From a6f51c904da6eafaec75ce955717cf98251a4092 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Juergen Spitzmueller Date: Fri, 17 Feb 2023 12:57:05 +0100 Subject: [PATCH] Some more minor corrections on the new (backup-related) documentation --- lib/doc/UserGuide.lyx | 25 +++++++++++++------------ lib/doc/de/UserGuide.lyx | 23 +++++++++++++---------- 2 files changed, 26 insertions(+), 22 deletions(-) diff --git a/lib/doc/UserGuide.lyx b/lib/doc/UserGuide.lyx index 1961b92482..e78674a732 100644 --- a/lib/doc/UserGuide.lyx +++ b/lib/doc/UserGuide.lyx @@ -1235,8 +1235,8 @@ Backup files provide the latest saved version of a document. \begin_layout Subsection -\change_inserted -712698321 1676624541 -Auto-save snapshots +\change_inserted -712698321 1676633415 +Auto-Save Snapshots \end_layout \begin_layout Standard @@ -1301,8 +1301,8 @@ g., \begin_layout Subsection -\change_inserted -712698321 1676624864 -Emergency files +\change_inserted -712698321 1676633419 +Emergency Files \end_layout \begin_layout Standard @@ -1343,9 +1343,9 @@ myfile.lyx.emergency \begin_layout Subsection -\change_inserted -712698321 1676625213 -Backup files from old \SpecialChar LyX - versions +\change_inserted -712698321 1676633427 +Backup Files from Old \SpecialChar LyX + Versions \end_layout \begin_layout Standard @@ -1419,19 +1419,20 @@ first try to restore from the emergency file (by reopening the document in \Spec \begin_layout Enumerate -\change_inserted -712698321 1676626031 +\change_inserted -712698321 1676634256 If the rescue file way did not work because there is no rescue file (e. \begin_inset space \thinspace{} \end_inset g., - after a power outage) or if the rescue file is damaged (it might happen in mean cases that the rescue files contains just that latest addition that makes \SpecialChar LyX + after a power outage) or the rescue file is damaged (it might happen in mean cases that the rescue files contains just that latest addition that makes \SpecialChar LyX crash!), look if there is an auto-save snapshot. If so, - rename it (not to the original file name unless you checked it) and see if that works for you. - In the worst case (with the default setting at least), - you will have lost maximally 5 minutes of work. + remove the trailing # so that the file can be opened with \SpecialChar LyX + (not the first # in order to keep the original file until you checked the snapshot) and see if that works for you. + If so, + you will have lost five minutes of work in the worst case (with the default settings at least). \end_layout \begin_layout Enumerate diff --git a/lib/doc/de/UserGuide.lyx b/lib/doc/de/UserGuide.lyx index dbc7a0c8c6..c508db1fce 100644 --- a/lib/doc/de/UserGuide.lyx +++ b/lib/doc/de/UserGuide.lyx @@ -982,7 +982,7 @@ meineDatei.lyx~ Sicherungsverzeichnis \family default festlegen, - in dem dann alle Sicherungsdateien abgelegt werden (siehe + in dem dann alle Sicherungsdateien abgelegt werden (siehe Abschnitt \begin_inset space ~ \end_inset @@ -1087,7 +1087,7 @@ Die Schnappschüsse werden immer in dem Verzeichnis gespeichert, ). Die Schnappschüsse werden von \SpecialChar LyX gelöscht, - sobald das entsprechende Dokument normal, + sobald die entsprechenden Dokument normal, d. \begin_inset space \thinspace{} \end_inset @@ -1138,7 +1138,7 @@ meineDatei.lyx.emergency ob die Notfalldatei gelöscht werden kann. Stimmen Sie dem erst zu, nachdem Sie geprüft haben, - dass alles korrekt wiederhergestellt wurde. + dass alles korrekt wiederhergestellt wurde! \end_layout \begin_layout Subsection @@ -1165,7 +1165,7 @@ meineDatei-lyxformat-474.lyx \family default ). Diese Dateien werden am selben Ort abgelegt wie die normalen Sicherungsdateien, - also drekt beim Originaldokument oder, + also direkt beim Originaldokument oder, wenn das so eingerichtet ist, im Sicherungsverzeichnis. \end_layout @@ -1193,7 +1193,7 @@ Falls \SpecialChar LyX \begin_layout Enumerate versuchen Sie zuallererst, ihre Dokumente von der Notfalldatei aus wieder herzustellen (einfach, - indem sie sie mit \SpecialChar LyX + indem Sie sie mit \SpecialChar LyX wieder öffnen). Diese Datei enthält die allerneuesten Änderungen, sogar die, @@ -1211,10 +1211,14 @@ Falls diese Versuch nicht zum Erfolg führt, schauen Sie, ob es einen automatischen Schnappschuss gibt. Falls ja, - benennen Sie ihn um (noch nicht zum Namen der Originaldatei, - so lange Sie sie nicht sorgfältig geprüft haben) und schauen Sie, + entfernen Sie das abschließende #, + so dass die Datei mit \SpecialChar LyX + geöffnet werden kann (noch nicht das erste #, + so dass die Originaldatei erhalten bleibt, + so lange Sie den Schnappschuss nicht sorgfältig geprüft haben) und schauen Sie, ob sie für Sie funktioniert. - Im schlimmsten Fall (jedenfalls mit den Voreinstellung) verlieren Sie so die letzten 5 Minuten Ihrer Arbeit am Dokument. + Falls ja, + verlieren Sie so im schlimmsten Fall (jedenfalls mit den Voreinstellung) die letzten 5 Minuten Ihrer Arbeit am Dokument. \end_layout \begin_layout Enumerate @@ -1233,8 +1237,7 @@ Der vierte Dateityp, die Sicherungsdatei alter Versionen, ist nützlich, wenn die Konvertierung schiefgegangen ist und ein nicht lesbares Dokument produziert (obwohl wir alles tun, - damit das nicht passiert), - oder wenn Sie versehentlich ein Dokument mit einer neuen \SpecialChar LyX + damit das nicht passiert) oder wenn Sie versehentlich ein Dokument mit einer neuen \SpecialChar LyX -Version (etwa einer Entwicklerversion) geöffnet und gespeichert haben, aber eigentlich mit der alten Version weiterarbeiten möchten. \end_layout