib/layouts/llncs.layout:359 lib/layouts/svjour.inc:375
|
||||
msgid "Lemma #."
|
||||
msgstr "Lemme #."
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/foils.layout:253 lib/layouts/heb-article.layout:58
|
||||
#: lib/layouts/llncs.layout:326 lib/layouts/svjour.inc:338
|
||||
#: lib/layouts/llncs.layout:324 lib/layouts/svjour.inc:336
|
||||
msgid "Corollary #."
|
||||
msgstr "Corollaire #."
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/foils.layout:260 lib/layouts/llncs.layout:395
|
||||
#: lib/layouts/svjour.inc:412
|
||||
#: lib/layouts/foils.layout:260 lib/layouts/llncs.layout:393
|
||||
#: lib/layouts/svjour.inc:410
|
||||
msgid "Proposition #."
|
||||
msgstr "Proposition #."
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/foils.layout:267 lib/layouts/heb-article.layout:78
|
||||
#: lib/layouts/llncs.layout:340 lib/layouts/svjour.inc:352
|
||||
#: lib/layouts/llncs.layout:338 lib/layouts/svjour.inc:350
|
||||
msgid "Definition #."
|
||||
msgstr "Définition #."
|
||||
|
||||
@ -8550,7 +8551,7 @@ msgid "Prop \\theprop."
|
||||
msgstr "Prop \\theprop."
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/ijmpc.layout:271 lib/layouts/ijmpd.layout:279
|
||||
#: lib/layouts/llncs.layout:398 lib/layouts/svjour.inc:416
|
||||
#: lib/layouts/llncs.layout:396 lib/layouts/svjour.inc:414
|
||||
#: lib/layouts/theorems-ams-extended.module:378
|
||||
#: lib/layouts/theorems-ams-extended.module:388
|
||||
#: lib/layouts/theorems-ams-extended.module:391
|
||||
@ -8650,11 +8651,11 @@ msgstr "RÉSUMÉ :"
|
||||
msgid "KEY WORDS:"
|
||||
msgstr "MOTS-CLÉS :"
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/isprs.layout:134
|
||||
#: lib/layouts/isprs.layout:128
|
||||
msgid "Commission"
|
||||
msgstr "Commission"
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/isprs.layout:227
|
||||
#: lib/layouts/isprs.layout:218
|
||||
msgid "ACKNOWLEDGEMENTS"
|
||||
msgstr "REMERCIEMENTS"
|
||||
|
||||
@ -8670,8 +8671,8 @@ msgstr "Adresse pour tirés à part :"
|
||||
msgid "RunningTitle"
|
||||
msgstr "TitreCourant"
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/kluwer.layout:224 lib/layouts/llncs.layout:165
|
||||
#: lib/layouts/svjour.inc:152
|
||||
#: lib/layouts/kluwer.layout:224 lib/layouts/llncs.layout:163
|
||||
#: lib/layouts/svjour.inc:150
|
||||
msgid "Running title:"
|
||||
msgstr "Titre courant :"
|
||||
|
||||
@ -8769,85 +8770,85 @@ msgstr "P.S. :"
|
||||
msgid "Chapter"
|
||||
msgstr "Chapitre"
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/llncs.layout:151 lib/layouts/svjour.inc:148
|
||||
#: lib/layouts/llncs.layout:149 lib/layouts/svjour.inc:146
|
||||
msgid "Running LaTeX Title"
|
||||
msgstr "Titre Latex courant"
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/llncs.layout:174 lib/layouts/svmult.layout:34
|
||||
#: lib/layouts/llncs.layout:172 lib/layouts/svmult.layout:34
|
||||
msgid "TOC Title"
|
||||
msgstr "Titre TdM"
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/llncs.layout:178 lib/layouts/svmult.layout:38
|
||||
#: lib/layouts/llncs.layout:176 lib/layouts/svmult.layout:38
|
||||
msgid "TOC title:"
|
||||
msgstr "Titre TdM :"
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/llncs.layout:202 lib/layouts/svjour.inc:166
|
||||
#: lib/layouts/llncs.layout:200 lib/layouts/svjour.inc:164
|
||||
msgid "Author Running"
|
||||
msgstr "Auteur courant"
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/llncs.layout:206 lib/layouts/svjour.inc:170
|
||||
#: lib/layouts/llncs.layout:204 lib/layouts/svjour.inc:168
|
||||
msgid "Author Running:"
|
||||
msgstr "AuteurCourant :"
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/llncs.layout:210 lib/layouts/svmult.layout:41
|
||||
#: lib/layouts/llncs.layout:208 lib/layouts/svmult.layout:41
|
||||
msgid "TOC Author"
|
||||
msgstr "Auteur TdM"
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/llncs.layout:214 lib/layouts/svmult.layout:45
|
||||
#: lib/layouts/llncs.layout:212 lib/layouts/svmult.layout:45
|
||||
msgid "TOC Author:"
|
||||
msgstr "Auteur TdM :"
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/llncs.layout:302 lib/layouts/svmono.layout:99
|
||||
#: lib/layouts/llncs.layout:300 lib/layouts/svmono.layout:99
|
||||
#: lib/layouts/svmult.layout:97 lib/layouts/theorems-ams-bytype.inc:253
|
||||
#: lib/layouts/theorems-ams.inc:291 lib/layouts/theorems-bytype.inc:219
|
||||
#: lib/layouts/theorems.inc:281
|
||||
msgid "Case #."
|
||||
msgstr "Cas #."
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/llncs.layout:312 lib/layouts/svjour.inc:321
|
||||
#: lib/layouts/llncs.layout:310 lib/layouts/svjour.inc:319
|
||||
#: lib/layouts/theorems-starred.inc:252
|
||||
msgid "Claim."
|
||||
msgstr "Affirmation."
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/llncs.layout:319 lib/layouts/svjour.inc:331
|
||||
#: lib/layouts/llncs.layout:317 lib/layouts/svjour.inc:329
|
||||
msgid "Conjecture #."
|
||||
msgstr "Conjecture #."
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/llncs.layout:347 lib/layouts/svjour.inc:359
|
||||
#: lib/layouts/llncs.layout:345 lib/layouts/svjour.inc:357
|
||||
msgid "Example #."
|
||||
msgstr "Exemple #."
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/llncs.layout:354 lib/layouts/svjour.inc:366
|
||||
#: lib/layouts/llncs.layout:352 lib/layouts/svjour.inc:364
|
||||
msgid "Exercise #."
|
||||
msgstr "Exercice #."
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/llncs.layout:367 lib/layouts/svjour.inc:384
|
||||
#: lib/layouts/llncs.layout:365 lib/layouts/svjour.inc:382
|
||||
msgid "Note #."
|
||||
msgstr "Note #."
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/llncs.layout:374 lib/layouts/svmono.layout:105
|
||||
#: lib/layouts/svjour.inc:391
|
||||
#: lib/layouts/llncs.layout:372 lib/layouts/svmono.layout:105
|
||||
#: lib/layouts/svjour.inc:389
|
||||
msgid "Problem #."
|
||||
msgstr "Problème #."
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/llncs.layout:385 lib/layouts/svjour.inc:402
|
||||
#: lib/layouts/llncs.layout:383 lib/layouts/svjour.inc:400
|
||||
msgid "Property"
|
||||
msgstr "Propriété"
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/llncs.layout:388 lib/layouts/svjour.inc:405
|
||||
#: lib/layouts/llncs.layout:386 lib/layouts/svjour.inc:403
|
||||
msgid "Property #."
|
||||
msgstr "Propriété #."
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/llncs.layout:401 lib/layouts/svjour.inc:419
|
||||
#: lib/layouts/llncs.layout:399 lib/layouts/svjour.inc:417
|
||||
msgid "Question #."
|
||||
msgstr "Question #."
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/llncs.layout:408 lib/layouts/svjour.inc:426
|
||||
#: lib/layouts/llncs.layout:406 lib/layouts/svjour.inc:424
|
||||
msgid "Remark #."
|
||||
msgstr "Remarque #."
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/llncs.layout:415 lib/layouts/svmono.layout:111
|
||||
#: lib/layouts/svjour.inc:433
|
||||
#: lib/layouts/llncs.layout:413 lib/layouts/svmono.layout:111
|
||||
#: lib/layouts/svjour.inc:431
|
||||
msgid "Solution #."
|
||||
msgstr "Solution #."
|
||||
|
||||
@ -10085,15 +10086,15 @@ msgstr "Note d'en-tête"
|
||||
msgid "Headnote (optional):"
|
||||
msgstr "Note d'en-tête (optionnelle) :"
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/svjour.inc:197
|
||||
#: lib/layouts/svjour.inc:195
|
||||
msgid "Corr Author:"
|
||||
msgstr "Auteur réf. :"
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/svjour.inc:201
|
||||
#: lib/layouts/svjour.inc:199
|
||||
msgid "Offprints"
|
||||
msgstr "Tirés à part"
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/svjour.inc:205
|
||||
#: lib/layouts/svjour.inc:203
|
||||
msgid "Offprints:"
|
||||
msgstr "Tirés à part :"
|
||||
|
||||
@ -11566,7 +11567,7 @@ msgstr "Macro|o"
|
||||
|
||||
#: lib/ui/stdcontext.inc:43 lib/ui/stdmenus.inc:301 lib/ui/stdmenus.inc:418
|
||||
msgid "AMS align Environment|a"
|
||||
msgstr "Environnement AMS align|a"
|
||||
msgstr "Environnement AMS align|S"
|
||||
|
||||
#: lib/ui/stdcontext.inc:44 lib/ui/stdmenus.inc:302 lib/ui/stdmenus.inc:419
|
||||
msgid "AMS alignat Environment|t"
|
||||
@ -21329,11 +21330,11 @@ msgstr "Interface utilisateur"
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/GuiPrefs.cpp:2447
|
||||
msgid "Liber"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Liber"
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/GuiPrefs.cpp:2448
|
||||
msgid "Oxygen"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Oxygen"
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/GuiPrefs.cpp:2526
|
||||
msgid "Control"
|
||||
|
||||
Loading…
Reference in New Issue
Block a user