Update docs wrt Separator

lib/examples/beamer.lyx

@@ -91,7 +91,7 @@ The \SpecialChar LyX
 
 \begin_layout Date
 V.
- 2.1
+ 2.2
 \end_layout
 
 \begin_layout TitleGraphic
@@ -932,7 +932,12 @@ Separator
 
 \end_inset
 
- paragraph style.
+ inset, which can be produced by hitting return in an empty Standard paragraph
+ right below the frame (see UserGuide, sec.
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
+3.4.6).
 \end_layout
 
 \begin_deeper
@@ -950,7 +955,8 @@ Tip
 \end_layout
 
 \begin_layout Block
-There is a simple automated way to start a new frame: Issue 
+There is a simple and much more convenient way to start a new frame: Issue
+ 
 \begin_inset Flex Alert
 status collapsed
 

lib/examples/de/beamer.lyx

@@ -92,7 +92,7 @@ Das \SpecialChar LyX
 
 \begin_layout Date
 V.
- 2.1
+ 2.2
 \end_layout
 
 \begin_layout TitleGraphic
@@ -1077,18 +1077,10 @@ Rahmen trennen
 \begin_layout Frame
 \noindent
 Direkt aufeinander folgende Rahmen müssen voneinander getrennt werden.
- Dazu verwenden Sie den Absatzstil 
-\begin_inset Flex Structure
-status collapsed
-
-\begin_layout Plain Layout
-\noindent
-Trenner
-\end_layout
-
-\end_inset
-
-.
+ Dazu verwenden Sie eine Absatztrenner-Einfügung.
+ Diese können Sie einzufügen, indem Sie in einem leeren Standard-Absatz
+ (direkt unter dem Rahmen) die Return-Taste drücken (siehe Benutzerhandbuch,
+ Abschnitt 3.4.6).
 \end_layout
 
 \begin_deeper
@@ -1106,7 +1098,7 @@ Tipp
 \end_layout
 
 \begin_layout Block
-Die komfortabelste Methode, um einen neuen Rahmen zu beginnen, ist wie folgt:
+Eine komfortablere Methode, um einen neuen Rahmen zu beginnen, ist wie folgt:
  Führen Sie 
 \begin_inset Flex Alert
 status collapsed

status.22x

@@ -37,6 +37,8 @@ What's new
 
 - Updated French Customizaion, Math, Tutorial and UserGuide manuals.
 
+- Update beamer manual with regard to the new Separator usage.
+
 
 * BUILD/INSTALLATION