anne/lyx_mirror
1
0
Fork 0
mirror of https://git.lyx.org/repos/lyx.git synced 2024-12-26 22:17:41 +00:00
Code Issues Actions Packages Projects Releases Wiki Activity

* fr.po from Jean-Pierre

Browse Source 
git-svn-id: svn://svn.lyx.org/lyx/lyx-devel/trunk@38100 a592a061-630c-0410-9148-cb99ea01b6c8
This commit is contained in:
Pavel Sanda 2011-03-28 21:08:41 +00:00
parent 8a53cc7bea
commit a2ecb05a6b
1 changed files with 138 additions and 137 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

275
po/fr.po
View File

@ -256,8 +256,8 @@ msgid ""
msgstr "" msgstr ""
"Project-Id-Version: LyX 1.6.0\n" "Project-Id-Version: LyX 1.6.0\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: lyx-devel@lists.lyx.org\n" "Report-Msgid-Bugs-To: lyx-devel@lists.lyx.org\n"
"POT-Creation-Date: 2011-03-28 01:05+0200\n" "POT-Creation-Date: 2011-03-28 23:07+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2011-03-25 18:28+0100\n" "PO-Revision-Date: 2011-03-28 09:51+0100\n"
"Last-Translator: Jean-Pierre Chrétien <jeanpierre.chretien@free.fr>\n" "Last-Translator: Jean-Pierre Chrétien <jeanpierre.chretien@free.fr>\n"
"Language-Team: lyxfr\n" "Language-Team: lyxfr\n"
"Language: fr\n" "Language: fr\n"
@ -2988,7 +2988,7 @@ msgid "Images"
msgstr "Images" msgstr "Images"
#: src/frontends/qt4/ui/OutputUi.ui:172 lib/layouts/aapaper.layout:61 #: src/frontends/qt4/ui/OutputUi.ui:172 lib/layouts/aapaper.layout:61
#: lib/layouts/egs.layout:619 lib/languages:69 #: lib/layouts/egs.layout:617 lib/languages:69
#: src/frontends/qt4/GuiErrorList.cpp:48 src/frontends/qt4/GuiLog.cpp:226 #: src/frontends/qt4/GuiErrorList.cpp:48 src/frontends/qt4/GuiLog.cpp:226
#: src/frontends/qt4/GuiPrefs.cpp:668 #: src/frontends/qt4/GuiPrefs.cpp:668
msgid "LaTeX" msgid "LaTeX"
@ -4308,15 +4308,17 @@ msgid "&User interface file:"
msgstr "Fichier d'&interface utilisateur :" msgstr "Fichier d'&interface utilisateur :"
#: src/frontends/qt4/ui/PrefUi.ui:58 #: src/frontends/qt4/ui/PrefUi.ui:58
#, fuzzy
msgid "&Icon Set:" msgid "&Icon Set:"
msgstr "Sep. de &Colonnes :" msgstr "&Jeu d'icônes :"
#: src/frontends/qt4/ui/PrefUi.ui:68 #: src/frontends/qt4/ui/PrefUi.ui:68
msgid "" msgid ""
"The icon set to use. Warning: normal size of icons may be\n" "The icon set to use. Warning: normal size of icons may be\n"
"wrong until you save the preferences and restart LyX." "wrong until you save the preferences and restart LyX."
msgstr "" msgstr ""
"Le jeu d'icônes utilisé. Attention: les tailles des icônes\n"
"peuvent être incorrectes tant que vous n'avez pas enregistré\n"
"les préférences et redémarré LyX."
#: src/frontends/qt4/ui/PrefUi.ui:75 #: src/frontends/qt4/ui/PrefUi.ui:75
msgid "Automatic help" msgid "Automatic help"
@ -4359,7 +4361,6 @@ msgid "&Load opened files from last session"
msgstr "&Charger les fichiers ouverts lors de la dernière session" msgstr "&Charger les fichiers ouverts lors de la dernière session"
#: src/frontends/qt4/ui/PrefUi.ui:142 #: src/frontends/qt4/ui/PrefUi.ui:142
#, fuzzy
msgid "&Clear all session information" msgid "&Clear all session information"
msgstr "Effacer toutes les &informations sur la session" msgstr "Effacer toutes les &informations sur la session"
@ -5504,14 +5505,14 @@ msgstr "Parution de la publication :"
#: lib/layouts/acmsiggraph.layout:126 lib/layouts/agutex.layout:130 #: lib/layouts/acmsiggraph.layout:126 lib/layouts/agutex.layout:130
#: lib/layouts/apa.layout:70 lib/layouts/cl2emult.layout:81 #: lib/layouts/apa.layout:70 lib/layouts/cl2emult.layout:81
#: lib/layouts/cl2emult.layout:92 lib/layouts/ectaart.layout:42 #: lib/layouts/cl2emult.layout:92 lib/layouts/ectaart.layout:42
#: lib/layouts/ectaart.layout:55 lib/layouts/egs.layout:488 #: lib/layouts/ectaart.layout:55 lib/layouts/egs.layout:486
#: lib/layouts/elsart.layout:205 lib/layouts/elsart.layout:220 #: lib/layouts/elsart.layout:205 lib/layouts/elsart.layout:220
#: lib/layouts/elsarticle.layout:222 lib/layouts/elsarticle.layout:239 #: lib/layouts/elsarticle.layout:222 lib/layouts/elsarticle.layout:239
#: lib/layouts/entcs.layout:85 lib/layouts/foils.layout:147 #: lib/layouts/entcs.layout:85 lib/layouts/foils.layout:147
#: lib/layouts/ijmpc.layout:65 lib/layouts/ijmpd.layout:68 #: lib/layouts/ijmpc.layout:65 lib/layouts/ijmpd.layout:68
#: lib/layouts/iopart.layout:170 lib/layouts/iopart.layout:187 #: lib/layouts/iopart.layout:170 lib/layouts/iopart.layout:187
#: lib/layouts/isprs.layout:25 lib/layouts/kluwer.layout:259 #: lib/layouts/isprs.layout:25 lib/layouts/kluwer.layout:259
#: lib/layouts/latex8.layout:107 lib/layouts/llncs.layout:244 #: lib/layouts/latex8.layout:107 lib/layouts/llncs.layout:242
#: lib/layouts/ltugboat.layout:171 lib/layouts/ltugboat.layout:185 #: lib/layouts/ltugboat.layout:171 lib/layouts/ltugboat.layout:185
#: lib/layouts/paper.layout:130 lib/layouts/revtex.layout:139 #: lib/layouts/paper.layout:130 lib/layouts/revtex.layout:139
#: lib/layouts/revtex4.layout:223 lib/layouts/siamltex.layout:251 #: lib/layouts/revtex4.layout:223 lib/layouts/siamltex.layout:251
@ -5522,15 +5523,15 @@ msgstr "Parution de la publication :"
#: lib/layouts/tufte-handout.layout:60 lib/layouts/agu_stdtitle.inc:193 #: lib/layouts/tufte-handout.layout:60 lib/layouts/agu_stdtitle.inc:193
#: lib/layouts/amsdefs.inc:91 lib/layouts/db_stdstruct.inc:11 #: lib/layouts/amsdefs.inc:91 lib/layouts/db_stdstruct.inc:11
#: lib/layouts/scrclass.inc:238 lib/layouts/stdstruct.inc:12 #: lib/layouts/scrclass.inc:238 lib/layouts/stdstruct.inc:12
#: lib/layouts/stdstruct.inc:27 lib/layouts/svjour.inc:209 #: lib/layouts/stdstruct.inc:27 lib/layouts/svjour.inc:207
#: src/output_plaintext.cpp:133 #: src/output_plaintext.cpp:133
msgid "Abstract" msgid "Abstract"
msgstr "Résumé" msgstr "Résumé"
#: lib/layouts/AEA.layout:98 lib/layouts/aa.layout:91 #: lib/layouts/AEA.layout:98 lib/layouts/aa.layout:91
#: lib/layouts/aa.layout:205 lib/layouts/aapaper.layout:103 #: lib/layouts/aa.layout:205 lib/layouts/aapaper.layout:103
#: lib/layouts/egs.layout:534 lib/layouts/elsart.layout:424 #: lib/layouts/egs.layout:532 lib/layouts/elsart.layout:424
#: lib/layouts/aapaper.inc:80 lib/layouts/svjour.inc:276 #: lib/layouts/aapaper.inc:80 lib/layouts/svjour.inc:274
#: lib/layouts/theorems-ams-extended-bytype.module:220 #: lib/layouts/theorems-ams-extended-bytype.module:220
#: lib/layouts/theorems-ams-extended.module:276 #: lib/layouts/theorems-ams-extended.module:276
#: lib/layouts/theorems-ams-extended.module:285 #: lib/layouts/theorems-ams-extended.module:285
@ -5540,8 +5541,8 @@ msgstr "Résumé"
msgid "Acknowledgement" msgid "Acknowledgement"
msgstr "Remerciement" msgstr "Remerciement"
#: lib/layouts/AEA.layout:100 lib/layouts/egs.layout:548 #: lib/layouts/AEA.layout:100 lib/layouts/egs.layout:546
#: lib/layouts/svjour.inc:279 #: lib/layouts/svjour.inc:277
#: lib/layouts/theorems-ams-extended-bytype.module:235 #: lib/layouts/theorems-ams-extended-bytype.module:235
#: lib/layouts/theorems-ams-extended.module:296 #: lib/layouts/theorems-ams-extended.module:296
msgid "Acknowledgement." msgid "Acknowledgement."
@ -5551,8 +5552,8 @@ msgstr "Remerciement."
#: lib/layouts/beamer.layout:1057 lib/layouts/elsart.layout:259 #: lib/layouts/beamer.layout:1057 lib/layouts/elsart.layout:259
#: lib/layouts/foils.layout:218 lib/layouts/heb-article.layout:18 #: lib/layouts/foils.layout:218 lib/layouts/heb-article.layout:18
#: lib/layouts/ijmpc.layout:196 lib/layouts/ijmpd.layout:199 #: lib/layouts/ijmpc.layout:196 lib/layouts/ijmpd.layout:199
#: lib/layouts/llncs.layout:419 lib/layouts/siamltex.layout:66 #: lib/layouts/llncs.layout:417 lib/layouts/siamltex.layout:66
#: lib/layouts/siamltex.layout:116 lib/layouts/svjour.inc:437 #: lib/layouts/siamltex.layout:116 lib/layouts/svjour.inc:435
#: lib/layouts/theorems-ams-bytype.inc:50 #: lib/layouts/theorems-ams-bytype.inc:50
#: lib/layouts/theorems-ams-bytype.inc:51 #: lib/layouts/theorems-ams-bytype.inc:51
#: lib/layouts/theorems-ams-bytype.inc:238 lib/layouts/theorems-ams.inc:24 #: lib/layouts/theorems-ams-bytype.inc:238 lib/layouts/theorems-ams.inc:24
@ -5596,7 +5597,7 @@ msgid "Axiom"
msgstr "Axiome" msgstr "Axiome"
#: lib/layouts/AEA.layout:126 lib/layouts/elsart.layout:414 #: lib/layouts/AEA.layout:126 lib/layouts/elsart.layout:414
#: lib/layouts/llncs.layout:288 lib/layouts/svmono.layout:96 #: lib/layouts/llncs.layout:286 lib/layouts/svmono.layout:96
#: lib/layouts/svmult.layout:94 lib/layouts/theorems-ams-bytype.inc:237 #: lib/layouts/svmult.layout:94 lib/layouts/theorems-ams-bytype.inc:237
#: lib/layouts/theorems-ams.inc:275 lib/layouts/theorems-ams.inc:310 #: lib/layouts/theorems-ams.inc:275 lib/layouts/theorems-ams.inc:310
#: lib/layouts/theorems-ams.inc:313 lib/layouts/theorems-bytype.inc:213 #: lib/layouts/theorems-ams.inc:313 lib/layouts/theorems-bytype.inc:213
@ -5611,8 +5612,8 @@ msgstr "Cas \\thecase."
#: lib/layouts/AEA.layout:136 lib/layouts/elsart.layout:399 #: lib/layouts/AEA.layout:136 lib/layouts/elsart.layout:399
#: lib/layouts/heb-article.layout:65 lib/layouts/ijmpc.layout:280 #: lib/layouts/heb-article.layout:65 lib/layouts/ijmpc.layout:280
#: lib/layouts/ijmpd.layout:289 lib/layouts/llncs.layout:309 #: lib/layouts/ijmpd.layout:289 lib/layouts/llncs.layout:307
#: lib/layouts/svjour.inc:306 lib/layouts/theorems-ams-bytype.inc:223 #: lib/layouts/svjour.inc:304 lib/layouts/theorems-ams-bytype.inc:223
#: lib/layouts/theorems-ams.inc:257 lib/layouts/theorems-ams.inc:266 #: lib/layouts/theorems-ams.inc:257 lib/layouts/theorems-ams.inc:266
#: lib/layouts/theorems-ams.inc:269 lib/layouts/theorems-bytype.inc:199 #: lib/layouts/theorems-ams.inc:269 lib/layouts/theorems-bytype.inc:199
#: lib/layouts/theorems-order.inc:67 #: lib/layouts/theorems-order.inc:67
@ -5646,8 +5647,8 @@ msgstr "Condition"
#: lib/layouts/AEA.layout:159 lib/layouts/elsart.layout:364 #: lib/layouts/AEA.layout:159 lib/layouts/elsart.layout:364
#: lib/layouts/ijmpc.layout:289 lib/layouts/ijmpd.layout:299 #: lib/layouts/ijmpc.layout:289 lib/layouts/ijmpd.layout:299
#: lib/layouts/llncs.layout:316 lib/layouts/siamltex.layout:106 #: lib/layouts/llncs.layout:314 lib/layouts/siamltex.layout:106
#: lib/layouts/svjour.inc:328 lib/layouts/theorems-ams-bytype.inc:121 #: lib/layouts/svjour.inc:326 lib/layouts/theorems-ams-bytype.inc:121
#: lib/layouts/theorems-ams.inc:119 lib/layouts/theorems-ams.inc:129 #: lib/layouts/theorems-ams.inc:119 lib/layouts/theorems-ams.inc:129
#: lib/layouts/theorems-ams.inc:132 lib/layouts/theorems-bytype.inc:97 #: lib/layouts/theorems-ams.inc:132 lib/layouts/theorems-bytype.inc:97
#: lib/layouts/theorems-order.inc:31 #: lib/layouts/theorems-order.inc:31
@ -5662,8 +5663,8 @@ msgstr "Conjecture"
#: lib/layouts/AEA.layout:166 lib/layouts/beamer.layout:987 #: lib/layouts/AEA.layout:166 lib/layouts/beamer.layout:987
#: lib/layouts/elsart.layout:322 lib/layouts/foils.layout:250 #: lib/layouts/elsart.layout:322 lib/layouts/foils.layout:250
#: lib/layouts/heb-article.layout:55 lib/layouts/ijmpc.layout:235 #: lib/layouts/heb-article.layout:55 lib/layouts/ijmpc.layout:235
#: lib/layouts/ijmpd.layout:236 lib/layouts/llncs.layout:323 #: lib/layouts/ijmpd.layout:236 lib/layouts/llncs.layout:321
#: lib/layouts/siamltex.layout:76 lib/layouts/svjour.inc:335 #: lib/layouts/siamltex.layout:76 lib/layouts/svjour.inc:333
#: lib/layouts/theorems-ams-bytype.inc:85 lib/layouts/theorems-ams.inc:65 #: lib/layouts/theorems-ams-bytype.inc:85 lib/layouts/theorems-ams.inc:65
#: lib/layouts/theorems-ams.inc:75 lib/layouts/theorems-ams.inc:78 #: lib/layouts/theorems-ams.inc:75 lib/layouts/theorems-ams.inc:78
#: lib/layouts/theorems-bytype.inc:61 lib/layouts/theorems-order.inc:13 #: lib/layouts/theorems-bytype.inc:61 lib/layouts/theorems-order.inc:13
@ -5688,8 +5689,8 @@ msgstr "Critère"
#: lib/layouts/AEA.layout:181 lib/layouts/beamer.layout:1015 #: lib/layouts/AEA.layout:181 lib/layouts/beamer.layout:1015
#: lib/layouts/elsart.layout:350 lib/layouts/foils.layout:264 #: lib/layouts/elsart.layout:350 lib/layouts/foils.layout:264
#: lib/layouts/heb-article.layout:75 lib/layouts/ijmpc.layout:137 #: lib/layouts/heb-article.layout:75 lib/layouts/ijmpc.layout:137
#: lib/layouts/ijmpd.layout:134 lib/layouts/llncs.layout:337 #: lib/layouts/ijmpd.layout:134 lib/layouts/llncs.layout:335
#: lib/layouts/siamltex.layout:125 lib/layouts/svjour.inc:349 #: lib/layouts/siamltex.layout:125 lib/layouts/svjour.inc:347
#: lib/layouts/theorems-ams-bytype.inc:145 lib/layouts/theorems-ams.inc:155 #: lib/layouts/theorems-ams-bytype.inc:145 lib/layouts/theorems-ams.inc:155
#: lib/layouts/theorems-ams.inc:172 lib/layouts/theorems-ams.inc:175 #: lib/layouts/theorems-ams.inc:172 lib/layouts/theorems-ams.inc:175
#: lib/layouts/theorems-bytype.inc:121 lib/layouts/theorems-order.inc:37 #: lib/layouts/theorems-bytype.inc:121 lib/layouts/theorems-order.inc:37
@ -5703,8 +5704,8 @@ msgstr "Définition"
#: lib/layouts/AEA.layout:188 lib/layouts/beamer.layout:1027 #: lib/layouts/AEA.layout:188 lib/layouts/beamer.layout:1027
#: lib/layouts/elsart.layout:371 lib/layouts/ijmpc.layout:169 #: lib/layouts/elsart.layout:371 lib/layouts/ijmpc.layout:169
#: lib/layouts/ijmpd.layout:166 lib/layouts/llncs.layout:344 #: lib/layouts/ijmpd.layout:166 lib/layouts/llncs.layout:342
#: lib/layouts/svjour.inc:356 lib/layouts/theorems-ams-bytype.inc:164 #: lib/layouts/svjour.inc:354 lib/layouts/theorems-ams-bytype.inc:164
#: lib/layouts/theorems-ams.inc:180 lib/layouts/theorems-ams.inc:189 #: lib/layouts/theorems-ams.inc:180 lib/layouts/theorems-ams.inc:189
#: lib/layouts/theorems-ams.inc:192 lib/layouts/theorems-bytype.inc:140 #: lib/layouts/theorems-ams.inc:192 lib/layouts/theorems-bytype.inc:140
#: lib/layouts/theorems-order.inc:43 #: lib/layouts/theorems-order.inc:43
@ -5717,8 +5718,8 @@ msgstr "Définition"
msgid "Example" msgid "Example"
msgstr "Exemple" msgstr "Exemple"
#: lib/layouts/AEA.layout:195 lib/layouts/llncs.layout:351 #: lib/layouts/AEA.layout:195 lib/layouts/llncs.layout:349
#: lib/layouts/svjour.inc:363 lib/layouts/theorems-ams-bytype.inc:190 #: lib/layouts/svjour.inc:361 lib/layouts/theorems-ams-bytype.inc:190
#: lib/layouts/theorems-ams.inc:214 lib/layouts/theorems-ams.inc:223 #: lib/layouts/theorems-ams.inc:214 lib/layouts/theorems-ams.inc:223
#: lib/layouts/theorems-ams.inc:226 lib/layouts/theorems-bytype.inc:166 #: lib/layouts/theorems-ams.inc:226 lib/layouts/theorems-bytype.inc:166
#: lib/layouts/theorems-order.inc:55 #: lib/layouts/theorems-order.inc:55
@ -5733,8 +5734,8 @@ msgstr "Exercice"
#: lib/layouts/AEA.layout:202 lib/layouts/elsart.layout:315 #: lib/layouts/AEA.layout:202 lib/layouts/elsart.layout:315
#: lib/layouts/foils.layout:243 lib/layouts/heb-article.layout:45 #: lib/layouts/foils.layout:243 lib/layouts/heb-article.layout:45
#: lib/layouts/ijmpc.layout:244 lib/layouts/ijmpd.layout:249 #: lib/layouts/ijmpc.layout:244 lib/layouts/ijmpd.layout:249
#: lib/layouts/llncs.layout:358 lib/layouts/siamltex.layout:86 #: lib/layouts/llncs.layout:356 lib/layouts/siamltex.layout:86
#: lib/layouts/svjour.inc:374 lib/layouts/theorems-ams-bytype.inc:97 #: lib/layouts/svjour.inc:372 lib/layouts/theorems-ams-bytype.inc:97
#: lib/layouts/theorems-ams.inc:83 lib/layouts/theorems-ams.inc:93 #: lib/layouts/theorems-ams.inc:83 lib/layouts/theorems-ams.inc:93
#: lib/layouts/theorems-ams.inc:96 lib/layouts/theorems-bytype.inc:73 #: lib/layouts/theorems-ams.inc:96 lib/layouts/theorems-bytype.inc:73
#: lib/layouts/theorems-order.inc:19 #: lib/layouts/theorems-order.inc:19
@ -5759,8 +5760,8 @@ msgid "Notation"
msgstr "Notation" msgstr "Notation"
#: lib/layouts/AEA.layout:217 lib/layouts/elsart.layout:378 #: lib/layouts/AEA.layout:217 lib/layouts/elsart.layout:378
#: lib/layouts/llncs.layout:371 lib/layouts/svmono.layout:102 #: lib/layouts/llncs.layout:369 lib/layouts/svmono.layout:102
#: lib/layouts/svjour.inc:388 lib/layouts/theorems-ams-bytype.inc:177 #: lib/layouts/svjour.inc:386 lib/layouts/theorems-ams-bytype.inc:177
#: lib/layouts/theorems-ams.inc:197 lib/layouts/theorems-ams.inc:206 #: lib/layouts/theorems-ams.inc:197 lib/layouts/theorems-ams.inc:206
#: lib/layouts/theorems-ams.inc:209 lib/layouts/theorems-bytype.inc:153 #: lib/layouts/theorems-ams.inc:209 lib/layouts/theorems-bytype.inc:153
#: lib/layouts/theorems-order.inc:49 #: lib/layouts/theorems-order.inc:49
@ -5774,8 +5775,8 @@ msgstr "Problème"
#: lib/layouts/AEA.layout:225 lib/layouts/elsart.layout:329 #: lib/layouts/AEA.layout:225 lib/layouts/elsart.layout:329
#: lib/layouts/foils.layout:257 lib/layouts/ijmpc.layout:253 #: lib/layouts/foils.layout:257 lib/layouts/ijmpc.layout:253
#: lib/layouts/ijmpd.layout:259 lib/layouts/llncs.layout:392 #: lib/layouts/ijmpd.layout:259 lib/layouts/llncs.layout:390
#: lib/layouts/siamltex.layout:96 lib/layouts/svjour.inc:409 #: lib/layouts/siamltex.layout:96 lib/layouts/svjour.inc:407
#: lib/layouts/theorems-ams-bytype.inc:109 lib/layouts/theorems-ams.inc:101 #: lib/layouts/theorems-ams-bytype.inc:109 lib/layouts/theorems-ams.inc:101
#: lib/layouts/theorems-ams.inc:111 lib/layouts/theorems-ams.inc:114 #: lib/layouts/theorems-ams.inc:111 lib/layouts/theorems-ams.inc:114
#: lib/layouts/theorems-bytype.inc:85 lib/layouts/theorems-order.inc:25 #: lib/layouts/theorems-bytype.inc:85 lib/layouts/theorems-order.inc:25
@ -5789,7 +5790,7 @@ msgstr "Proposition"
#: lib/layouts/AEA.layout:232 lib/layouts/elsart.layout:385 #: lib/layouts/AEA.layout:232 lib/layouts/elsart.layout:385
#: lib/layouts/ijmpc.layout:178 lib/layouts/ijmpd.layout:176 #: lib/layouts/ijmpc.layout:178 lib/layouts/ijmpd.layout:176
#: lib/layouts/llncs.layout:405 lib/layouts/svjour.inc:423 #: lib/layouts/llncs.layout:403 lib/layouts/svjour.inc:421
#: lib/layouts/theorems-ams-bytype.inc:203 lib/layouts/theorems-ams.inc:231 #: lib/layouts/theorems-ams-bytype.inc:203 lib/layouts/theorems-ams.inc:231
#: lib/layouts/theorems-ams.inc:249 lib/layouts/theorems-ams.inc:252 #: lib/layouts/theorems-ams.inc:249 lib/layouts/theorems-ams.inc:252
#: lib/layouts/theorems-bytype.inc:179 lib/layouts/theorems-order.inc:61 #: lib/layouts/theorems-bytype.inc:179 lib/layouts/theorems-order.inc:61
@ -5807,8 +5808,8 @@ msgstr "Remarque"
msgid "Remark \\theremark." msgid "Remark \\theremark."
msgstr "Remarque \\theremark" msgstr "Remarque \\theremark"
#: lib/layouts/AEA.layout:240 lib/layouts/llncs.layout:412 #: lib/layouts/AEA.layout:240 lib/layouts/llncs.layout:410
#: lib/layouts/svmono.layout:108 lib/layouts/svjour.inc:430 #: lib/layouts/svmono.layout:108 lib/layouts/svjour.inc:428
msgid "Solution" msgid "Solution"
msgstr "Solution" msgstr "Solution"
@ -5840,7 +5841,7 @@ msgstr "Légende"
#: lib/layouts/lyxmacros.inc:13 lib/layouts/stdclass.inc:29 #: lib/layouts/lyxmacros.inc:13 lib/layouts/stdclass.inc:29
#: lib/layouts/stdlayouts.inc:13 lib/layouts/stdlayouts.inc:34 #: lib/layouts/stdlayouts.inc:13 lib/layouts/stdlayouts.inc:34
#: lib/layouts/stdlayouts.inc:55 lib/layouts/stdlayouts.inc:75 #: lib/layouts/stdlayouts.inc:55 lib/layouts/stdlayouts.inc:75
#: lib/layouts/svjour.inc:310 #: lib/layouts/svjour.inc:308
msgid "MainText" msgid "MainText"
msgstr "Corps" msgstr "Corps"
@ -5852,8 +5853,8 @@ msgstr "Légende : "
#: lib/layouts/beamer.layout:1051 lib/layouts/elsart.layout:288 #: lib/layouts/beamer.layout:1051 lib/layouts/elsart.layout:288
#: lib/layouts/foils.layout:278 lib/layouts/heb-article.layout:95 #: lib/layouts/foils.layout:278 lib/layouts/heb-article.layout:95
#: lib/layouts/ijmpc.layout:217 lib/layouts/ijmpd.layout:217 #: lib/layouts/ijmpc.layout:217 lib/layouts/ijmpd.layout:217
#: lib/layouts/llncs.layout:378 lib/layouts/siamltex.layout:154 #: lib/layouts/llncs.layout:376 lib/layouts/siamltex.layout:154
#: lib/layouts/svjour.inc:395 lib/layouts/theorems-order.inc:76 #: lib/layouts/svjour.inc:393 lib/layouts/theorems-order.inc:76
#: lib/layouts/theorems-proof-std.inc:6 lib/layouts/theorems-proof-std.inc:22 #: lib/layouts/theorems-proof-std.inc:6 lib/layouts/theorems-proof-std.inc:22
#: lib/layouts/theorems-proof-std.inc:25 lib/layouts/theorems-proof.inc:13 #: lib/layouts/theorems-proof-std.inc:25 lib/layouts/theorems-proof.inc:13
#: lib/layouts/theorems-bytype.module:46 #: lib/layouts/theorems-bytype.module:46
@ -5929,12 +5930,12 @@ msgstr "minuscules"
#: lib/layouts/apa.layout:114 lib/layouts/beamer.layout:795 #: lib/layouts/apa.layout:114 lib/layouts/beamer.layout:795
#: lib/layouts/broadway.layout:199 lib/layouts/cl2emult.layout:58 #: lib/layouts/broadway.layout:199 lib/layouts/cl2emult.layout:58
#: lib/layouts/ectaart.layout:102 lib/layouts/ectaart.layout:180 #: lib/layouts/ectaart.layout:102 lib/layouts/ectaart.layout:180
#: lib/layouts/egs.layout:295 lib/layouts/elsart.layout:112 #: lib/layouts/egs.layout:293 lib/layouts/elsart.layout:112
#: lib/layouts/elsarticle.layout:117 lib/layouts/entcs.layout:50 #: lib/layouts/elsarticle.layout:117 lib/layouts/entcs.layout:50
#: lib/layouts/foils.layout:133 lib/layouts/hollywood.layout:318 #: lib/layouts/foils.layout:133 lib/layouts/hollywood.layout:318
#: lib/layouts/ijmpc.layout:42 lib/layouts/ijmpd.layout:45 #: lib/layouts/ijmpc.layout:42 lib/layouts/ijmpd.layout:45
#: lib/layouts/iopart.layout:126 lib/layouts/isprs.layout:76 #: lib/layouts/iopart.layout:126 lib/layouts/isprs.layout:76
#: lib/layouts/kluwer.layout:165 lib/layouts/llncs.layout:182 #: lib/layouts/kluwer.layout:165 lib/layouts/llncs.layout:180
#: lib/layouts/ltugboat.layout:155 lib/layouts/paper.layout:120 #: lib/layouts/ltugboat.layout:155 lib/layouts/paper.layout:120
#: lib/layouts/powerdot.layout:65 lib/layouts/revtex.layout:102 #: lib/layouts/powerdot.layout:65 lib/layouts/revtex.layout:102
#: lib/layouts/revtex4.layout:133 lib/layouts/siamltex.layout:209 #: lib/layouts/revtex4.layout:133 lib/layouts/siamltex.layout:209
@ -5942,7 +5943,7 @@ msgstr "minuscules"
#: lib/layouts/tufte-book.layout:38 lib/layouts/agu_stdtitle.inc:167 #: lib/layouts/tufte-book.layout:38 lib/layouts/agu_stdtitle.inc:167
#: lib/layouts/amsdefs.inc:47 lib/layouts/db_stdtitle.inc:21 #: lib/layouts/amsdefs.inc:47 lib/layouts/db_stdtitle.inc:21
#: lib/layouts/scrclass.inc:177 lib/layouts/stdtitle.inc:68 #: lib/layouts/scrclass.inc:177 lib/layouts/stdtitle.inc:68
#: lib/layouts/svjour.inc:156 #: lib/layouts/svjour.inc:154
msgid "Author" msgid "Author"
msgstr "Auteur" msgstr "Auteur"
@ -5979,7 +5980,7 @@ msgstr "Résumé---"
#: lib/layouts/revtex4.layout:262 lib/layouts/siamltex.layout:303 #: lib/layouts/revtex4.layout:262 lib/layouts/siamltex.layout:303
#: lib/layouts/sigplanconf.layout:146 lib/layouts/spie.layout:41 #: lib/layouts/sigplanconf.layout:146 lib/layouts/spie.layout:41
#: lib/layouts/svglobal3.layout:66 lib/layouts/agu_stdtitle.inc:120 #: lib/layouts/svglobal3.layout:66 lib/layouts/agu_stdtitle.inc:120
#: lib/layouts/amsdefs.inc:161 lib/layouts/svjour.inc:230 #: lib/layouts/amsdefs.inc:161 lib/layouts/svjour.inc:228
msgid "Keywords" msgid "Keywords"
msgstr "Mots-clés" msgstr "Mots-clés"
@ -6001,7 +6002,7 @@ msgstr "Appendices"
#: lib/layouts/iopart.layout:265 lib/layouts/iopart.layout:288 #: lib/layouts/iopart.layout:265 lib/layouts/iopart.layout:288
#: lib/layouts/siamltex.layout:318 lib/layouts/sigplanconf.layout:184 #: lib/layouts/siamltex.layout:318 lib/layouts/sigplanconf.layout:184
#: lib/layouts/svglobal3.layout:94 lib/layouts/stdstruct.inc:57 #: lib/layouts/svglobal3.layout:94 lib/layouts/stdstruct.inc:57
#: lib/layouts/svjour.inc:287 #: lib/layouts/svjour.inc:285
msgid "BackMatter" msgid "BackMatter"
msgstr "Compléments" msgstr "Compléments"
@ -6018,10 +6019,10 @@ msgstr "Appendice"
#: lib/layouts/aapaper.layout:220 lib/layouts/achemso.layout:238 #: lib/layouts/aapaper.layout:220 lib/layouts/achemso.layout:238
#: lib/layouts/agutex.layout:200 lib/layouts/beamer.layout:883 #: lib/layouts/agutex.layout:200 lib/layouts/beamer.layout:883
#: lib/layouts/book.layout:21 lib/layouts/book.layout:23 #: lib/layouts/book.layout:21 lib/layouts/book.layout:23
#: lib/layouts/cl2emult.layout:103 lib/layouts/egs.layout:559 #: lib/layouts/cl2emult.layout:103 lib/layouts/egs.layout:557
#: lib/layouts/elsarticle.layout:272 lib/layouts/foils.layout:210 #: lib/layouts/elsarticle.layout:272 lib/layouts/foils.layout:210
#: lib/layouts/ijmpc.layout:337 lib/layouts/ijmpd.layout:348 #: lib/layouts/ijmpc.layout:337 lib/layouts/ijmpd.layout:348
#: lib/layouts/latex8.layout:125 lib/layouts/llncs.layout:265 #: lib/layouts/latex8.layout:125 lib/layouts/llncs.layout:263
#: lib/layouts/memoir.layout:163 lib/layouts/memoir.layout:165 #: lib/layouts/memoir.layout:163 lib/layouts/memoir.layout:165
#: lib/layouts/mwbk.layout:22 lib/layouts/mwbk.layout:24 #: lib/layouts/mwbk.layout:22 lib/layouts/mwbk.layout:24
#: lib/layouts/mwrep.layout:13 lib/layouts/mwrep.layout:15 #: lib/layouts/mwrep.layout:13 lib/layouts/mwrep.layout:15
@ -6034,7 +6035,7 @@ msgstr "Appendice"
#: lib/layouts/tufte-book.layout:244 lib/layouts/aguplus.inc:172 #: lib/layouts/tufte-book.layout:244 lib/layouts/aguplus.inc:172
#: lib/layouts/aguplus.inc:174 lib/layouts/amsdefs.inc:196 #: lib/layouts/aguplus.inc:174 lib/layouts/amsdefs.inc:196
#: lib/layouts/scrclass.inc:245 lib/layouts/stdstruct.inc:53 #: lib/layouts/scrclass.inc:245 lib/layouts/stdstruct.inc:53
#: lib/layouts/svjour.inc:283 src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:1285 #: lib/layouts/svjour.inc:281 src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:1285
msgid "Bibliography" msgid "Bibliography"
msgstr "Bibliographie" msgstr "Bibliographie"
@ -6042,12 +6043,12 @@ msgstr "Bibliographie"
#: lib/layouts/aastex.layout:485 lib/layouts/aastex.layout:498 #: lib/layouts/aastex.layout:485 lib/layouts/aastex.layout:498
#: lib/layouts/achemso.layout:252 lib/layouts/agutex.layout:215 #: lib/layouts/achemso.layout:252 lib/layouts/agutex.layout:215
#: lib/layouts/beamer.layout:897 lib/layouts/cl2emult.layout:117 #: lib/layouts/beamer.layout:897 lib/layouts/cl2emult.layout:117
#: lib/layouts/egs.layout:573 lib/layouts/elsarticle.layout:287 #: lib/layouts/egs.layout:571 lib/layouts/elsarticle.layout:287
#: lib/layouts/iopart.layout:276 lib/layouts/iopart.layout:291 #: lib/layouts/iopart.layout:276 lib/layouts/iopart.layout:291
#: lib/layouts/kluwer.layout:342 lib/layouts/kluwer.layout:354 #: lib/layouts/kluwer.layout:342 lib/layouts/kluwer.layout:354
#: lib/layouts/llncs.layout:279 lib/layouts/siamltex.layout:332 #: lib/layouts/llncs.layout:277 lib/layouts/siamltex.layout:332
#: lib/layouts/amsdefs.inc:210 lib/layouts/stdstruct.inc:68 #: lib/layouts/amsdefs.inc:210 lib/layouts/stdstruct.inc:68
#: lib/layouts/svjour.inc:298 src/output_plaintext.cpp:145 #: lib/layouts/svjour.inc:296 src/output_plaintext.cpp:145
msgid "References" msgid "References"
msgstr "Références" msgstr "Références"
@ -6065,8 +6066,8 @@ msgstr "BiographieSansPhoto"
#: lib/layouts/IEEEtran.layout:306 lib/layouts/beamer.layout:1054 #: lib/layouts/IEEEtran.layout:306 lib/layouts/beamer.layout:1054
#: lib/layouts/foils.layout:281 lib/layouts/ijmpc.layout:225 #: lib/layouts/foils.layout:281 lib/layouts/ijmpc.layout:225
#: lib/layouts/ijmpd.layout:225 lib/layouts/llncs.layout:381 #: lib/layouts/ijmpd.layout:225 lib/layouts/llncs.layout:379
#: lib/layouts/siamltex.layout:170 lib/layouts/svjour.inc:398 #: lib/layouts/siamltex.layout:170 lib/layouts/svjour.inc:396
#: lib/layouts/theorems-proof.inc:30 #: lib/layouts/theorems-proof.inc:30
msgid "Proof." msgid "Proof."
msgstr "Preuve." msgstr "Preuve."
@ -6079,7 +6080,7 @@ msgstr "Preuve."
#: lib/layouts/beamer.layout:143 lib/layouts/beamer.layout:144 #: lib/layouts/beamer.layout:143 lib/layouts/beamer.layout:144
#: lib/layouts/beamer.layout:187 lib/layouts/egs.layout:30 #: lib/layouts/beamer.layout:187 lib/layouts/egs.layout:30
#: lib/layouts/europecv.layout:29 lib/layouts/ijmpc.layout:97 #: lib/layouts/europecv.layout:29 lib/layouts/ijmpc.layout:97
#: lib/layouts/ijmpd.layout:93 lib/layouts/isprs.layout:156 #: lib/layouts/ijmpd.layout:93 lib/layouts/isprs.layout:147
#: lib/layouts/kluwer.layout:60 lib/layouts/latex8.layout:46 #: lib/layouts/kluwer.layout:60 lib/layouts/latex8.layout:46
#: lib/layouts/llncs.layout:46 lib/layouts/ltugboat.layout:45 #: lib/layouts/llncs.layout:46 lib/layouts/ltugboat.layout:45
#: lib/layouts/memoir.layout:70 lib/layouts/memoir.layout:134 #: lib/layouts/memoir.layout:70 lib/layouts/memoir.layout:134
@ -6104,7 +6105,7 @@ msgstr "Section"
#: lib/layouts/amsart.layout:104 lib/layouts/amsbook.layout:64 #: lib/layouts/amsart.layout:104 lib/layouts/amsbook.layout:64
#: lib/layouts/apa.layout:321 lib/layouts/beamer.layout:186 #: lib/layouts/apa.layout:321 lib/layouts/beamer.layout:186
#: lib/layouts/egs.layout:52 lib/layouts/ijmpc.layout:112 #: lib/layouts/egs.layout:52 lib/layouts/ijmpc.layout:112
#: lib/layouts/ijmpd.layout:108 lib/layouts/isprs.layout:168 #: lib/layouts/ijmpd.layout:108 lib/layouts/isprs.layout:159
#: lib/layouts/kluwer.layout:69 lib/layouts/latex8.layout:55 #: lib/layouts/kluwer.layout:69 lib/layouts/latex8.layout:55
#: lib/layouts/llncs.layout:55 lib/layouts/ltugboat.layout:65 #: lib/layouts/llncs.layout:55 lib/layouts/ltugboat.layout:65
#: lib/layouts/memoir.layout:76 lib/layouts/moderncv.layout:53 #: lib/layouts/memoir.layout:76 lib/layouts/moderncv.layout:53
@ -6123,7 +6124,7 @@ msgstr "SousSection"
#: lib/layouts/aastex.layout:75 lib/layouts/aastex.layout:203 #: lib/layouts/aastex.layout:75 lib/layouts/aastex.layout:203
#: lib/layouts/amsart.layout:127 lib/layouts/amsbook.layout:73 #: lib/layouts/amsart.layout:127 lib/layouts/amsbook.layout:73
#: lib/layouts/apa.layout:331 lib/layouts/ijmpc.layout:121 #: lib/layouts/apa.layout:331 lib/layouts/ijmpc.layout:121
#: lib/layouts/ijmpd.layout:117 lib/layouts/isprs.layout:178 #: lib/layouts/ijmpd.layout:117 lib/layouts/isprs.layout:169
#: lib/layouts/kluwer.layout:79 lib/layouts/llncs.layout:64 #: lib/layouts/kluwer.layout:79 lib/layouts/llncs.layout:64
#: lib/layouts/ltugboat.layout:85 lib/layouts/memoir.layout:82 #: lib/layouts/ltugboat.layout:85 lib/layouts/memoir.layout:82
#: lib/layouts/paper.layout:76 lib/layouts/recipebook.layout:97 #: lib/layouts/paper.layout:76 lib/layouts/recipebook.layout:97
@ -6177,10 +6178,10 @@ msgstr "Liste"
#: lib/layouts/aa.layout:70 lib/layouts/aa.layout:119 #: lib/layouts/aa.layout:70 lib/layouts/aa.layout:119
#: lib/layouts/aapaper.layout:79 lib/layouts/beamer.layout:770 #: lib/layouts/aapaper.layout:79 lib/layouts/beamer.layout:770
#: lib/layouts/kluwer.layout:129 lib/layouts/llncs.layout:130 #: lib/layouts/kluwer.layout:129 lib/layouts/llncs.layout:128
#: lib/layouts/sigplanconf.layout:110 lib/layouts/svprobth.layout:51 #: lib/layouts/sigplanconf.layout:110 lib/layouts/svprobth.layout:51
#: lib/layouts/aapaper.inc:9 lib/layouts/scrclass.inc:168 #: lib/layouts/aapaper.inc:9 lib/layouts/scrclass.inc:168
#: lib/layouts/svjour.inc:136 #: lib/layouts/svjour.inc:134
msgid "Subtitle" msgid "Subtitle"
msgstr "SousTitre" msgstr "SousTitre"
@ -6190,7 +6191,7 @@ msgstr "SousTitre"
#: lib/layouts/elsarticle.layout:195 lib/layouts/entcs.layout:60 #: lib/layouts/elsarticle.layout:195 lib/layouts/entcs.layout:60
#: lib/layouts/g-brief.layout:180 lib/layouts/g-brief2.layout:715 #: lib/layouts/g-brief.layout:180 lib/layouts/g-brief2.layout:715
#: lib/layouts/ijmpc.layout:50 lib/layouts/ijmpd.layout:53 #: lib/layouts/ijmpc.layout:50 lib/layouts/ijmpd.layout:53
#: lib/layouts/iopart.layout:145 lib/layouts/isprs.layout:114 #: lib/layouts/iopart.layout:145 lib/layouts/isprs.layout:111
#: lib/layouts/kluwer.layout:182 lib/layouts/revtex.layout:120 #: lib/layouts/kluwer.layout:182 lib/layouts/revtex.layout:120
#: lib/layouts/revtex4.layout:183 lib/layouts/scrlettr.layout:139 #: lib/layouts/revtex4.layout:183 lib/layouts/scrlettr.layout:139
#: lib/layouts/scrlttr2.layout:47 lib/layouts/siamltex.layout:278 #: lib/layouts/scrlttr2.layout:47 lib/layouts/siamltex.layout:278
@ -6205,7 +6206,7 @@ msgid "Offprint"
msgstr "Tiré à part" msgstr "Tiré à part"
#: lib/layouts/aa.layout:82 lib/layouts/aa.layout:182 #: lib/layouts/aa.layout:82 lib/layouts/aa.layout:182
#: lib/layouts/svjour.inc:193 #: lib/layouts/svjour.inc:191
msgid "Mail" msgid "Mail"
msgstr "Courrier" msgstr "Courrier"
@ -6213,7 +6214,7 @@ msgstr "Courrier"
#: lib/layouts/aapaper.layout:97 lib/layouts/aapaper.layout:192 #: lib/layouts/aapaper.layout:97 lib/layouts/aapaper.layout:192
#: lib/layouts/aastex.layout:110 lib/layouts/aastex.layout:241 #: lib/layouts/aastex.layout:110 lib/layouts/aastex.layout:241
#: lib/layouts/beamer.layout:860 lib/layouts/dinbrief.layout:152 #: lib/layouts/beamer.layout:860 lib/layouts/dinbrief.layout:152
#: lib/layouts/egs.layout:473 lib/layouts/foils.layout:140 #: lib/layouts/egs.layout:471 lib/layouts/foils.layout:140
#: lib/layouts/frletter.layout:21 lib/layouts/g-brief.layout:189 #: lib/layouts/frletter.layout:21 lib/layouts/g-brief.layout:189
#: lib/layouts/g-brief2.layout:800 lib/layouts/kluwer.layout:149 #: lib/layouts/g-brief2.layout:800 lib/layouts/kluwer.layout:149
#: lib/layouts/lettre.layout:51 lib/layouts/lettre.layout:213 #: lib/layouts/lettre.layout:51 lib/layouts/lettre.layout:213
@ -6223,7 +6224,7 @@ msgstr "Courrier"
#: lib/layouts/tufte-book.layout:42 lib/layouts/agu_stdtitle.inc:238 #: lib/layouts/tufte-book.layout:42 lib/layouts/agu_stdtitle.inc:238
#: lib/layouts/amsdefs.inc:67 lib/layouts/db_stdtitle.inc:35 #: lib/layouts/amsdefs.inc:67 lib/layouts/db_stdtitle.inc:35
#: lib/layouts/scrclass.inc:184 lib/layouts/stdtitle.inc:87 #: lib/layouts/scrclass.inc:184 lib/layouts/stdtitle.inc:87
#: lib/layouts/svjour.inc:185 lib/ui/stdmenus.inc:373 #: lib/layouts/svjour.inc:183 lib/ui/stdmenus.inc:373
#: lib/external_templates:340 lib/external_templates:341 #: lib/external_templates:340 lib/external_templates:341
#: lib/external_templates:345 #: lib/external_templates:345
msgid "Date" msgid "Date"
@ -6237,8 +6238,8 @@ msgstr "Demandes de tirés à part pour :"
msgid "Correspondence to:" msgid "Correspondence to:"
msgstr "Correspondance pour :" msgstr "Correspondance pour :"
#: lib/layouts/aa.layout:217 lib/layouts/egs.layout:523 #: lib/layouts/aa.layout:217 lib/layouts/egs.layout:521
#: lib/layouts/svjour.inc:265 #: lib/layouts/svjour.inc:263
msgid "Acknowledgements." msgid "Acknowledgements."
msgstr "Remerciements." msgstr "Remerciements."
@ -6251,8 +6252,8 @@ msgid "Key words."
msgstr "Mots-clés." msgstr "Mots-clés."
#: lib/layouts/aa.layout:389 lib/layouts/beamer.layout:817 #: lib/layouts/aa.layout:389 lib/layouts/beamer.layout:817
#: lib/layouts/cl2emult.layout:70 lib/layouts/llncs.layout:218 #: lib/layouts/cl2emult.layout:70 lib/layouts/llncs.layout:216
#: lib/layouts/svmult.layout:48 lib/layouts/svjour.inc:174 #: lib/layouts/svmult.layout:48 lib/layouts/svjour.inc:172
msgid "Institute" msgid "Institute"
msgstr "Institut" msgstr "Institut"
@ -6269,7 +6270,7 @@ msgstr "e-mail"
#: lib/layouts/ectaart.layout:69 lib/layouts/elsarticle.layout:212 #: lib/layouts/ectaart.layout:69 lib/layouts/elsarticle.layout:212
#: lib/layouts/iopart.layout:160 lib/layouts/latex8.layout:64 #: lib/layouts/iopart.layout:160 lib/layouts/latex8.layout:64
#: lib/layouts/lettre.layout:45 lib/layouts/lettre.layout:398 #: lib/layouts/lettre.layout:45 lib/layouts/lettre.layout:398
#: lib/layouts/llncs.layout:236 lib/layouts/svglobal3.layout:45 #: lib/layouts/llncs.layout:234 lib/layouts/svglobal3.layout:45
#: lib/layouts/aapaper.inc:46 lib/layouts/amsdefs.inc:145 #: lib/layouts/aapaper.inc:46 lib/layouts/amsdefs.inc:145
#: lib/layouts/db_stdcharstyles.inc:71 lib/layouts/db_stdcharstyles.inc:73 #: lib/layouts/db_stdcharstyles.inc:71 lib/layouts/db_stdcharstyles.inc:73
msgid "Email" msgid "Email"
@ -6305,11 +6306,11 @@ msgid "And"
msgstr "Et" msgstr "Et"
#: lib/layouts/aastex.layout:119 lib/layouts/aastex.layout:373 #: lib/layouts/aastex.layout:119 lib/layouts/aastex.layout:373
#: lib/layouts/apa.layout:222 lib/layouts/egs.layout:509 #: lib/layouts/apa.layout:222 lib/layouts/egs.layout:507
#: lib/layouts/elsart.layout:430 lib/layouts/isprs.layout:217 #: lib/layouts/elsart.layout:430 lib/layouts/isprs.layout:208
#: lib/layouts/kluwer.layout:301 lib/layouts/kluwer.layout:312 #: lib/layouts/kluwer.layout:301 lib/layouts/kluwer.layout:312
#: lib/layouts/svglobal3.layout:91 lib/layouts/svglobal3.layout:95 #: lib/layouts/svglobal3.layout:91 lib/layouts/svglobal3.layout:95
#: lib/layouts/aapaper.inc:91 lib/layouts/svjour.inc:251 #: lib/layouts/aapaper.inc:91 lib/layouts/svjour.inc:249
msgid "Acknowledgements" msgid "Acknowledgements"
msgstr "Remerciements" msgstr "Remerciements"
@ -6527,11 +6528,11 @@ msgstr "Affiliation de l'auteur"
msgid "Author affiliation:" msgid "Author affiliation:"
msgstr "Affiliation de l'auteur :" msgstr "Affiliation de l'auteur :"
#: lib/layouts/agutex.layout:142 lib/layouts/egs.layout:502 #: lib/layouts/agutex.layout:142 lib/layouts/egs.layout:500
#: lib/layouts/kluwer.layout:271 lib/layouts/llncs.layout:258 #: lib/layouts/kluwer.layout:271 lib/layouts/llncs.layout:256
#: lib/layouts/siamltex.layout:264 lib/layouts/svglobal.layout:52 #: lib/layouts/siamltex.layout:264 lib/layouts/svglobal.layout:52
#: lib/layouts/svjog.layout:55 lib/layouts/amsdefs.inc:105 #: lib/layouts/svjog.layout:55 lib/layouts/amsdefs.inc:105
#: lib/layouts/svjour.inc:223 #: lib/layouts/svjour.inc:221
msgid "Abstract." msgid "Abstract."
msgstr "Résumé." msgstr "Résumé."
@ -6540,9 +6541,9 @@ msgid "Acknowledgments."
msgstr "Remerciements." msgstr "Remerciements."
#: lib/layouts/amsart.layout:74 lib/layouts/amsbook.layout:83 #: lib/layouts/amsart.layout:74 lib/layouts/amsbook.layout:83
#: lib/layouts/beamer.layout:176 lib/layouts/egs.layout:583 #: lib/layouts/beamer.layout:176 lib/layouts/egs.layout:581
#: lib/layouts/ijmpc.layout:105 lib/layouts/ijmpd.layout:101 #: lib/layouts/ijmpc.layout:105 lib/layouts/ijmpd.layout:101
#: lib/layouts/isprs.layout:188 lib/layouts/spie.layout:31 #: lib/layouts/isprs.layout:179 lib/layouts/spie.layout:31
#: lib/layouts/aguplus.inc:37 lib/layouts/db_stdstarsections.inc:36 #: lib/layouts/aguplus.inc:37 lib/layouts/db_stdstarsections.inc:36
#: lib/layouts/stdstarsections.inc:34 #: lib/layouts/stdstarsections.inc:34
msgid "Section*" msgid "Section*"
@ -6566,14 +6567,14 @@ msgid "Unnumbered"
msgstr "NonNuméroté" msgstr "NonNuméroté"
#: lib/layouts/amsart.layout:116 lib/layouts/amsbook.layout:92 #: lib/layouts/amsart.layout:116 lib/layouts/amsbook.layout:92
#: lib/layouts/beamer.layout:220 lib/layouts/egs.layout:603 #: lib/layouts/beamer.layout:220 lib/layouts/egs.layout:601
#: lib/layouts/isprs.layout:199 lib/layouts/aguplus.inc:52 #: lib/layouts/isprs.layout:190 lib/layouts/aguplus.inc:52
#: lib/layouts/db_stdstarsections.inc:48 lib/layouts/stdstarsections.inc:45 #: lib/layouts/db_stdstarsections.inc:48 lib/layouts/stdstarsections.inc:45
msgid "Subsection*" msgid "Subsection*"
msgstr "SousSection*" msgstr "SousSection*"
#: lib/layouts/amsart.layout:137 lib/layouts/amsbook.layout:100 #: lib/layouts/amsart.layout:137 lib/layouts/amsbook.layout:100
#: lib/layouts/isprs.layout:208 lib/layouts/db_stdstarsections.inc:60 #: lib/layouts/isprs.layout:199 lib/layouts/db_stdstarsections.inc:60
#: lib/layouts/stdstarsections.inc:56 #: lib/layouts/stdstarsections.inc:56
msgid "Subsubsection*" msgid "Subsubsection*"
msgstr "SousSousSection*" msgstr "SousSousSection*"
@ -6610,7 +6611,7 @@ msgstr "TroisAuteurs"
msgid "FourAuthors" msgid "FourAuthors"
msgstr "QuatreAuteurs" msgstr "QuatreAuteurs"
#: lib/layouts/apa.layout:162 lib/layouts/egs.layout:330 #: lib/layouts/apa.layout:162 lib/layouts/egs.layout:328
#: lib/layouts/revtex4.layout:163 lib/layouts/agu_stdtitle.inc:131 #: lib/layouts/revtex4.layout:163 lib/layouts/agu_stdtitle.inc:131
msgid "Affiliation:" msgid "Affiliation:"
msgstr "Affiliation :" msgstr "Affiliation :"
@ -6627,7 +6628,7 @@ msgstr "TroisAffiliations"
msgid "FourAffiliations" msgid "FourAffiliations"
msgstr "QuatreAffiliations" msgstr "QuatreAffiliations"
#: lib/layouts/apa.layout:192 lib/layouts/egs.layout:339 #: lib/layouts/apa.layout:192 lib/layouts/egs.layout:337
msgid "Journal" msgid "Journal"
msgstr "Journal" msgstr "Journal"
@ -6636,9 +6637,9 @@ msgid "CopNum"
msgstr "NumCopie" msgstr "NumCopie"
#: lib/layouts/apa.layout:213 lib/layouts/elsart.layout:392 #: lib/layouts/apa.layout:213 lib/layouts/elsart.layout:392
#: lib/layouts/iopart.layout:95 lib/layouts/llncs.layout:364 #: lib/layouts/iopart.layout:95 lib/layouts/llncs.layout:362
#: lib/layouts/powerdot.layout:200 lib/layouts/slides.layout:167 #: lib/layouts/powerdot.layout:200 lib/layouts/slides.layout:167
#: lib/layouts/stdinsets.inc:96 lib/layouts/svjour.inc:381 #: lib/layouts/stdinsets.inc:96 lib/layouts/svjour.inc:379
#: lib/layouts/theorems-ams-extended-bytype.module:151 #: lib/layouts/theorems-ams-extended-bytype.module:151
#: lib/layouts/theorems-ams-extended.module:174 #: lib/layouts/theorems-ams-extended.module:174
#: lib/layouts/theorems-ams-extended.module:183 #: lib/layouts/theorems-ams-extended.module:183
@ -7006,7 +7007,7 @@ msgstr "Séparateur"
msgid "___" msgid "___"
msgstr "___" msgstr "___"
#: lib/layouts/beamer.layout:1089 lib/layouts/egs.layout:637 #: lib/layouts/beamer.layout:1089 lib/layouts/egs.layout:635
#: lib/layouts/db_lyxmacros.inc:19 lib/layouts/lyxmacros.inc:12 #: lib/layouts/db_lyxmacros.inc:19 lib/layouts/lyxmacros.inc:12
msgid "LyX-Code" msgid "LyX-Code"
msgstr "LyX-Code" msgstr "LyX-Code"
@ -7665,63 +7666,63 @@ msgstr "du même"
msgid "00.00.0000" msgid "00.00.0000"
msgstr "00.00.0000" msgstr "00.00.0000"
#: lib/layouts/egs.layout:274 #: lib/layouts/egs.layout:272
msgid "LaTeX Title" msgid "LaTeX Title"
msgstr "Titre_LaTeX" msgstr "Titre_LaTeX"
#: lib/layouts/egs.layout:308 #: lib/layouts/egs.layout:306
msgid "Author:" msgid "Author:"
msgstr "Auteur :" msgstr "Auteur :"
#: lib/layouts/egs.layout:317 #: lib/layouts/egs.layout:315
msgid "Affil" msgid "Affil"
msgstr "Affil." msgstr "Affil."
#: lib/layouts/egs.layout:352 #: lib/layouts/egs.layout:350
msgid "Journal:" msgid "Journal:"
msgstr "Journal :" msgstr "Journal :"
#: lib/layouts/egs.layout:361 #: lib/layouts/egs.layout:359
msgid "msnumber" msgid "msnumber"
msgstr "numéro_ms" msgstr "numéro_ms"
#: lib/layouts/egs.layout:375 #: lib/layouts/egs.layout:373
msgid "MS_number:" msgid "MS_number:"
msgstr "Numéro_MS :" msgstr "Numéro_MS :"
#: lib/layouts/egs.layout:385 #: lib/layouts/egs.layout:383
msgid "FirstAuthor" msgid "FirstAuthor"
msgstr "PremierAuteur" msgstr "PremierAuteur"
#: lib/layouts/egs.layout:398 #: lib/layouts/egs.layout:396
msgid "1st_author_surname:" msgid "1st_author_surname:"
msgstr "Nom_Famille_Premier_Auteur :" msgstr "Nom_Famille_Premier_Auteur :"
#: lib/layouts/egs.layout:407 lib/layouts/agu_stdtitle.inc:198 #: lib/layouts/egs.layout:405 lib/layouts/agu_stdtitle.inc:198
#: lib/layouts/aguplus.inc:111 #: lib/layouts/aguplus.inc:111
msgid "Received" msgid "Received"
msgstr "Reçu" msgstr "Reçu"
#: lib/layouts/egs.layout:420 lib/layouts/agu_stdtitle.inc:201 #: lib/layouts/egs.layout:418 lib/layouts/agu_stdtitle.inc:201
#: lib/layouts/aguplus.inc:115 #: lib/layouts/aguplus.inc:115
msgid "Received:" msgid "Received:"
msgstr "Reçu :" msgstr "Reçu :"
#: lib/layouts/egs.layout:429 lib/layouts/agu_stdtitle.inc:214 #: lib/layouts/egs.layout:427 lib/layouts/agu_stdtitle.inc:214
#: lib/layouts/aguplus.inc:127 #: lib/layouts/aguplus.inc:127
msgid "Accepted" msgid "Accepted"
msgstr "Accepté" msgstr "Accepté"
#: lib/layouts/egs.layout:442 lib/layouts/agu_stdtitle.inc:217 #: lib/layouts/egs.layout:440 lib/layouts/agu_stdtitle.inc:217
#: lib/layouts/aguplus.inc:131 #: lib/layouts/aguplus.inc:131
msgid "Accepted:" msgid "Accepted:"
msgstr "Accepté :" msgstr "Accepté :"
#: lib/layouts/egs.layout:451 #: lib/layouts/egs.layout:449
msgid "Offsets" msgid "Offsets"
msgstr "Offsets" msgstr "Offsets"
#: lib/layouts/egs.layout:464 #: lib/layouts/egs.layout:462
msgid "reprint_reqs_to:" msgid "reprint_reqs_to:"
msgstr "demande_tirés_à_part_à :" msgstr "demande_tirés_à_part_à :"
@ -7734,7 +7735,7 @@ msgid "Author Email"
msgstr "E-mail auteur" msgstr "E-mail auteur"
#: lib/layouts/elsart.layout:157 lib/layouts/lettre.layout:404 #: lib/layouts/elsart.layout:157 lib/layouts/lettre.layout:404
#: lib/layouts/llncs.layout:240 #: lib/layouts/llncs.layout:238
msgid "Email:" msgid "Email:"
msgstr "E-mail :" msgstr "E-mail :"
@ -7853,7 +7854,7 @@ msgid "Corresponding author text:"
msgstr "Texte auteur référent :" msgstr "Texte auteur référent :"
#: lib/layouts/entcs.layout:110 lib/layouts/siamltex.layout:306 #: lib/layouts/entcs.layout:110 lib/layouts/siamltex.layout:306
#: lib/layouts/svjour.inc:244 #: lib/layouts/svjour.inc:242
msgid "Key words:" msgid "Key words:"
msgstr "Mots-clés :" msgstr "Mots-clés :"
@ -7976,27 +7977,27 @@ msgid "Right Footer:"
msgstr "Pied droit :" msgstr "Pied droit :"
#: lib/layouts/foils.layout:232 lib/layouts/heb-article.layout:33 #: lib/layouts/foils.layout:232 lib/layouts/heb-article.layout:33
#: lib/layouts/llncs.layout:422 lib/layouts/svjour.inc:440 #: lib/layouts/llncs.layout:420 lib/layouts/svjour.inc:438
msgid "Theorem #." msgid "Theorem #."
msgstr "Théorème #." msgstr "Théorème #."
#: lib/layouts/foils.layout:246 lib/layouts/heb-article.layout:48 #: lib/layouts/foils.layout:246 lib/layouts/heb-article.layout:48
#: lib/layouts/llncs.layout:361 lib/layouts/svjour.inc:377 #: lib/layouts/llncs.layout:359 lib/layouts/svjour.inc:375
msgid "Lemma #." msgid "Lemma #."
msgstr "Lemme #." msgstr "Lemme #."
#: lib/layouts/foils.layout:253 lib/layouts/heb-article.layout:58 #: lib/layouts/foils.layout:253 lib/layouts/heb-article.layout:58
#: lib/layouts/llncs.layout:326 lib/layouts/svjour.inc:338 #: lib/layouts/llncs.layout:324 lib/layouts/svjour.inc:336
msgid "Corollary #." msgid "Corollary #."
msgstr "Corollaire #." msgstr "Corollaire #."
#: lib/layouts/foils.layout:260 lib/layouts/llncs.layout:395 #: lib/layouts/foils.layout:260 lib/layouts/llncs.layout:393
#: lib/layouts/svjour.inc:412 #: lib/layouts/svjour.inc:410
msgid "Proposition #." msgid "Proposition #."
msgstr "Proposition #." msgstr "Proposition #."
#: lib/layouts/foils.layout:267 lib/layouts/heb-article.layout:78 #: lib/layouts/foils.layout:267 lib/layouts/heb-article.layout:78
#: lib/layouts/llncs.layout:340 lib/layouts/svjour.inc:352 #: lib/layouts/llncs.layout:338 lib/layouts/svjour.inc:350
msgid "Definition #." msgid "Definition #."
msgstr "Définition #." msgstr "Définition #."
@ -8550,7 +8551,7 @@ msgid "Prop \\theprop."
msgstr "Prop \\theprop." msgstr "Prop \\theprop."
#: lib/layouts/ijmpc.layout:271 lib/layouts/ijmpd.layout:279 #: lib/layouts/ijmpc.layout:271 lib/layouts/ijmpd.layout:279
#: lib/layouts/llncs.layout:398 lib/layouts/svjour.inc:416 #: lib/layouts/llncs.layout:396 lib/layouts/svjour.inc:414
#: lib/layouts/theorems-ams-extended.module:378 #: lib/layouts/theorems-ams-extended.module:378
#: lib/layouts/theorems-ams-extended.module:388 #: lib/layouts/theorems-ams-extended.module:388
#: lib/layouts/theorems-ams-extended.module:391 #: lib/layouts/theorems-ams-extended.module:391
@ -8650,11 +8651,11 @@ msgstr "RÉSUMÉ :"
msgid "KEY WORDS:" msgid "KEY WORDS:"
msgstr "MOTS-CLÉS :" msgstr "MOTS-CLÉS :"
#: lib/layouts/isprs.layout:134 #: lib/layouts/isprs.layout:128
msgid "Commission" msgid "Commission"
msgstr "Commission" msgstr "Commission"
#: lib/layouts/isprs.layout:227 #: lib/layouts/isprs.layout:218
msgid "ACKNOWLEDGEMENTS" msgid "ACKNOWLEDGEMENTS"
msgstr "REMERCIEMENTS" msgstr "REMERCIEMENTS"
@ -8670,8 +8671,8 @@ msgstr "Adresse pour tirés à part :"
msgid "RunningTitle" msgid "RunningTitle"
msgstr "TitreCourant" msgstr "TitreCourant"
#: lib/layouts/kluwer.layout:224 lib/layouts/llncs.layout:165 #: lib/layouts/kluwer.layout:224 lib/layouts/llncs.layout:163
#: lib/layouts/svjour.inc:152 #: lib/layouts/svjour.inc:150
msgid "Running title:" msgid "Running title:"
msgstr "Titre courant :" msgstr "Titre courant :"
@ -8769,85 +8770,85 @@ msgstr "P.S. :"
msgid "Chapter" msgid "Chapter"
msgstr "Chapitre" msgstr "Chapitre"
#: lib/layouts/llncs.layout:151 lib/layouts/svjour.inc:148 #: lib/layouts/llncs.layout:149 lib/layouts/svjour.inc:146
msgid "Running LaTeX Title" msgid "Running LaTeX Title"
msgstr "Titre Latex courant" msgstr "Titre Latex courant"
#: lib/layouts/llncs.layout:174 lib/layouts/svmult.layout:34 #: lib/layouts/llncs.layout:172 lib/layouts/svmult.layout:34
msgid "TOC Title" msgid "TOC Title"
msgstr "Titre TdM" msgstr "Titre TdM"
#: lib/layouts/llncs.layout:178 lib/layouts/svmult.layout:38 #: lib/layouts/llncs.layout:176 lib/layouts/svmult.layout:38
msgid "TOC title:" msgid "TOC title:"
msgstr "Titre TdM :" msgstr "Titre TdM :"
#: lib/layouts/llncs.layout:202 lib/layouts/svjour.inc:166 #: lib/layouts/llncs.layout:200 lib/layouts/svjour.inc:164
msgid "Author Running" msgid "Author Running"
msgstr "Auteur courant" msgstr "Auteur courant"
#: lib/layouts/llncs.layout:206 lib/layouts/svjour.inc:170 #: lib/layouts/llncs.layout:204 lib/layouts/svjour.inc:168
msgid "Author Running:" msgid "Author Running:"
msgstr "AuteurCourant :" msgstr "AuteurCourant :"
#: lib/layouts/llncs.layout:210 lib/layouts/svmult.layout:41 #: lib/layouts/llncs.layout:208 lib/layouts/svmult.layout:41
msgid "TOC Author" msgid "TOC Author"
msgstr "Auteur TdM" msgstr "Auteur TdM"
#: lib/layouts/llncs.layout:214 lib/layouts/svmult.layout:45 #: lib/layouts/llncs.layout:212 lib/layouts/svmult.layout:45
msgid "TOC Author:" msgid "TOC Author:"
msgstr "Auteur TdM :" msgstr "Auteur TdM :"
#: lib/layouts/llncs.layout:302 lib/layouts/svmono.layout:99 #: lib/layouts/llncs.layout:300 lib/layouts/svmono.layout:99
#: lib/layouts/svmult.layout:97 lib/layouts/theorems-ams-bytype.inc:253 #: lib/layouts/svmult.layout:97 lib/layouts/theorems-ams-bytype.inc:253
#: lib/layouts/theorems-ams.inc:291 lib/layouts/theorems-bytype.inc:219 #: lib/layouts/theorems-ams.inc:291 lib/layouts/theorems-bytype.inc:219
#: lib/layouts/theorems.inc:281 #: lib/layouts/theorems.inc:281
msgid "Case #." msgid "Case #."
msgstr "Cas #." msgstr "Cas #."
#: lib/layouts/llncs.layout:312 lib/layouts/svjour.inc:321 #: lib/layouts/llncs.layout:310 lib/layouts/svjour.inc:319
#: lib/layouts/theorems-starred.inc:252 #: lib/layouts/theorems-starred.inc:252
msgid "Claim." msgid "Claim."
msgstr "Affirmation." msgstr "Affirmation."
#: lib/layouts/llncs.layout:319 lib/layouts/svjour.inc:331 #: lib/layouts/llncs.layout:317 lib/layouts/svjour.inc:329
msgid "Conjecture #." msgid "Conjecture #."
msgstr "Conjecture #." msgstr "Conjecture #."
#: lib/layouts/llncs.layout:347 lib/layouts/svjour.inc:359 #: lib/layouts/llncs.layout:345 lib/layouts/svjour.inc:357
msgid "Example #." msgid "Example #."
msgstr "Exemple #." msgstr "Exemple #."
#: lib/layouts/llncs.layout:354 lib/layouts/svjour.inc:366 #: lib/layouts/llncs.layout:352 lib/layouts/svjour.inc:364
msgid "Exercise #." msgid "Exercise #."
msgstr "Exercice #." msgstr "Exercice #."
#: lib/layouts/llncs.layout:367 lib/layouts/svjour.inc:384 #: lib/layouts/llncs.layout:365 lib/layouts/svjour.inc:382
msgid "Note #." msgid "Note #."
msgstr "Note #." msgstr "Note #."
#: lib/layouts/llncs.layout:374 lib/layouts/svmono.layout:105 #: lib/layouts/llncs.layout:372 lib/layouts/svmono.layout:105
#: lib/layouts/svjour.inc:391 #: lib/layouts/svjour.inc:389
msgid "Problem #." msgid "Problem #."
msgstr "Problème #." msgstr "Problème #."
#: lib/layouts/llncs.layout:385 lib/layouts/svjour.inc:402 #: lib/layouts/llncs.layout:383 lib/layouts/svjour.inc:400
msgid "Property" msgid "Property"
msgstr "Propriété" msgstr "Propriété"
#: lib/layouts/llncs.layout:388 lib/layouts/svjour.inc:405 #: lib/layouts/llncs.layout:386 lib/layouts/svjour.inc:403
msgid "Property #." msgid "Property #."
msgstr "Propriété #." msgstr "Propriété #."
#: lib/layouts/llncs.layout:401 lib/layouts/svjour.inc:419 #: lib/layouts/llncs.layout:399 lib/layouts/svjour.inc:417
msgid "Question #." msgid "Question #."
msgstr "Question #." msgstr "Question #."
#: lib/layouts/llncs.layout:408 lib/layouts/svjour.inc:426 #: lib/layouts/llncs.layout:406 lib/layouts/svjour.inc:424
msgid "Remark #." msgid "Remark #."
msgstr "Remarque #." msgstr "Remarque #."
#: lib/layouts/llncs.layout:415 lib/layouts/svmono.layout:111 #: lib/layouts/llncs.layout:413 lib/layouts/svmono.layout:111
#: lib/layouts/svjour.inc:433 #: lib/layouts/svjour.inc:431
msgid "Solution #." msgid "Solution #."
msgstr "Solution #." msgstr "Solution #."
@ -10085,15 +10086,15 @@ msgstr "Note d'en-tête"
msgid "Headnote (optional):" msgid "Headnote (optional):"
msgstr "Note d'en-tête (optionnelle) :" msgstr "Note d'en-tête (optionnelle) :"
#: lib/layouts/svjour.inc:197 #: lib/layouts/svjour.inc:195
msgid "Corr Author:" msgid "Corr Author:"
msgstr "Auteur réf. :" msgstr "Auteur réf. :"
#: lib/layouts/svjour.inc:201 #: lib/layouts/svjour.inc:199
msgid "Offprints" msgid "Offprints"
msgstr "Tirés à part" msgstr "Tirés à part"
#: lib/layouts/svjour.inc:205 #: lib/layouts/svjour.inc:203
msgid "Offprints:" msgid "Offprints:"
msgstr "Tirés à part :" msgstr "Tirés à part :"
@ -11566,7 +11567,7 @@ msgstr "Macro|o"
#: lib/ui/stdcontext.inc:43 lib/ui/stdmenus.inc:301 lib/ui/stdmenus.inc:418 #: lib/ui/stdcontext.inc:43 lib/ui/stdmenus.inc:301 lib/ui/stdmenus.inc:418
msgid "AMS align Environment|a" msgid "AMS align Environment|a"
msgstr "Environnement AMS align|a" msgstr "Environnement AMS align|S"
#: lib/ui/stdcontext.inc:44 lib/ui/stdmenus.inc:302 lib/ui/stdmenus.inc:419 #: lib/ui/stdcontext.inc:44 lib/ui/stdmenus.inc:302 lib/ui/stdmenus.inc:419
msgid "AMS alignat Environment|t" msgid "AMS alignat Environment|t"
@ -21329,11 +21330,11 @@ msgstr "Interface utilisateur"
#: src/frontends/qt4/GuiPrefs.cpp:2447 #: src/frontends/qt4/GuiPrefs.cpp:2447
msgid "Liber" msgid "Liber"
msgstr "" msgstr "Liber"
#: src/frontends/qt4/GuiPrefs.cpp:2448 #: src/frontends/qt4/GuiPrefs.cpp:2448
msgid "Oxygen" msgid "Oxygen"
msgstr "" msgstr "Oxygen"
#: src/frontends/qt4/GuiPrefs.cpp:2526 #: src/frontends/qt4/GuiPrefs.cpp:2526
msgid "Control" msgid "Control"