Proper logos with RTL

Fixes #10423

(cherry picked from commit e5a9244bef)

src/LaTeXFeatures.cpp

@@ -65,6 +65,10 @@ namespace lyx {
 static docstring const lyx_def = from_ascii(
 	"\\providecommand{\\LyX}{L\\kern-.1667em\\lower.25em\\hbox{Y}\\kern-.125emX\\@}");
 
+static docstring const lyx_rtl_def = from_ascii(
+	"\\let\\@@LyX\\LyX\n"
+	"\\def\\LyX{\\@ensure@LTR{\\@@LyX}}");
+
 static docstring const lyx_hyperref_def = from_ascii(
 	"\\providecommand{\\LyX}{\\texorpdfstring%\n"
 	"  {L\\kern-.1667em\\lower.25em\\hbox{Y}\\kern-.125emX\\@}\n"
@@ -908,6 +912,17 @@ void LaTeXFeatures::getFontEncodings(vector<string> & encodings) const
 		}
 }
 
+
+bool LaTeXFeatures::hasRTLLanguage() const
+{
+	if (params_.language->rightToLeft())
+		return true;
+	for (auto const & lang : UsedLanguages_)
+		if (lang->rightToLeft())
+			return true;
+	return false;
+}
+
 namespace {
 
 char const * simplefeatures[] = {
@@ -1359,6 +1374,8 @@ TexString LaTeXFeatures::getMacros() const
 			macros << lyx_hyperref_def << '\n';
 		else
 			macros << lyx_def << '\n';
+		if (runparams_.use_polyglossia && hasRTLLanguage())
+			macros << lyx_rtl_def << '\n';
 	}
 
 	if (mustProvide("noun"))

src/LaTeXFeatures.h

@@ -182,6 +182,8 @@ private:
 	///
 	void useLayout(docstring const &, int);
 	///
+	bool hasRTLLanguage() const;
+	///
 	std::list<docstring> usedLayouts_;
 	///
 	std::list<docstring> usedInsetLayouts_;

src/insets/InsetSpecialChar.cpp

@@ -16,6 +16,7 @@
 
 #include "Dimension.h"
 #include "Font.h"
+#include "Language.h"
 #include "LaTeXFeatures.h"
 #include "Lexer.h"
 #include "MetricsInfo.h"
@@ -416,6 +417,17 @@ void InsetSpecialChar::read(Lexer & lex)
 void InsetSpecialChar::latex(otexstream & os,
 			     OutputParams const & rp) const
 {
+	bool const rtl = rp.local_font->isRightToLeft();
+	string lswitch = "";
+	string lswitche = "";
+	if (rtl && !rp.use_polyglossia) {
+		lswitch = "\\L{";
+		lswitche = "}";
+		if (rp.local_font->language()->lang() == "arabic_arabi"
+		    || rp.local_font->language()->lang() == "farsi")
+			lswitch = "\\textLR{";
+	}
+	
 	switch (kind_) {
 	case HYPHENATION:
 		os << "\\-";
@@ -433,7 +445,7 @@ void InsetSpecialChar::latex(otexstream & os,
 		os << "\\ldots" << termcmd;
 		break;
 	case MENU_SEPARATOR:
-		if (rp.local_font->isRightToLeft())
+		if (rtl)
 			os << "\\lyxarrow*";
 		else
 			os << "\\lyxarrow";
@@ -450,22 +462,22 @@ void InsetSpecialChar::latex(otexstream & os,
 	case PHRASE_LYX:
 		if (rp.moving_arg)
 			os << "\\protect";
-		os << "\\LyX" << termcmd;
+		os << lswitch << "\\LyX" << termcmd << lswitche;
 		break;
 	case PHRASE_TEX:
 		if (rp.moving_arg)
 			os << "\\protect";
-		os << "\\TeX" << termcmd;
+		os << lswitch << "\\TeX" << termcmd << lswitche;
 		break;
 	case PHRASE_LATEX2E:
 		if (rp.moving_arg)
 			os << "\\protect";
-		os << "\\LaTeXe" << termcmd;
+		os << lswitch << "\\LaTeXe" << termcmd << lswitche;
 		break;
 	case PHRASE_LATEX:
 		if (rp.moving_arg)
 			os << "\\protect";
-		os << "\\LaTeX" << termcmd;
+		os << lswitch << "\\LaTeX" << termcmd << lswitche;
 		break;
 	}
 }

status.23x

@@ -19,6 +19,8 @@ What's new
 
 - Support rotated table cells with linebreaks (bug 8085).
 
+- Add support for LyX logo in RTL output (bug 10423).
+
 
 * MISCELLANEOUS