Slovakian splash.lyx: Revert

this file version was no in the 2.3.x tree. Please use the 2.3.x tree for the up to date docs unless you are describing new features only available in master

This partly reverts commit 828286d313.

lib/examples/sk/splash.lyx

@@ -101,7 +101,7 @@ Vítajte v \SpecialChar LyX
 \SpecialChar menuseparator
 
 \family default
-Uživateľská príručka.
+Užívateľská príručka.
 \end_layout
 
 \begin_layout Enumerate
@@ -110,10 +110,11 @@ Uživateľská príručka.
 \begin_inset Quotes eld
 \end_inset
 
-dokument procesor.
+dokument procesor
 \begin_inset Quotes erd
 \end_inset
 
+.
  Svojim návrhom je odlišný od bežného spracovávania textov — a to spôsobom,
  ktorý písanie dokumentov ľahko umožňuje.
  Ale je to len trochu iné, netreba sa znepokojovať.
@@ -134,9 +135,8 @@ Už sme spomenuli, že by bolo dobre čítať dokumentáciu?
 Výstup z \SpecialChar LyX
 -u vyzerá skvele! Vyberte 
 \family sans
-\lang english
-Document\SpecialChar menuseparator
-View
+Dokument\SpecialChar menuseparator
+Zobraziť
 \begin_inset space ~
 \end_inset
 
@@ -146,7 +146,6 @@ View
 
 (pdflatex)]
 \family default
-\lang slovak
  a presvedčte sa na vlastné oči.
 \end_layout
 
@@ -157,17 +156,17 @@ View
  A áno, \SpecialChar LyX
  dokáže importovať \SpecialChar LaTeX
 -súbory.
- Skúseným uživateľom \SpecialChar LaTeX
+ Skúseným užívateľom \SpecialChar LaTeX
 -u stačí zbežne prehliadnuť 
 \emph on
-Prúručku
+Príručku
 \emph default
 , potom si prečítať kapitolu 
 \begin_inset Quotes eld
 \end_inset
 
 \SpecialChar LyX
- pre uživateľov \SpecialChar LaTeX
+ pre užívateľov \SpecialChar LaTeX
 -u
 \begin_inset Quotes erd
 \end_inset
@@ -181,10 +180,10 @@ Prúručku
 
 \begin_layout Enumerate
 \SpecialChar LyX
- má mnoho možností pre ľudí ktorí píšu alebo čítajú neaglickým jazykom.
+ má mnoho možností pre ľudí ktorí píšu alebo čítajú neanglickým jazykom.
  Naviac, klávesové skratky, nástrojová lišta a mnohé iné vlastnosti sú vynikajúc
-o konfigurateľné.
- Pre detajly si pozrite na 
+o konfigurovateľné.
+ Pre detaily si pozrite na 
 \family sans
 Pomocník\SpecialChar menuseparator
 Prispôsobenie
@@ -210,17 +209,20 @@ http://www.lyx.org/
 -e, prihlásite sa do mailing list(ov) \SpecialChar LyX
 -u, môžte
  si užiť grafickú výpravu do \SpecialChar LyX
--u (Graphical Tour), a iné.
+-u (
+\lang british
+Graphical Tour
+\lang slovak
+), a iné.
 \end_layout
 
 \begin_layout Enumerate
 
 \series bold
-\lang english
-Note for Linux users:
+Upozornenie pre Linuxákov:
 \series default
- Please check that the language packages for the \SpecialChar LaTeX
- distribution 
+ Preverte si že máte nastavené jazykové balíčky pre vašu \SpecialChar LaTeX
+ distribúciu 
 \family sans
 \SpecialChar TeX
 
@@ -229,27 +231,27 @@ Note for Linux users:
 
 Live
 \family default
- are installed.
- Otherwise you will get \SpecialChar LaTeX
- errors.
+.
+ Ináč dostanete \SpecialChar LaTeX
+-ové chyby.
 \begin_inset Newline newline
 \end_inset
 
-For example on the Linux distributions 
+Napríklad pre Linux distribúciu
 \family sans
-(K,X)Ubuntu
+ (K,X)Ubuntu
 \family default
- and 
+ alebo 
 \family sans
 Debian
 \family default
- the package name for the German language is 
+ je meno pre balík slovenského jazyka 
 \begin_inset Quotes eld
 \end_inset
 
 
 \family typewriter
-texlive-lang-german
+texlive-lang-czechslovak
 \family default
 
 \begin_inset Quotes erd
@@ -259,15 +261,11 @@ texlive-lang-german
 \begin_inset Newline newline
 \end_inset
 
-After the installation of the language packages you must use the \SpecialChar LyX
- menu 
-\family sans
-Tools
-\family default
-\SpecialChar menuseparator
+Po inštalácii jazykových balíkov potrebujete spustiť \SpecialChar LyX
+-menu Nástroje\SpecialChar menuseparator
 
 \family sans
-Reconfigure
+Rekonfigurácia
 \family default
 .
 \end_layout