anne/lyx_mirror
1
0
Fork 0
mirror of https://git.lyx.org/repos/lyx.git synced 2024-11-09 18:31:04 +00:00
Code Issues Actions Packages Projects Releases Wiki Activity

German UserGuide.lyx: some updates and compile fixes

Browse Source 
git-svn-id: svn://svn.lyx.org/lyx/lyx-devel/trunk@24147 a592a061-630c-0410-9148-cb99ea01b6c8
This commit is contained in:
Uwe Stöhr 2008-04-07 12:32:57 +00:00
parent 86f2ce2124
commit a678fb0f6c
1 changed files with 250 additions and 171 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

421
lib/doc/de/UserGuide.lyx
View File

@ -165,8 +165,8 @@ type "mailto:"
\end_layout
\begin_layout Date
letzte Änderung: 31.
März 2008
letzte Änderung: 6.
April 2008
\end_layout
\begin_layout Standard
@ -198,65 +198,6 @@ LatexCommand tableofcontents
Einleitung
\end_layout
\begin_layout Section*
Vorbemerkung
\end_layout
\begin_layout Standard
\noun on
HHa
\noun default
: Ich habe ab Version 1.5 alle Unterstreichungen von Menü-Befehlen weggelassen,
weil es zu mühsam ist, die Änderungen während der Weiterentwicklung immer
wieder nachzuvollziehen.
Ein Befehl sieht jetzt so aus:
\family sans
Ansicht
\family default
\SpecialChar \menuseparator
\family sans
Werkzeugleisten
\family default
an Stelle von
\family sans
Ans
\bar under
i
\bar default
cht
\family default
\SpecialChar \menuseparator
\family sans
\bar under
W
\bar default
erkzeugleisten
\family default
.
Wenn Sie mit Tastenkürzeln arbeiten wollen, können Sie sich die unterstrichenen
Buchstaben merken, wenn Sie einen Menü-Befehl aufrufen.
\end_layout
\begin_layout Standard
Außerdem hat
\noun on
Uwe Stöhr
\noun default
in den LaTeX-Vorspann (siehe
\family sans
Hilfe\SpecialChar \menuseparator
Handbuchergän\SpecialChar \-
zun\SpecialChar \-
gen
\family default
) Elemente eingefügt, die bewirken, dass in der druckbaren Version Einträge
in den Verzeichnissen und Querverweise blau unterstrichen werden und wie
eine URL angeklickt werden können.
\end_layout
\begin_layout Section
Was ist LyX?
\end_layout
@ -375,16 +316,8 @@ Windows XP
\begin_layout Standard
In diesem Fall gehen Sie wie gewohnt vor: Rechtsklick auf den Desktop-Hintergrun
d\SpecialChar \menuseparator
\family sans
Einstellungen
\family default
\SpecialChar \menuseparator
\family sans
Darstellung
\family default
.
Einstellungen\SpecialChar \menuseparator
Darstellung.
\begin_inset VSpace bigskip
\end_inset
@ -398,11 +331,7 @@ Unter der Menüleiste befinden sich die Werkzeugleisten mit einer Listenauswahl
und diversen Schaltknöpfen.
Einige Werkzeugleisten können Sie über
\family sans
Ansicht
\family default
\SpecialChar \menuseparator
\family sans
Ansicht\SpecialChar \menuseparator
Werk\SpecialChar \-
zeug\SpecialChar \-
leis\SpecialChar \-
@ -11783,82 +11712,6 @@ Absatz!-formatierung
ändern.
\end_layout
\begin_layout Subsubsection
Absatzausrichtung
\begin_inset Index
status collapsed
\begin_layout Plain Layout
Absatz!-ausrichtung
\end_layout
\end_inset
\end_layout
\begin_layout Standard
Mit
\family sans
Ausrichtung
\family default
ändern Sie einen oder mehrere Absätze.
Normalerweise ist
\family sans
Standard
\family default
angekreuzt, was
\family sans
Blocksatz
\family default
bedeutet, bei dem der Leerraum zwischen den Worten variabel ist und jede
Zeile des Absatzes den Platz zwischen den beiden Rändern ausfüllt.
Wenn Sie das Kreuz entfernen, haben Sie drei weitere Möglichkeiten:
\family sans
Links, Rechts
\family default
und
\family sans
Zentriert.
\family default
Diese Ausrichtungen sind selbsterklärend und sehen wie folgt aus:
\end_layout
\begin_layout Standard
\align left
Dieser Absatz ist linksbündig,
\end_layout
\begin_layout Standard
\align center
dieser ist zentriert,
\end_layout
\begin_layout Standard
\align right
und dieser ist rechtsbündig.
\end_layout
\begin_layout Standard
\emph on
Anmerkung
\emph default
: Bei diesen drei Absatzausrichtungen wird ober- und unterhalb ein zusätzlicher
vertikaler Abstand eingefügt.
Will man zum Beispiel mehrere kurze Zeilen zentriert setzen, sollte man
nach jeder Zeile
\family sans
Strg+Eingabe
\family default
statt
\family sans
Eingabe
\family default
benutzen.
\end_layout
\begin_layout Subsubsection
Zeilenabstand
\begin_inset Index
@ -11916,6 +11769,25 @@ Benutzerdefiniert
die ein Vielfaches des einzeiligen Abstandes definiert.
\end_layout
\begin_layout Subsubsection
Markenbreite
\end_layout
\begin_layout Standard
Siehe
\begin_inset Space \space{}
\end_inset
\begin_inset CommandInset ref
LatexCommand vref
reference "LyX-Liste-und-Liste"
\end_inset
, Standardbreite.
\end_layout
\begin_layout Subsubsection
Absatz einrücken
\begin_inset CommandInset label
@ -11946,7 +11818,7 @@ trennen
durch
\family default
angekreuzt ist, ist auch
aktiviert ist, ist auch
\family sans
Absatz
\begin_inset Space \space{}
@ -11958,6 +11830,107 @@ einrücken
Diese Voreinstellung können Sie ändern.
\end_layout
\begin_layout Subsubsection
Absatzausrichtung
\begin_inset Index
status collapsed
\begin_layout Plain Layout
Absatz!-ausrichtung
\end_layout
\end_inset
\end_layout
\begin_layout Standard
Mit
\family sans
Ausrichtung
\family default
ändern Sie einen oder mehrere Absätze.
Normalerweise ist
\family sans
Voreinstellung
\begin_inset Space \space{}
\end_inset
des
\begin_inset Space \space{}
\end_inset
Absatztyps
\begin_inset Space \space{}
\end_inset
(xyz)
\family default
aktiviert, meistens ist xyz Blocksatz, was bedeutet, dass der Leerraum
zwischen den Worten variabel ist und jede Zeile des Absatzes den Platz
zwischen den beiden Rändern ausfüllt.
Wenn Sie eine der vier Möglichkeiten
\family sans
Blocksatz, Links, Zentriert
\family default
und
\family sans
Rechts
\family default
aktivieren, wird die Voreistellung deaktiviert.
Diese Ausrichtungen sind selbsterklärend und sehen wie folgt aus:
\end_layout
\begin_layout Standard
\align left
Dieser Absatz ist linksbündig,
\end_layout
\begin_layout Standard
\align center
dieser ist zentriert,
\end_layout
\begin_layout Standard
\align right
und dieser ist rechtsbündig.
\end_layout
\begin_layout Standard
\emph on
Anmerkung
\emph default
: Bei diesen drei Absatzausrichtungen wird ober- und unterhalb ein zusätzlicher
vertikaler Abstand eingefügt.
Will man zum Beispiel mehrere kurze Zeilen zentriert setzen, sollte man
nach jeder Zeile
\family sans
Strg+Eingabe
\family default
statt
\family sans
Eingabe
\family default
benutzen.
\end_layout
\begin_layout Standard
Wenn Sie
\family sans
Sofort
\begin_inset Space \space{}
\end_inset
anzeigen
\family default
ankreuzen, wird die Änderung auch ohne
\family sans
Übernehmen
\family default
durchgeführt.
\end_layout
\begin_layout Subsection
Manueller Seitenumbruch
\begin_inset Index
@ -28054,24 +28027,7 @@ serifenfrei
\begin_inset Text
\begin_layout Plain Layout
\begin_inset Formula $serifenfrei$
\end_inset
\begin_inset Note Note
status open
\begin_layout Plain Layout
Dokument kann nicht kompiliert werden,
\end_layout
\begin_layout Plain Layout
wenn
\backslash
mathsf verwendet wird.
Warum.
\end_layout
\begin_inset Formula $\mathsf{serifenfrei}$
\end_inset
@ -37900,6 +37856,8 @@ reference "Mathe-Kontrollflächen"
Mathe-
\family sans
Werkzeugleiste
\family default
Werkzeugleiste
\end_layout
\begin_layout Standard
@ -37917,6 +37875,127 @@ reference "Mathe-Kontrollflächen"
.
\end_layout
\begin_layout Subsection
Mathe-Makros-Werkzeugleiste
\end_layout
\begin_layout Enumerate
\begin_inset Graphics
filename ../../images/math-macro-remove-param.png
embed ""
scale 70
scaleBeforeRotation
BoundingBox 0bp 6bp 20bp 20bp
\end_inset
: den letzten Parameter entfernen
\end_layout
\begin_layout Enumerate
\begin_inset Graphics
filename ../../images/math-macro-add-param.png
embed ""
scale 70
scaleBeforeRotation
BoundingBox 0bp 6bp 20bp 20bp
\end_inset
: einen Parameter hinzufügen
\end_layout
\begin_layout Enumerate
\begin_inset Graphics
filename ../../images/math-macro-make-optional.png
embed ""
scale 70
scaleBeforeRotation
BoundingBox 0bp 6bp 20bp 20bp
\end_inset
: Den ersten nicht-optionale Parameter in einen optionalen ändern
\end_layout
\begin_layout Enumerate
\begin_inset Graphics
filename ../../images/math-macro-make-nonoptional.png
embed ""
scale 70
scaleBeforeRotation
BoundingBox 0bp 6bp 20bp 20bp
\end_inset
: Den letzten optionalen Parameter in einen nicht-optionalen ändern
\end_layout
\begin_layout Enumerate
\begin_inset Graphics
filename ../../images/math-macro-remove-optional-param.png
embed ""
scale 70
scaleBeforeRotation
BoundingBox 0bp 6bp 20bp 20bp
\end_inset
: optionalen Parameter entfernen
\end_layout
\begin_layout Enumerate
\begin_inset Graphics
filename ../../images/math-macro-add-optional-param.png
embed ""
scale 70
scaleBeforeRotation
BoundingBox 0bp 6bp 20bp 20bp
\end_inset
: optionalen Parameter einfügen
\end_layout
\begin_layout Enumerate
\begin_inset Graphics
filename ../../images/math-macro-remove-greedy-param.png
embed ""
scale 70
scaleBeforeRotation
BoundingBox 0bp 6bp 20bp 20bp
\end_inset
: letzten Parameter rechts entfernen
\end_layout
\begin_layout Enumerate
\begin_inset Graphics
filename ../../images/math-macro-append-greedy-param.png
embed ""
scale 70
scaleBeforeRotation
BoundingBox 0bp 6bp 20bp 20bp
\end_inset
: Parameter von rechts hinzufügen
\end_layout
\begin_layout Enumerate
\begin_inset Graphics
filename ../../images/math-macro-add-greedy-optional-param.png
embed ""
scale 70
scaleBeforeRotation
BoundingBox 0bp 6bp 20bp 20bp
\end_inset
: optionalen Parameter von rechts hinzufügen
\end_layout
\begin_layout Subsection
Tabellen-
\family sans