diff --git a/lib/doc/de/UserGuide.lyx b/lib/doc/de/UserGuide.lyx
index 30366aa07f..368fae244e 100644
--- a/lib/doc/de/UserGuide.lyx
+++ b/lib/doc/de/UserGuide.lyx
@@ -1,4 +1,4 @@
-#LyX 2.4 created this file. For more info see https://www.lyx.org/
+#LyX 2.5 created this file. For more info see https://www.lyx.org/
 \lyxformat 620
 \begin_document
 \begin_header
@@ -9302,10 +9302,12 @@ Unformatiert
 \end_layout
 
 \begin_layout Verbatim
+
 Dies ist Unformatiert.
 \end_layout
 
 \begin_layout Verbatim
+
 Die folgenden 2 Zeilen sind leer:
 \end_layout
 
@@ -9318,6 +9320,7 @@ Die folgenden 2 Zeilen sind leer:
 \end_layout
 
 \begin_layout Verbatim
+
 Fast alles ist in Unformatiert erlaubt:"%&$§#~'`
 \backslash
 }][{|
@@ -9343,6 +9346,7 @@ Unformatiert
 \end_layout
 
 \begin_layout Verbatim*
+
 Dies ist Unformatiert*.
 \end_layout
 
@@ -43818,6 +43822,10 @@ Nicht-typographisches
 \begin_inset space ~
 \end_inset
 
+doppeltes
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
 Anführungszeichen Fügt dieses Anführungszeichen ein:
  ",
  unabhängig vom Anführungszeichen-Stil der im Dialog 
@@ -43829,6 +43837,30 @@ Sprache
  eingestellt ist.
 \end_layout
 
+\begin_layout Description
+Nicht-typographisches
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
+einfaches
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
+Anführungszeichen Fügt dieses Anführungszeichen ein:
+ 
+\begin_inset Quotes qls
+\end_inset
+
+,
+ unabhängig vom Anführungszeichen-Stil der im Dialog 
+\family sans
+Dokument\SpecialChar menuseparator
+Einstellungen\SpecialChar menuseparator
+Sprache
+\family default
+ eingestellt ist.
+\end_layout
+
 \begin_layout Description
 Inneres
 \begin_inset space ~