mirror of
https://git.lyx.org/repos/lyx.git
synced 2024-11-25 10:58:52 +00:00
* cs.po
This commit is contained in:
Pavel Sanda
parent
51db94b350
commit
a6ed1c8f57
130
po/cs.po
130
po/cs.po
@ -13920,240 +13920,208 @@ msgid "Compact Description Options"
|
||||
msgstr "Volby pro Popis-kompaktní"
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/pdfcomment.module:2
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "PDF Comments"
|
||||
msgstr "Komentář"
|
||||
msgstr "PDF Komentáře"
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/pdfcomment.module:7
|
||||
msgid ""
|
||||
"Provides various kinds of annotations for the PDF output. The module uses "
|
||||
"the pdfcomment package. Please consult the LyX example file PDF-comment.lyx "
|
||||
"and the package documentation for details."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Poskytuje různé styly anotací pro PDF výstup. Modul používá balíček pdfcomment. Pro další detaily viz PDF-comment.lyx v příkladech a dokumentaci k balíčku."
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/pdfcomment.module:19
|
||||
msgid "Define Avatar"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Define Avatar"
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/pdfcomment.module:20
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "PDF-comment"
|
||||
msgstr "APLcomment"
|
||||
msgstr "PDF-comment"
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/pdfcomment.module:27
|
||||
msgid "PDF-comment avatar:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "PDF-comment avatar:"
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/pdfcomment.module:30
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Name of the Avatar"
|
||||
msgstr "Name of the author"
|
||||
msgstr "Name of the Avatar"
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/pdfcomment.module:41
|
||||
msgid "Define PDF-Comment Style"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Define PDF-Comment Style"
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/pdfcomment.module:44
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "PDF-comment style:"
|
||||
msgstr "značka komentáře"
|
||||
msgstr "PDF-comment style:"
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/pdfcomment.module:47
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Name of the style"
|
||||
msgstr "Name of the language"
|
||||
msgstr "Name of the style"
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/pdfcomment.module:52
|
||||
msgid "Define PDF-Comment List Style"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Define PDF-Comment List Style"
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/pdfcomment.module:55
|
||||
msgid "Definition of PDF-comment list style:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Definition of PDF-comment list style:"
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/pdfcomment.module:58
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Name of the list style"
|
||||
msgstr "Jméno standardní tiskárny"
|
||||
msgstr "Name of the list style"
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/pdfcomment.module:63
|
||||
msgid "Set PDF-Comment List Style"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Set PDF-Comment List Style"
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/pdfcomment.module:66
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "PDF-comment list style:"
|
||||
msgstr "Nastavit styl indexů"
|
||||
msgstr "PDF-comment list style:"
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/pdfcomment.module:70
|
||||
msgid "PDF-Comment-Setup"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "PDF-Comment-Setup"
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/pdfcomment.module:74
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "PDF (Setup)"
|
||||
msgstr "PDF (XeTeX)"
|
||||
msgstr "PDF (Setup)"
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/pdfcomment.module:82
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "PDF-Comment setup options"
|
||||
msgstr "Nastavení dokumentu"
|
||||
msgstr "PDF-Comment setup options"
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/pdfcomment.module:83 lib/layouts/pdfcomment.module:106
|
||||
#: lib/layouts/pdfcomment.module:222
|
||||
msgid "Opts"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Opts"
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/pdfcomment.module:84
|
||||
msgid "Insert PDF-Comment setup options here (see the pdfcomment manual)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Insert PDF-Comment setup options here (see the pdfcomment manual)"
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/pdfcomment.module:93
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "PDF-Annotation"
|
||||
msgstr "Značení"
|
||||
msgstr "PDF-Annotation"
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/pdfcomment.module:97 src/frontends/qt4/GuiClipboard.cpp:175
|
||||
msgid "PDF"
|
||||
msgstr "PDF"
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/pdfcomment.module:105
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "PDFComment Options"
|
||||
msgstr "Column Options"
|
||||
msgstr "PDFComment Options"
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/pdfcomment.module:107
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Insert PDFComment options here (see pdfcomment manual)"
|
||||
msgstr "Column options (see beamer manual)"
|
||||
msgstr "Insert PDFComment options here (see pdfcomment manual)"
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/pdfcomment.module:112
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "PDF-Margin"
|
||||
msgstr "Okraje stránky"
|
||||
msgstr "PDF-Margin"
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/pdfcomment.module:114
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "PDF (Margin)"
|
||||
msgstr "Okraje stránky"
|
||||
msgstr "PDF (Margin)"
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/pdfcomment.module:122
|
||||
msgid "PDF-Markup"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "PDF-Markup"
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/pdfcomment.module:124
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "PDF (Markup)"
|
||||
msgstr "PDF (ořezaný)"
|
||||
msgstr "PDF (Markup)"
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/pdfcomment.module:129
|
||||
msgid "Insert the comment to the marked-up text here"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Insert the comment to the marked-up text here"
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/pdfcomment.module:133
|
||||
msgid "PDF-Freetext"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "PDF-Freetext"
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/pdfcomment.module:135
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "PDF (Freetext)"
|
||||
msgstr "PDF (pdflatex)"
|
||||
msgstr "PDF (Freetext)"
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/pdfcomment.module:139
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "PDF-Square"
|
||||
msgstr "Čtverec"
|
||||
msgstr "PDF-Square"
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/pdfcomment.module:141
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "PDF (Square)"
|
||||
msgstr "PDF (LuaTeX)"
|
||||
msgstr "PDF (Square)"
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/pdfcomment.module:145
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "PDF-Circle"
|
||||
msgstr "Kružnice"
|
||||
msgstr "PDF-Circle"
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/pdfcomment.module:147
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "PDF (Circle)"
|
||||
msgstr "Kružnice"
|
||||
msgstr "PDF (Circle)"
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/pdfcomment.module:151
|
||||
msgid "PDF-Line"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "PDF-Line"
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/pdfcomment.module:153
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "PDF (Line)"
|
||||
msgstr "PDF (LuaTeX)"
|
||||
msgstr "PDF (Line)"
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/pdfcomment.module:157
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "PDF-Sideline"
|
||||
msgstr "Sidenote"
|
||||
msgstr "PDF-Sideline"
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/pdfcomment.module:159
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "PDF (Sideline)"
|
||||
msgstr "PDF (pdflatex)"
|
||||
msgstr "PDF (Sideline)"
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/pdfcomment.module:166
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Insert the comment here"
|
||||
msgstr "Nelze změnit počet sloupců v '%1$s'"
|
||||
msgstr "Insert the comment here"
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/pdfcomment.module:170
|
||||
msgid "PDF-Reply"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "PDF-Reply"
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/pdfcomment.module:172
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "PDF (Reply)"
|
||||
msgstr "PDF (pdflatex)"
|
||||
msgstr "PDF (Reply)"
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/pdfcomment.module:180
|
||||
msgid "PDF-Tooltip"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "PDF-Tooltip"
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/pdfcomment.module:182
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "PDF (Tooltip)"
|
||||
msgstr "PDF (dvipdfm)"
|
||||
msgstr "PDF (Tooltip)"
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/pdfcomment.module:189
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Tooltip Text"
|
||||
msgstr "Zkopírovat text|k"
|
||||
msgstr "Tooltip Text"
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/pdfcomment.module:190
|
||||
msgid "Tooltip"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Tooltip"
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/pdfcomment.module:192
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Insert the tooltip text here"
|
||||
msgstr "Enter the default text here"
|
||||
msgstr "Insert the tooltip text here"
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/pdfcomment.module:200
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "List of PDF Comments"
|
||||
msgstr "Poznámky pod čarou"
|
||||
msgstr "List of PDF Comments"
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/pdfcomment.module:214
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "[List of PDF Comments]"
|
||||
msgstr "Poznámky pod čarou"
|
||||
msgstr "[List of PDF Comments]"
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/pdfcomment.module:223
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "List Options|s"
|
||||
msgstr "Note Options"
|
||||
msgstr "List Options|s"
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/pdfcomment.module:224
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Insert list options here (see pdfcomment manual)"
|
||||
msgstr "Twocolumn options (see powerdot manual)"
|
||||
msgstr "Insert list options here (see pdfcomment manual)"
|
||||
|
||||
# TODO
|
||||
#: lib/layouts/pdfform.module:2
|
||||
|
||||
Loading…
Reference in New Issue
Block a user