mirror of
https://git.lyx.org/repos/lyx.git
synced 2024-11-09 18:31:04 +00:00
* cs.po
This commit is contained in:
Pavel Sanda
parent
14b752c9a9
commit
a487a7e250
178
po/cs.po
178
po/cs.po
@ -10767,7 +10767,7 @@ msgstr "KnightMove:"
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/chessboard.module:2
|
||||
msgid "Chess Board"
|
||||
msgstr "šachovnice"
|
||||
msgstr "Šachovnice"
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/chessboard.module:3 lib/layouts/lilypond.module:3
|
||||
msgid "Leisure, Sports & Music"
|
||||
@ -10867,19 +10867,16 @@ msgid "Copernicus Publications Manuscript Preparation"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/copernicus.layout:45
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "InFrontmatter"
|
||||
msgstr "EndFrontmatter"
|
||||
msgstr "InFrontmatter"
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/copernicus.layout:68
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Insert the affiliation number"
|
||||
msgstr "Zde vložte volby"
|
||||
msgstr "Insert the affiliation number"
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/copernicus.layout:71
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Given name"
|
||||
msgstr "Jméno souboru"
|
||||
msgstr "Given name"
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/copernicus.layout:76 lib/layouts/copernicus.layout:77
|
||||
#: lib/layouts/db_stdcharstyles.inc:47 lib/layouts/db_stdcharstyles.inc:48
|
||||
@ -10898,6 +10895,8 @@ msgid ""
|
||||
"identify the author with the corresponding affiliation. 1, 2, 3, etc. should "
|
||||
"be inserted."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"identify the author with the corresponding affiliation. 1, 2, 3, etc. should "
|
||||
"be inserted."
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/copernicus.layout:102 lib/layouts/svcommon.inc:438
|
||||
msgid "Running Title"
|
||||
@ -10909,14 +10908,12 @@ msgid "Running title:"
|
||||
msgstr "Running title:"
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/copernicus.layout:113
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "FirstPage"
|
||||
msgstr "Firstname"
|
||||
msgstr "FirstPage"
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/copernicus.layout:116
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "firstpage"
|
||||
msgstr "Firstname"
|
||||
msgstr "firstpage"
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/copernicus.layout:128 lib/layouts/kluwer.layout:270
|
||||
msgid "RunningAuthor"
|
||||
@ -10928,155 +10925,132 @@ msgid "Running author:"
|
||||
msgstr "Running author:"
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/copernicus.layout:139
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Publications"
|
||||
msgstr "Publication ID"
|
||||
msgstr "Publications"
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/copernicus.layout:162
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Correspondence"
|
||||
msgstr "Correspondence to:"
|
||||
msgstr "Correspondence"
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/copernicus.layout:165
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Correspondence:"
|
||||
msgstr "Correspondence to:"
|
||||
msgstr "Correspondence:"
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/copernicus.layout:195
|
||||
msgid "Pubdiscuss"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Pubdiscuss"
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/copernicus.layout:201
|
||||
msgid "Pubdiscuss:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Pubdiscuss:"
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/copernicus.layout:221
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Published"
|
||||
msgstr "Nakladatel"
|
||||
msgstr "Published"
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/copernicus.layout:227
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Published:"
|
||||
msgstr "Nakladatel"
|
||||
msgstr "Published:"
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/copernicus.layout:258
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Statements"
|
||||
msgstr "Statement Text"
|
||||
msgstr "Statements"
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/copernicus.layout:271
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Copyrightstatement"
|
||||
msgstr "Copyrightdata"
|
||||
msgstr "Copyrightstatement"
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/copernicus.layout:274
|
||||
msgid "Copyright:"
|
||||
msgstr "Copyright:"
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/copernicus.layout:282
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Introduction"
|
||||
msgstr "Úvod|o"
|
||||
msgstr "Introduction"
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/copernicus.layout:285
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "\\thesection Introduction"
|
||||
msgstr "\\thesection.\\arabic{equation}"
|
||||
msgstr "\\thesection Introduction"
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/copernicus.layout:292
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Conclusions"
|
||||
msgstr "Závěr"
|
||||
msgstr "Conclusions"
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/copernicus.layout:295
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "\\thesection Conclusions"
|
||||
msgstr "\\thesection"
|
||||
msgstr "\\thesection Conclusions"
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/copernicus.layout:311
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Appendix \\Alph{appendix}:"
|
||||
msgstr "Appendix \\Alph{appendix}."
|
||||
msgstr "Appendix \\Alph{appendix}:"
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/copernicus.layout:323
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "\\Alph{appendix}\\arabic{subappendix}"
|
||||
msgstr "\\Alph{appendix}\\arabic{subappendix}."
|
||||
msgstr "\\Alph{appendix}\\arabic{subappendix}"
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/copernicus.layout:335
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "\\Alph{appendix}\\arabic{subappendix}.\\arabic{subsubappendix}"
|
||||
msgstr "\\Alph{appendix}\\arabic{subappendix}.\\arabic{subsubappendix}."
|
||||
msgstr "\\Alph{appendix}\\arabic{subappendix}.\\arabic{subsubappendix}"
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/copernicus.layout:358
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "CodeAvailability"
|
||||
msgstr "CJK kompat."
|
||||
msgstr "CodeAvailability"
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/copernicus.layout:360
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Code availability."
|
||||
msgstr "Modul není dostupný"
|
||||
msgstr "Code availability."
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/copernicus.layout:366
|
||||
msgid "DataAvailability"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "DataAvailability"
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/copernicus.layout:368
|
||||
msgid "Data availability."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Data availability."
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/copernicus.layout:374
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "CodeAndDataAvailability"
|
||||
msgstr "Modul není dostupný"
|
||||
msgstr "CodeAndDataAvailability"
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/copernicus.layout:376
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Code and data availability."
|
||||
msgstr "Modul není dostupný"
|
||||
msgstr "Code and data availability."
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/copernicus.layout:382
|
||||
msgid "SampleAvailability"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "SampleAvailability"
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/copernicus.layout:384
|
||||
msgid "Sample availability."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Sample availability."
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/copernicus.layout:390
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Statements2"
|
||||
msgstr "Statement Text"
|
||||
msgstr "Statements2"
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/copernicus.layout:400
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "AuthorContribution"
|
||||
msgstr "Contributors"
|
||||
msgstr "AuthorContribution"
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/copernicus.layout:402
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Author contributions."
|
||||
msgstr "Author Option"
|
||||
msgstr "Author contributions."
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/copernicus.layout:408
|
||||
msgid "CompetingInterests"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "CompetingInterests"
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/copernicus.layout:411
|
||||
msgid "Competing Interests."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Competing Interests."
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/copernicus.layout:416
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Disclaimer"
|
||||
msgstr "&Neukládat"
|
||||
msgstr "Disclaimer"
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/copernicus.layout:419
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Disclaimer."
|
||||
msgstr "&Neukládat"
|
||||
msgstr "Disclaimer."
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/ctex-article.layout:3 lib/examples/Articles:0
|
||||
msgid "Chinese Article (CTeX)"
|
||||
@ -11091,7 +11065,6 @@ msgid "Chinese Report (CTeX)"
|
||||
msgstr "Chinese Report (CTeX)"
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/customHeadersFooters.module:2
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Custom Header/Footer Text"
|
||||
msgstr "Vlastní hlavičky/patičky"
|
||||
|
||||
@ -14227,29 +14200,24 @@ msgid "S/R expr"
|
||||
msgstr "S/R výraz"
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/landscape.module:2
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Landscape Document Parts"
|
||||
msgstr "Hlavní dokument"
|
||||
msgstr "část dokumentu na šířku"
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/landscape.module:6
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Output parts of the document in landscape mode."
|
||||
msgstr "Tato část dokumentu je vymazána."
|
||||
msgstr "Vysázet části dokumentu na šířku."
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/landscape.module:11 lib/layouts/landscape.module:16
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Landscape"
|
||||
msgstr "Na šířk&u"
|
||||
msgstr "Na šířku"
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/landscape.module:26
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Landscape (Floating)"
|
||||
msgstr "Landscape Slide"
|
||||
msgstr "Landscape (Plovoucí)"
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/landscape.module:29
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Landscape (floating)"
|
||||
msgstr "Landscape Slide"
|
||||
msgstr "Landscape (plovoucí)"
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/latex8.layout:3 lib/examples/Articles:0
|
||||
msgid "Latex8 Article (Obsolete)"
|
||||
@ -14841,9 +14809,8 @@ msgid "Logical Markup"
|
||||
msgstr "Logické styly"
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/logicalmkup.module:3 lib/layouts/soul.module:3
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Text Markup"
|
||||
msgstr "Sémantický styl"
|
||||
msgstr "Značkování textu"
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/logicalmkup.module:6
|
||||
msgid ""
|
||||
@ -15393,14 +15360,13 @@ msgid "Multiple Columns"
|
||||
msgstr "Vícesloupcový"
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/multicol.module:8
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid ""
|
||||
"Adds a custom inset whose content is set with multiple columns (2 by "
|
||||
"default). See the Additional manual, section Modules > Page Layout > "
|
||||
"Multiple Columns, for a detailed description."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Přidá novou vložku, která umožnuje sázet vícesloupcový text (standardně 2). "
|
||||
"Více v manuálu Rozšířených vlasností LyX-u, sekce 'Multiple Text Columns'."
|
||||
"Více v manuálu Rozšířených vlasností LyX-u, sekce Modules > Page Layout > Multiple Text Columns."
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/multicol.module:20
|
||||
msgid "Number of Columns"
|
||||
@ -15522,7 +15488,6 @@ msgid "Paragraph Lists (paralist)"
|
||||
msgstr "Seznamy v odstavcích (paralist)"
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/paralist.module:11
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid ""
|
||||
"The package paralist provides some new list environments. Itemized and "
|
||||
"enumerated lists can be typeset within paragraphs, as paragraphs and in a "
|
||||
@ -16631,7 +16596,7 @@ msgstr "Rámečky sekcí"
|
||||
msgid ""
|
||||
"Defines Boxes with section header. Mainly intended for the SciPoster class."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Definuje rámečky s hlavičkou sekce. Určeno zejméno pro třídu SciPoster."
|
||||
"Definuje rámečky s hlavičkou sekce. Určeno zejména pro třídu SciPoster."
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/sectionbox.module:12
|
||||
msgid "SectionBox"
|
||||
@ -16992,7 +16957,7 @@ msgstr "<Visible Text Follows>"
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/soul.module:2
|
||||
msgid "Hyphenatable Text Markup (Soul)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Značkování (Soul)"
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/soul.module:9
|
||||
msgid ""
|
||||
@ -17000,78 +16965,68 @@ msgid ""
|
||||
"capitalize/small-cap text by means of the soul package. As opposed to the "
|
||||
"markup provided by the Text Properties dialog, words marked-up with soul are "
|
||||
"hyphenated."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Definuje styly textu pro zvýraznění, přeškrtnutí, proložení mezerami, podtržení a kapitálky pomocí balíčku soul. Na rozdíl od značkování poskytovaného v dialogu Vlastnosti textu, balíček soul umožňuje dělení slov pomocí pomlček."
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/soul.module:17
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Spaceletters"
|
||||
msgstr "US-dopis"
|
||||
msgstr "Proložení mezerami"
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/soul.module:19
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "spaced"
|
||||
msgstr "mezera"
|
||||
msgstr "mezery"
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/soul.module:33
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Strikethrough"
|
||||
msgstr "Př&eškrtnutí:"
|
||||
msgstr "Přeškrtnutí"
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/soul.module:35
|
||||
msgid "strike"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "škrt"
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/soul.module:42
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Underline"
|
||||
msgstr "underline"
|
||||
msgstr "Podtržení"
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/soul.module:44
|
||||
msgid "ul"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "pod"
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/soul.module:53
|
||||
msgid "hl"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "zvýr"
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/soul.module:59
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Capitalize"
|
||||
msgstr "První v&elké"
|
||||
msgstr "Kapitálky"
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/soul.module:61
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "caps"
|
||||
msgstr "allcaps"
|
||||
msgstr "kap"
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/soul.module:71
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "spaceletters"
|
||||
msgstr "Dopisy"
|
||||
msgstr "mezery"
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/soul.module:75
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "strikethrough"
|
||||
msgstr "Př&eškrtnutí:"
|
||||
msgstr "přeškrtnutí"
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/soul.module:79 lib/ui/stdtoolbars.inc:497
|
||||
msgid "underline"
|
||||
msgstr "underline"
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/soul.module:83
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "highlight"
|
||||
msgstr "Highlight"
|
||||
msgstr "zvýraznění"
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/soul.module:87
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "capitalise"
|
||||
msgstr "První v&elké"
|
||||
msgstr "kapitálky"
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/soul.module:91
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Capitalise"
|
||||
msgstr "První v&elké"
|
||||
msgstr "Kapitálky"
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/spie.layout:3
|
||||
msgid "SPIE Proceedings"
|
||||
@ -17607,8 +17562,7 @@ msgid ""
|
||||
"Adds custom insets that support colored boxes via the tcolorbox package. See "
|
||||
"the tcolorbox documentation for details."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Přidá vložky pro barevné rámečky za použití balíčku tcolorbox. Dokumentace "
|
||||
"tamtéž."
|
||||
"Přidá vložky pro barevné rámečky za použití balíčku tcolorbox. Detaily v dokumentaci balíčku."
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/tcolorbox.module:12 lib/layouts/tcolorbox.module:15
|
||||
msgid "Color Box"
|
||||
@ -18544,7 +18498,6 @@ msgid "Variable-width Minipages"
|
||||
msgstr "Ministránky s proměnlivou šířkou"
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/varwidth.module:14
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid ""
|
||||
"Adds a 'Minipage (Var. Width)' inset using the varwidth LaTeX package. The "
|
||||
"varwidth package provides a variable-width minipage, whose resulting width "
|
||||
@ -18557,8 +18510,7 @@ msgstr ""
|
||||
"Tento balíček poskytuje ministránky s proměnlivou šířkou, která je "
|
||||
"definována šířkou svého obsahu (pokud nepřekročí specifikované maximum). "
|
||||
"Vložka má dvě nepovinné volby: vertikální zarovnání (c|t|b) a maximální "
|
||||
"šířku (implicitně \\linewidth). Více viz. příklady v varwidth-floats-side-by-"
|
||||
"side.lyx."
|
||||
"šířku (implicitně \\linewidth). Více viz. příklad v Soubor > Otevřít příklad > Moduly > Ministránky s proměnlivou šířkou."
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/varwidth.module:20
|
||||
msgid "Minipage (Var. Width)"
|
||||
|
||||
Loading…
Reference in New Issue
Block a user