Tutorial.lyx: sync with branch

git-svn-id: svn://svn.lyx.org/lyx/lyx-devel/trunk@35260 a592a061-630c-0410-9148-cb99ea01b6c8
This commit is contained in:
Uwe Stöhr 2010-09-02 01:15:52 +00:00
parent 1dee0c67e5
commit a4658d3b99
11 changed files with 70 additions and 297 deletions

View File

@ -1,4 +1,4 @@
#LyX 1.6.6svn created this file. For more info see http://www.lyx.org/
#LyX 1.6.8svn created this file. For more info see http://www.lyx.org/
\lyxformat 345
\begin_document
\begin_header
@ -2003,10 +2003,6 @@ Address
environment, which do not even exist in most other document classes.
Others, like
\family sans
Quote
\family default
and
\family sans
Description
\family default
, are familiar.

View File

@ -1,4 +1,4 @@
#LyX 1.6.6svn created this file. For more info see http://www.lyx.org/
#LyX 1.6.8svn created this file. For more info see http://www.lyx.org/
\lyxformat 345
\begin_document
\begin_header
@ -2352,14 +2352,6 @@ der-Adresse
.
Andere, wie etwa
\family sans
Zitat
\begin_inset space \space{}
\end_inset
(kurz)
\family default
oder
\family sans
Beschreibung
\family default
sind ähnlich wie in den anderen Dokumentklassen.

View File

@ -1,4 +1,4 @@
#LyX 1.6.7svn created this file. For more info see http://www.lyx.org/
#LyX 1.6.8svn created this file. For more info see http://www.lyx.org/
\lyxformat 345
\begin_document
\begin_header
@ -1778,10 +1778,6 @@ Helbidea
\family default
.
\family sans
Aipua
\family default
eta
\family sans
Azalpena
\family default

View File

@ -1,4 +1,4 @@
#LyX 1.6.2svn created this file. For more info see http://www.lyx.org/
#LyX 1.6.8svn created this file. For more info see http://www.lyx.org/
\lyxformat 345
\begin_document
\begin_header
@ -2624,10 +2624,6 @@ Címem
A többi mint pl.
az
\family sans
Idézet
\family default
és
\family sans
Leírás
\family default
már ismerősek.

View File

@ -1,4 +1,4 @@
#LyX 1.6.2svn created this file. For more info see http://www.lyx.org/
#LyX 1.6.8svn created this file. For more info see http://www.lyx.org/
\lyxformat 345
\begin_document
\begin_header
@ -2252,10 +2252,6 @@ indirizzo
, che certo non esiste in altre classi di testo.
Altri, come
\family sans
Virgolette
\family default
e
\family sans
Descrizione
\family default
, sono invece già noti.

View File

@ -1,4 +1,4 @@
#LyX 1.6.2svn created this file. For more info see http://www.lyx.org/
#LyX 1.6.8svn created this file. For more info see http://www.lyx.org/
\lyxformat 345
\begin_document
\begin_header
@ -3199,10 +3199,6 @@ Address
omgeving, die in de meeste tekstklassen niet eens bestaan.
Andere, zoals
\family sans
Quote
\family default
en
\family sans
Description
\family default
, zijn bekend.

View File

@ -1,4 +1,4 @@
#LyX 1.6.2svn created this file. For more info see http://www.lyx.org/
#LyX 1.6.8svn created this file. For more info see http://www.lyx.org/
\lyxformat 345
\begin_document
\begin_header
@ -2759,7 +2759,7 @@ Address
(mój adres), których nie ma w innych klasach.
Inne środowiska jak
\family sans
Quote czy Description
Description
\family default
, są już znane.
Warto wypróbować ich działanie.

View File

@ -1,4 +1,4 @@
#LyX 1.6.2svn created this file. For more info see http://www.lyx.org/
#LyX 1.6.8svn created this file. For more info see http://www.lyx.org/
\lyxformat 345
\begin_document
\begin_header
@ -3577,10 +3577,6 @@ Address
\family default
Outras, como por exemplo
\family sans
Quote e
\family default
\family sans
Description
\family default

View File

@ -1,4 +1,4 @@
#LyX 1.6.6svn created this file. For more info see http://www.lyx.org/
#LyX 1.6.8svn created this file. For more info see http://www.lyx.org/
\lyxformat 345
\begin_document
\begin_header
@ -2444,10 +2444,6 @@ Address
, ktoré vo väčšine ostatných triedach neexistujú.
Iné, napríklad
\family sans
Quote
\family default
a
\family sans
Description
\family default
sú bežné.
@ -2489,7 +2485,7 @@ Signature
Odteraz, vždy, keď budete chcieť napísať list, môžete použiť novú šablónu,
aby ste ušetrili čas.
Tu pravdepodobne nemusíme navrhovať žiadne cvičenie.
Jednoducho napíšte niekomu list
Jednoducho napíšte niekomu list!
\begin_inset Foot
status collapsed
@ -2512,7 +2508,7 @@ Address
\end_inset
!
\end_layout
\begin_layout Section

View File

@ -1,4 +1,4 @@
#LyX 1.6.2svn created this file. For more info see http://www.lyx.org/
#LyX 1.6.8svn created this file. For more info see http://www.lyx.org/
\lyxformat 345
\begin_document
\begin_header
@ -1184,15 +1184,8 @@ Tipkanje, pregledovanje in tiskanje
\begin_layout Itemize
Z ukazom
\family sans
\bar under
D
\bar default
atoteka\SpecialChar \menuseparator
\bar under
N
\bar default
ova
Datoteka\SpecialChar \menuseparator
Nova
\family default
odprite novo datoteko.
@ -1221,38 +1214,24 @@ No, prav.
\begin_layout Itemize
Posnemite svoj spis z ukazom
\family sans
\bar under
D
\bar default
atoteka\SpecialChar \menuseparator
Datoteka\SpecialChar \menuseparator
Shrani
\begin_inset space ~
\end_inset
\bar under
k
\bar default
ot\SpecialChar \@.
kot\SpecialChar \@.
\end_layout
\begin_layout Itemize
Z ukazom
\family sans
\bar under
D
\bar default
atoteka\SpecialChar \menuseparator
Datoteka\SpecialChar \menuseparator
Glej
\begin_inset space ~
\end_inset
\bar under
d
\bar default
vi
dvi
\family default
poženite LaTeX, da boste ustvarili datoteko
\family typewriter
@ -1285,11 +1264,7 @@ xdvi
Potem lahko uporabljate ukaz
\family sans
Datoteka\SpecialChar \menuseparator
Os
\bar under
v
\bar default
eži
Osveži
\begin_inset space ~
\end_inset
@ -1310,15 +1285,8 @@ xdvi
\begin_layout Itemize
Spis natisnite z ukazom
\family sans
\bar under
D
\bar default
atoteka
\bar under
\SpecialChar \menuseparator
T
\bar default
iskaj
Datoteka\SpecialChar \menuseparator
Tiskaj
\family default
in izbiro
\family sans
@ -1373,11 +1341,7 @@ Učbenik
in videli boste, da ima večina preprostih ukazov (npr.
\family sans
Izhod, P
\bar under
r
\bar default
ilepi, Tiskaj)
Izhod, Prilepi, Tiskaj)
\family default
pričakovano ime, da so v menuju, v katerem bi jih pričakovali, in da tudi
delujejo tako, kot bi pričakovali.
@ -1402,19 +1366,13 @@ neskončno razveljavitev
urejevalne seje.
To storite tako, da venomer izbirate
\family sans
\bar under
U
\bar default
redi\SpecialChar \menuseparator
Uredi\SpecialChar \menuseparator
Razveljavi
\family default
.
Če razveljavite preveč, izberite
\family sans
\bar under
U
\bar default
redi\SpecialChar \menuseparator
Uredi\SpecialChar \menuseparator
Ponovi
\family default
in vzpostavili boste prejšnje stanje.
@ -1432,38 +1390,18 @@ Ponovi
\begin_layout Description
Izreži/Prilepi/Prepiši Uporabite
\family sans
Ur
\bar under
e
\bar default
di\SpecialChar \menuseparator
Uredi\SpecialChar \menuseparator
Izreži
\family default
,
\family sans
Ur
\bar under
e
\bar default
di\SpecialChar \menuseparator
P
\bar under
r
\bar default
ilepi
Uredi\SpecialChar \menuseparator
Prilepi
\family default
, in
\family sans
Ur
\bar under
e
\bar default
di\SpecialChar \menuseparator
K
\bar under
o
\bar default
piraj
Uredi\SpecialChar \menuseparator
Kopiraj
\family default
za izrezovanje, lepljenje in kopiranje.
Ali pa samodejno prilepite izbrano besedilo s
@ -1476,11 +1414,7 @@ srednjim gumbom
\begin_layout Description
Poišči/Nadomesti Uporabite
\family sans
Ur
\bar under
e
\bar default
di\SpecialChar \menuseparator
Uredi\SpecialChar \menuseparator
Poišči
\begin_inset space ~
\end_inset
@ -1529,11 +1463,7 @@ Videz
Malo je dvižnih oken, kot je
\family sans
Datoteka\SpecialChar \menuseparator
\bar under
O
\bar default
dpri
Odpri
\family default
, ki ne dovoljujejo vnašanja v glavno okno LyXa, dokler dvižnega okna zares
ne zaprete.
@ -2195,15 +2125,8 @@ examples/
,.
Vanj pridete z izbiro
\family sans
\bar under
D
\bar default
atoteka
\bar under
\SpecialChar \menuseparator
O
\bar default
dpri
Datoteka\SpecialChar \menuseparator
Odpri
\family default
in klikom gumba
\family sans
@ -2212,19 +2135,12 @@ Primeri
.
Odprite spis in uporabite
\family sans
\bar under
D
\bar default
atoteka\SpecialChar \menuseparator
Datoteka\SpecialChar \menuseparator
Shrani
\begin_inset space ~
\end_inset
\bar under
k
\bar default
ot
kot
\family default
za izdelavo izvoda te datoteke v vašem lastnem imeniku; v njem jo boste
lahko obdelovali.
@ -2960,10 +2876,7 @@ Letter
\SpecialChar \@.
Eden od načinov za pisanje pisma je, da odprete
\family sans
\bar under
N
\bar default
ovo
Novo
\family default
datoteko in z menuja
\family sans
@ -2972,10 +2885,7 @@ Spis
\family default
izberete
\family sans
\bar under
R
\bar default
azred
Razred
\family default
\family sans
@ -2997,15 +2907,8 @@ vzorec
\begin_layout Standard
Odprite novo datoteko z izbiro
\family sans
\bar under
D
\bar default
atoteka\SpecialChar \menuseparator
No
\bar under
v
\bar default
a
Datoteka\SpecialChar \menuseparator
Nova
\begin_inset space ~
\end_inset
@ -3049,10 +2952,6 @@ Address
, ki jih v večini preostalih razredov spisov ni.
Druga, kot
\family sans
Quote
\family default
in
\family sans
Description
\family default
, vam bodo že znana.
@ -3099,7 +2998,7 @@ vaje
\begin_inset Quotes grd
\end_inset
; le kakšno pismo napišite
; le kakšno pismo napišite!
\begin_inset Foot
status collapsed
@ -3126,7 +3025,7 @@ Okolje
\end_inset
!
\end_layout
\begin_layout Section
@ -3228,10 +3127,7 @@ O tem spisu
.
Kliknite konec vrstice z naslovom razdelka in izberite
\family sans
\bar under
V
\bar default
stavi\SpecialChar \menuseparator
Vstavi\SpecialChar \menuseparator
Oznaka
\family default
.
@ -3317,15 +3213,8 @@ razdelek
izberite
\family sans
\bar under
V
\bar default
stavi\SpecialChar \menuseparator
Navzk
\bar under
r
\bar default
ižno
Vstavi\SpecialChar \menuseparator
Navzkrižno
\begin_inset space ~
\end_inset
@ -3406,15 +3295,8 @@ referenco
kot hiperpovezava; če ga kliknete, prestavite kazalec na oznako sklica.
Uporabite
\family sans
\bar under
D
\bar default
atoteka\SpecialChar \menuseparator
Os
\bar under
v
\bar default
eži
Datoteka\SpecialChar \menuseparator
Osveži
\begin_inset space ~
\end_inset
@ -3491,11 +3373,8 @@ referenco
\family sans
Prepiši
\family default
) nekaj strani besedila iz
\emph on
Uporabniškega vodnika
\emph default
na odložišče in ga prilepite (s
) nekaj strani besedila iz Uporabniškega vodnika na odložišče in ga prilepite
(s
\family sans
Prilepi
\family default
@ -3703,10 +3582,7 @@ Izreži
\family default
in
\family sans
\bar under
P
\bar default
rilepi
Prilepi
\family default
.
Poleg tega lahko spremenite navadno besedilo v opombo v nogi tako, da ga
@ -3787,10 +3663,7 @@ nogi
ali
\family sans
\bar under
V
\bar default
stavi\SpecialChar \menuseparator
Vstavi\SpecialChar \menuseparator
Opomba
\begin_inset space ~
\end_inset
@ -4048,11 +3921,7 @@ Ne parajte si živcev s klikanjem ali brisanjem pred številko razdelka.
\end_inset
in izberite
\bar under
V
\bar default
stavi\SpecialChar \menuseparator
in izberite Vstavi\SpecialChar \menuseparator
Seznami
\begin_inset space ~
\end_inset
@ -4107,15 +3976,8 @@ Vsebinsko kazalo se ne prikaže v zaslonski različici spisa, saj ga tako
Vendar lahko prikažete kazalo v posebnem oknu tako, da kliknete vstavek
vsebinskega kazala ali z izbiro
\family sans
\bar under
U
\bar default
redi\SpecialChar \menuseparator
K
\bar under
a
\bar default
zalo
Uredi\SpecialChar \menuseparator
Kazalo
\begin_inset space ~
\end_inset
@ -4391,10 +4253,7 @@ Backspace
Besedilo izberite bodisi s puščicami bodisi z miško.
V matematičnem načinu deluje
\family sans
\bar under
U
\bar default
redi\SpecialChar \menuseparator
Uredi\SpecialChar \menuseparator
Razveljavi
\family default
, pa tudi izrezovanje in lepljenje.
@ -4637,10 +4496,7 @@ Eksponenti in indeksi
\begin_layout Standard
Eksponent lahko vnesete na menuju
\family sans
\bar under
M
\bar default
atematika
Matematika
\family default
, vendar je preprosteje pritisniti znak za streho
\begin_inset Quotes gld
@ -4717,10 +4573,7 @@ plošča
Marsikatero od teh funkcij lahko izvedete s tipkovnico ali prek menuja
\family sans
\bar under
M
\bar default
atematika
Matematika
\family default
.
Vendar se bomo osredotočili na uporabo
@ -5687,15 +5540,8 @@ Referenčnem priročniku
LyX ima podporo WYSIWYG za tabele.
Uporabite
\family sans
\bar under
V
\bar default
stavi\SpecialChar \menuseparator
Ta
\bar under
b
\bar default
ela
Vstavi\SpecialChar \menuseparator
Tabela
\family default
za tabelo.
Kliknite tabelo z
@ -5717,10 +5563,7 @@ tabele
LyX podpira tudi vstavljanje slik v postscriptu (ali surovem LaTeXu) v spise.
(Uganili ste:
\family sans
\bar under
V
\bar default
stavi\SpecialChar \menuseparator
Vstavi\SpecialChar \menuseparator
Slika
\family default
.
@ -5743,10 +5586,7 @@ LyX je zelo nastavljiv.
izhoda.
Več o tem najdete v
\family sans
\bar under
P
\bar default
omoč\SpecialChar \menuseparator
Pomoč\SpecialChar \menuseparator
Prilagoditev
\family default
.
@ -5777,10 +5617,7 @@ reference "sub:Uvoz-spisov-v"
\begin_layout Itemize
Pravopisne napake v spisu preverite z
\family sans
\bar under
U
\bar default
redi\SpecialChar \menuseparator
Uredi\SpecialChar \menuseparator
Črkovalnik
\family default
\SpecialChar \@.
@ -5978,20 +5815,9 @@ name "sub:Uvoz-spisov-v"
\lang english
You can import a LaTeX file into LyX by using the
\family sans
\bar under
F
\bar default
ile\SpecialChar \menuseparator
\bar under
I
\bar default
mport\SpecialChar \menuseparator
\bar under
L
\bar default
aTeX
File\SpecialChar \menuseparator
Import\SpecialChar \menuseparator
LaTeX
\family default
command in LyX.
This will call
@ -6051,15 +5877,8 @@ Morda boste želeli preoblikovati spis v LyXu v datoteko za LaTeX.
Z LyXom je to zelo preprosto.
Izberite
\family sans
\bar under
D
\bar default
atoteka\SpecialChar \menuseparator
\bar under
I
\bar default
zvoz\SpecialChar \menuseparator
Datoteka\SpecialChar \menuseparator
Izvoz\SpecialChar \menuseparator
kot
\begin_inset space ~
\end_inset
@ -6240,10 +6059,7 @@ bibliographystyle{}
Ko ste to storili, lahko uporabljate sklice na katerikoli zajeti vir z ukazom
\family sans
\bar under
V
\bar default
stavi\SpecialChar \menuseparator
Vstavi\SpecialChar \menuseparator
Citiranje
\family default
(glej razdelek
@ -6305,10 +6121,7 @@ Učbeniku
Vse o drugih posebnih znakih, skupaj s tropičjem, prisiljenim prelomom
vrstice in mestom delitve besede, najdete v menuju
\family sans
\bar under
V
\bar default
stavi\SpecialChar \menuseparator
Vstavi\SpecialChar \menuseparator
Posebni
\begin_inset space ~
\end_inset

View File

@ -1,4 +1,4 @@
#LyX 1.6.2svn created this file. For more info see http://www.lyx.org/
#LyX 1.6.8svn created this file. For more info see http://www.lyx.org/
\lyxformat 345
\begin_document
\begin_header
@ -2787,10 +2787,6 @@ Address
, vilken inte förekommer i andra textklasser.
Andra, som
\family sans
Quote
\family default
och
\family sans
Description,
\family default
är gamla bekanta.