mirror of
https://git.lyx.org/repos/lyx.git
synced 2024-12-31 07:45:44 +00:00
po: Fix EOL of fi.po
This commit is contained in:
Vincent van Ravesteijn
parent
c053a9394d
commit
a5d8f9a1b4
146
po/fi.po
146
po/fi.po
@ -1,73 +1,73 @@
|
||||
# Suomalainen LyX-lokalisointi / Finnish LyX-localization
|
||||
# Copyright (C) 1997-2008 The LyX Team
|
||||
# Originally modified by Martin.Vermeer@fgi.fi
|
||||
# Pauli Virtanen <pauli.virtanen@hut.fi>
|
||||
# Martin Vermeer <martin.vermeer@tkk.fi>
|
||||
# Jari-Matti Mäkelä <jmjm@iki.fi>
|
||||
#
|
||||
# Translations:
|
||||
#
|
||||
# collapse = laskostua
|
||||
# minibuffer = tilarivi
|
||||
# branch = haara
|
||||
# bullet = ransk. viiva
|
||||
#
|
||||
# LaTeX terminology: (please tell me if I have got something wrong!)
|
||||
#
|
||||
# * Font Sizes:
|
||||
# (A bit stupid though, but I like to maintain association to LaTeX)
|
||||
# tiny = pikkuruinen
|
||||
# script = indeksi || smallest = pienin
|
||||
# footnote = alaviite || smaller = pienempi
|
||||
# small = pieni
|
||||
# normal = tavallinen
|
||||
# large = suuri
|
||||
# Large = suurempi
|
||||
# LARGE = suurin
|
||||
# huge = valtava
|
||||
# Huge = Huger = valtavin
|
||||
#
|
||||
# * Misc
|
||||
# Float = kelluva [upote]
|
||||
# Inset = upote
|
||||
# Tabular = taulukko (since LyX does not use tables any more)
|
||||
#
|
||||
# cross reference = viittaus
|
||||
# citation = lainaus
|
||||
#
|
||||
# float = kelluva upote
|
||||
# wrap = tykö?
|
||||
# theorem = väittämä
|
||||
# encoding = merkistö
|
||||
#
|
||||
#
|
||||
# * Environments and stuff
|
||||
# Title = Teoksen nimi
|
||||
# Subtitle = Alaotsikko
|
||||
# Part = Osa
|
||||
# Chapter = Luku
|
||||
# Section = Kappale
|
||||
# Subsection = Alikappale
|
||||
# Subsubsection = Alialikappale
|
||||
# Paragraph = Osakappale
|
||||
# Subparagraph = Aliosakappale
|
||||
# Caption = Kuvateksti
|
||||
# Subcaption = Alikuvateksti
|
||||
#
|
||||
# Affiliation = Järjestö
|
||||
#
|
||||
# Remark = Huomautus
|
||||
# Note = Muistiinpano
|
||||
# Comment = Huomautus
|
||||
#
|
||||
# Slide = Kalvo
|
||||
# Overlay = Kalvokerros
|
||||
#
|
||||
# Running = Jatkuva (Well, I know it is something continued from the
|
||||
# previous page, and shown on the top of the page.)
|
||||
#
|
||||
#
|
||||
# Do not overwrite trunk fi.po by this file (layouttranslations).
|
||||
# Suomalainen LyX-lokalisointi / Finnish LyX-localization
|
||||
# Copyright (C) 1997-2008 The LyX Team
|
||||
# Originally modified by Martin.Vermeer@fgi.fi
|
||||
# Pauli Virtanen <pauli.virtanen@hut.fi>
|
||||
# Martin Vermeer <martin.vermeer@tkk.fi>
|
||||
# Jari-Matti Mäkelä <jmjm@iki.fi>
|
||||
#
|
||||
# Translations:
|
||||
#
|
||||
# collapse = laskostua
|
||||
# minibuffer = tilarivi
|
||||
# branch = haara
|
||||
# bullet = ransk. viiva
|
||||
#
|
||||
# LaTeX terminology: (please tell me if I have got something wrong!)
|
||||
#
|
||||
# * Font Sizes:
|
||||
# (A bit stupid though, but I like to maintain association to LaTeX)
|
||||
# tiny = pikkuruinen
|
||||
# script = indeksi || smallest = pienin
|
||||
# footnote = alaviite || smaller = pienempi
|
||||
# small = pieni
|
||||
# normal = tavallinen
|
||||
# large = suuri
|
||||
# Large = suurempi
|
||||
# LARGE = suurin
|
||||
# huge = valtava
|
||||
# Huge = Huger = valtavin
|
||||
#
|
||||
# * Misc
|
||||
# Float = kelluva [upote]
|
||||
# Inset = upote
|
||||
# Tabular = taulukko (since LyX does not use tables any more)
|
||||
#
|
||||
# cross reference = viittaus
|
||||
# citation = lainaus
|
||||
#
|
||||
# float = kelluva upote
|
||||
# wrap = tykö?
|
||||
# theorem = väittämä
|
||||
# encoding = merkistö
|
||||
#
|
||||
#
|
||||
# * Environments and stuff
|
||||
# Title = Teoksen nimi
|
||||
# Subtitle = Alaotsikko
|
||||
# Part = Osa
|
||||
# Chapter = Luku
|
||||
# Section = Kappale
|
||||
# Subsection = Alikappale
|
||||
# Subsubsection = Alialikappale
|
||||
# Paragraph = Osakappale
|
||||
# Subparagraph = Aliosakappale
|
||||
# Caption = Kuvateksti
|
||||
# Subcaption = Alikuvateksti
|
||||
#
|
||||
# Affiliation = Järjestö
|
||||
#
|
||||
# Remark = Huomautus
|
||||
# Note = Muistiinpano
|
||||
# Comment = Huomautus
|
||||
#
|
||||
# Slide = Kalvo
|
||||
# Overlay = Kalvokerros
|
||||
#
|
||||
# Running = Jatkuva (Well, I know it is something continued from the
|
||||
# previous page, and shown on the top of the page.)
|
||||
#
|
||||
#
|
||||
# Do not overwrite trunk fi.po by this file (layouttranslations).
|
||||
msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: lyx\n"
|
||||
@ -1243,7 +1243,7 @@ msgstr "Näytä ERT-kehyksen sisältö"
|
||||
msgid "O&pen"
|
||||
msgstr "&Auki"
|
||||
|
||||
# Now this wasn't very obvious.
|
||||
# Now this wasn't very obvious.
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/LineUi.ui:22
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Of&fset:"
|
||||
@ -7981,7 +7981,7 @@ msgstr "Hyväksytty"
|
||||
msgid "Accepted:"
|
||||
msgstr "Hyväksytty:"
|
||||
|
||||
# Now this wasn't very obvious.
|
||||
# Now this wasn't very obvious.
|
||||
#: lib/layouts/egs.layout:467
|
||||
msgid "Offsets"
|
||||
msgstr "Uusintapainosten välittäjä"
|
||||
@ -12470,7 +12470,7 @@ msgstr "yläotsikot"
|
||||
msgid "City:"
|
||||
msgstr "äärettömmyys"
|
||||
|
||||
# Now this wasn't very obvious.
|
||||
# Now this wasn't very obvious.
|
||||
#: lib/layouts/lettre.layout:263
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Office:"
|
||||
|
||||
Loading…
Reference in New Issue
Block a user