diff --git a/po/ar.gmo b/po/ar.gmo
index 198fc23136..73fc171d8e 100644
Binary files a/po/ar.gmo and b/po/ar.gmo differ
diff --git a/po/ar.po b/po/ar.po
index 0b5a61689f..a01a44c16a 100644
--- a/po/ar.po
+++ b/po/ar.po
@@ -23569,9 +23569,8 @@ msgid "LyX 2.1.x"
 msgstr "LyX 2.1.x"
 
 #: lib/configure.py:705
-#, fuzzy
 msgid "LyX 2.3.x"
-msgstr "ليك 2.0.x"
+msgstr "ليك 2.3.x"
 
 #: lib/configure.py:706
 msgid "CJK LyX 1.4.x (big5)"
diff --git a/po/ca.gmo b/po/ca.gmo
index 2f7372d9ef..8347459294 100644
Binary files a/po/ca.gmo and b/po/ca.gmo differ
diff --git a/po/ca.po b/po/ca.po
index 002c726839..b65efaef0b 100644
--- a/po/ca.po
+++ b/po/ca.po
@@ -25339,19 +25339,16 @@ msgid "LyX 1.6.x"
 msgstr "LyX 1.6.x"
 
 #: lib/configure.py:703
-#, fuzzy
 msgid "LyX 2.0.x"
-msgstr "LyX 1.3.x"
+msgstr "LyX 2.0.x"
 
 #: lib/configure.py:704
-#, fuzzy
 msgid "LyX 2.1.x"
-msgstr "LyX 1.3.x"
+msgstr "LyX 2.1.x"
 
 #: lib/configure.py:705
-#, fuzzy
 msgid "LyX 2.3.x"
-msgstr "LyX 1.3.x"
+msgstr "LyX 2.3.x"
 
 #: lib/configure.py:706
 msgid "CJK LyX 1.4.x (big5)"
diff --git a/po/cs.gmo b/po/cs.gmo
index 354ce9336c..d8deca7b9b 100644
Binary files a/po/cs.gmo and b/po/cs.gmo differ
diff --git a/po/cs.po b/po/cs.po
index 74434b7b52..0341dc9ac9 100644
--- a/po/cs.po
+++ b/po/cs.po
@@ -23918,9 +23918,8 @@ msgid "LyX 2.1.x"
 msgstr "LyX 2.1.x"
 
 #: lib/configure.py:705
-#, fuzzy
 msgid "LyX 2.3.x"
-msgstr "LyX 2.0.x"
+msgstr "LyX 2.3.x"
 
 #: lib/configure.py:706
 msgid "CJK LyX 1.4.x (big5)"
diff --git a/po/da.gmo b/po/da.gmo
index abd52e316e..db0b55107f 100644
Binary files a/po/da.gmo and b/po/da.gmo differ
diff --git a/po/da.po b/po/da.po
index 604a8622cb..f2ff30479f 100644
--- a/po/da.po
+++ b/po/da.po
@@ -25309,19 +25309,16 @@ msgid "LyX 1.6.x"
 msgstr "LyX 1.6.x"
 
 #: lib/configure.py:703
-#, fuzzy
 msgid "LyX 2.0.x"
-msgstr "LyX 1.3.x"
+msgstr "LyX 2.0.x"
 
 #: lib/configure.py:704
-#, fuzzy
 msgid "LyX 2.1.x"
-msgstr "LyX 1.3.x"
+msgstr "LyX 2.1.x"
 
 #: lib/configure.py:705
-#, fuzzy
 msgid "LyX 2.3.x"
-msgstr "LyX 1.3.x"
+msgstr "LyX 2.3.x"
 
 #: lib/configure.py:706
 msgid "CJK LyX 1.4.x (big5)"
diff --git a/po/de.gmo b/po/de.gmo
index 56f13fb6c5..0ce4431afd 100644
Binary files a/po/de.gmo and b/po/de.gmo differ
diff --git a/po/de.po b/po/de.po
index f28be1e8e9..8a99bdeb80 100644
--- a/po/de.po
+++ b/po/de.po
@@ -23949,9 +23949,8 @@ msgid "LyX 2.1.x"
 msgstr "LyX 2.1.x"
 
 #: lib/configure.py:705
-#, fuzzy
 msgid "LyX 2.3.x"
-msgstr "LyX 2.0.x"
+msgstr "LyX 2.3.x"
 
 #: lib/configure.py:706
 msgid "CJK LyX 1.4.x (big5)"
diff --git a/po/es.gmo b/po/es.gmo
index 513a9bf0c9..e95b77db04 100644
Binary files a/po/es.gmo and b/po/es.gmo differ
diff --git a/po/es.po b/po/es.po
index 4cf4218b9d..484e302a19 100644
--- a/po/es.po
+++ b/po/es.po
@@ -23876,9 +23876,8 @@ msgid "LyX 2.1.x"
 msgstr "LyX 2.1.x"
 
 #: lib/configure.py:705
-#, fuzzy
 msgid "LyX 2.3.x"
-msgstr "LyX 2.0.x"
+msgstr "LyX 2.3.x"
 
 #: lib/configure.py:706
 msgid "CJK LyX 1.4.x (big5)"
diff --git a/po/eu.gmo b/po/eu.gmo
index e9051e9b4a..349ccd07a9 100644
Binary files a/po/eu.gmo and b/po/eu.gmo differ
diff --git a/po/eu.po b/po/eu.po
index 989bef5473..3bd708d193 100644
--- a/po/eu.po
+++ b/po/eu.po
@@ -24726,14 +24726,12 @@ msgid "LyX 2.0.x"
 msgstr "LyX 2.0.x"
 
 #: lib/configure.py:704
-#, fuzzy
 msgid "LyX 2.1.x"
-msgstr "LyX 2.0.x"
+msgstr "LyX 2.1.x"
 
 #: lib/configure.py:705
-#, fuzzy
 msgid "LyX 2.3.x"
-msgstr "LyX 2.0.x"
+msgstr "LyX 2.3.x"
 
 #: lib/configure.py:706
 msgid "CJK LyX 1.4.x (big5)"
diff --git a/po/fi.gmo b/po/fi.gmo
index 5ac8a3b97c..c375f9a945 100644
Binary files a/po/fi.gmo and b/po/fi.gmo differ
diff --git a/po/fi.po b/po/fi.po
index e989c8a131..d32de93be9 100644
--- a/po/fi.po
+++ b/po/fi.po
@@ -24615,9 +24615,8 @@ msgid "LyX 2.1.x"
 msgstr "LyX 2.1.x"
 
 #: lib/configure.py:705
-#, fuzzy
 msgid "LyX 2.3.x"
-msgstr "LyX 2.0.x"
+msgstr "LyX 2.3.x"
 
 #: lib/configure.py:706
 msgid "CJK LyX 1.4.x (big5)"
diff --git a/po/fr.gmo b/po/fr.gmo
index 5be89edef0..a608b56c55 100644
Binary files a/po/fr.gmo and b/po/fr.gmo differ
diff --git a/po/fr.po b/po/fr.po
index efc43491ae..c67656a266 100644
--- a/po/fr.po
+++ b/po/fr.po
@@ -24220,9 +24220,8 @@ msgid "LyX 2.1.x"
 msgstr "LyX 2.1.x"
 
 #: lib/configure.py:705
-#, fuzzy
 msgid "LyX 2.3.x"
-msgstr "LyX 2.0.x"
+msgstr "LyX 2.3.x"
 
 #: lib/configure.py:706
 msgid "CJK LyX 1.4.x (big5)"
diff --git a/po/gl.gmo b/po/gl.gmo
index a1104afac6..c8829f827e 100644
Binary files a/po/gl.gmo and b/po/gl.gmo differ
diff --git a/po/gl.po b/po/gl.po
index f19a775258..d1f62cfe77 100644
--- a/po/gl.po
+++ b/po/gl.po
@@ -25424,19 +25424,16 @@ msgid "LyX 1.6.x"
 msgstr "LyX 1.6.x"
 
 #: lib/configure.py:703
-#, fuzzy
 msgid "LyX 2.0.x"
-msgstr "LyX 1.3.x"
+msgstr "LyX 2.0.x"
 
 #: lib/configure.py:704
-#, fuzzy
 msgid "LyX 2.1.x"
-msgstr "LyX 1.3.x"
+msgstr "LyX 2.1.x"
 
 #: lib/configure.py:705
-#, fuzzy
 msgid "LyX 2.3.x"
-msgstr "LyX 1.3.x"
+msgstr "LyX 2.3.x"
 
 #: lib/configure.py:706
 msgid "CJK LyX 1.4.x (big5)"
diff --git a/po/he.gmo b/po/he.gmo
index ff3896f199..9e72e1e1b5 100644
Binary files a/po/he.gmo and b/po/he.gmo differ
diff --git a/po/he.po b/po/he.po
index 83873ebb5a..8a19011b28 100644
--- a/po/he.po
+++ b/po/he.po
@@ -24671,9 +24671,8 @@ msgid "LyX 2.1.x"
 msgstr "LyX 2.1.x"
 
 #: lib/configure.py:705
-#, fuzzy
 msgid "LyX 2.3.x"
-msgstr "LyX 2.0.x"
+msgstr "LyX 2.3.x"
 
 #: lib/configure.py:706
 msgid "CJK LyX 1.4.x (big5)"
diff --git a/po/hu.gmo b/po/hu.gmo
index 8ccc4bba89..688e8bd7a9 100644
Binary files a/po/hu.gmo and b/po/hu.gmo differ
diff --git a/po/hu.po b/po/hu.po
index aad3ba375e..a95e723717 100644
--- a/po/hu.po
+++ b/po/hu.po
@@ -24869,19 +24869,16 @@ msgid "LyX 1.6.x"
 msgstr "LyX 1.6.x"
 
 #: lib/configure.py:703
-#, fuzzy
 msgid "LyX 2.0.x"
-msgstr "LyX 1.3.x"
+msgstr "LyX 2.0.x"
 
 #: lib/configure.py:704
-#, fuzzy
 msgid "LyX 2.1.x"
-msgstr "LyX 1.3.x"
+msgstr "LyX 2.1.x"
 
 #: lib/configure.py:705
-#, fuzzy
 msgid "LyX 2.3.x"
-msgstr "LyX 1.3.x"
+msgstr "LyX 2.3.x"
 
 #: lib/configure.py:706
 msgid "CJK LyX 1.4.x (big5)"
diff --git a/po/ia.gmo b/po/ia.gmo
index c59660811f..6197d18fd3 100644
Binary files a/po/ia.gmo and b/po/ia.gmo differ
diff --git a/po/ia.po b/po/ia.po
index c722a05eb0..6b83860a50 100644
--- a/po/ia.po
+++ b/po/ia.po
@@ -23874,9 +23874,8 @@ msgid "LyX 2.1.x"
 msgstr "LyX 2.1.x"
 
 #: lib/configure.py:705
-#, fuzzy
 msgid "LyX 2.3.x"
-msgstr "LyX 2.0.x"
+msgstr "LyX 2.3.x"
 
 #: lib/configure.py:706
 msgid "CJK LyX 1.4.x (big5)"
diff --git a/po/id.gmo b/po/id.gmo
index 0a47613ae7..5822c88c09 100644
Binary files a/po/id.gmo and b/po/id.gmo differ
diff --git a/po/id.po b/po/id.po
index 5f5c315ddb..36380afe07 100644
--- a/po/id.po
+++ b/po/id.po
@@ -24543,14 +24543,12 @@ msgid "LyX 2.0.x"
 msgstr "LyX 2.0.x"
 
 #: lib/configure.py:704
-#, fuzzy
 msgid "LyX 2.1.x"
-msgstr "LyX 2.0.x"
+msgstr "LyX 2.1.x"
 
 #: lib/configure.py:705
-#, fuzzy
 msgid "LyX 2.3.x"
-msgstr "LyX 2.0.x"
+msgstr "LyX 2.3.x"
 
 #: lib/configure.py:706
 msgid "CJK LyX 1.4.x (big5)"
diff --git a/po/it.gmo b/po/it.gmo
index f3d717bcb6..52f0ccb9a7 100644
Binary files a/po/it.gmo and b/po/it.gmo differ
diff --git a/po/it.po b/po/it.po
index d6c44a58c1..c5f9a1d8f8 100644
--- a/po/it.po
+++ b/po/it.po
@@ -23816,9 +23816,8 @@ msgid "LyX 2.1.x"
 msgstr "LyX 2.1.x"
 
 #: lib/configure.py:705
-#, fuzzy
 msgid "LyX 2.3.x"
-msgstr "LyX 2.0.x"
+msgstr "LyX 2.3.x"
 
 #: lib/configure.py:706
 msgid "CJK LyX 1.4.x (big5)"
diff --git a/po/ja.gmo b/po/ja.gmo
index 93b045c558..cf6ccd2b90 100644
Binary files a/po/ja.gmo and b/po/ja.gmo differ
diff --git a/po/ja.po b/po/ja.po
index f14210204b..68dc036f84 100644
--- a/po/ja.po
+++ b/po/ja.po
@@ -23704,9 +23704,8 @@ msgid "LyX 2.1.x"
 msgstr "LyX 2.1.x"
 
 #: lib/configure.py:705
-#, fuzzy
 msgid "LyX 2.3.x"
-msgstr "LyX 2.0.x"
+msgstr "LyX 2.3.x"
 
 #: lib/configure.py:706
 msgid "CJK LyX 1.4.x (big5)"
diff --git a/po/nb.gmo b/po/nb.gmo
index eb418652b5..db026c88ab 100644
Binary files a/po/nb.gmo and b/po/nb.gmo differ
diff --git a/po/nb.po b/po/nb.po
index 08d076b62c..21fc5a7fdc 100644
--- a/po/nb.po
+++ b/po/nb.po
@@ -23860,9 +23860,8 @@ msgid "LyX 2.1.x"
 msgstr "LyX 2.1.x"
 
 #: lib/configure.py:705
-#, fuzzy
 msgid "LyX 2.3.x"
-msgstr "LyX 2.0.x"
+msgstr "LyX 2.3.x"
 
 #: lib/configure.py:706
 msgid "CJK LyX 1.4.x (big5)"
diff --git a/po/nl.gmo b/po/nl.gmo
index 690be87f2e..23fcd66512 100644
Binary files a/po/nl.gmo and b/po/nl.gmo differ
diff --git a/po/nl.po b/po/nl.po
index f34688a5c9..11c116dc70 100644
--- a/po/nl.po
+++ b/po/nl.po
@@ -24693,14 +24693,12 @@ msgid "LyX 2.0.x"
 msgstr "LyX 2.0.x"
 
 #: lib/configure.py:704
-#, fuzzy
 msgid "LyX 2.1.x"
-msgstr "LyX 2.0.x"
+msgstr "LyX 2.1.x"
 
 #: lib/configure.py:705
-#, fuzzy
 msgid "LyX 2.3.x"
-msgstr "LyX 2.0.x"
+msgstr "LyX 2.3.x"
 
 #: lib/configure.py:706
 msgid "CJK LyX 1.4.x (big5)"
diff --git a/po/nn.gmo b/po/nn.gmo
index ec4d02b415..83a06337d3 100644
Binary files a/po/nn.gmo and b/po/nn.gmo differ
diff --git a/po/nn.po b/po/nn.po
index 1ac5edf9c1..9d749b4c82 100644
--- a/po/nn.po
+++ b/po/nn.po
@@ -24497,14 +24497,12 @@ msgid "LyX 2.0.x"
 msgstr "LyX 2.0.x"
 
 #: lib/configure.py:704
-#, fuzzy
 msgid "LyX 2.1.x"
-msgstr "LyX 2.0.x"
+msgstr "LyX 2.1.x"
 
 #: lib/configure.py:705
-#, fuzzy
 msgid "LyX 2.3.x"
-msgstr "LyX 2.0.x"
+msgstr "LyX 2.3.x"
 
 #: lib/configure.py:706
 msgid "CJK LyX 1.4.x (big5)"
diff --git a/po/pl.gmo b/po/pl.gmo
index 3a54725923..a4a97fa903 100644
Binary files a/po/pl.gmo and b/po/pl.gmo differ
diff --git a/po/pl.po b/po/pl.po
index e1de48b7e0..5fc39ce792 100644
--- a/po/pl.po
+++ b/po/pl.po
@@ -24655,19 +24655,16 @@ msgid "LyX 1.6.x"
 msgstr "LyX 1.6.x"
 
 #: lib/configure.py:703
-#, fuzzy
 msgid "LyX 2.0.x"
-msgstr "LyX 1.3.x"
+msgstr "LyX 2.0.x"
 
 #: lib/configure.py:704
-#, fuzzy
 msgid "LyX 2.1.x"
-msgstr "LyX 1.3.x"
+msgstr "LyX 2.1.x"
 
 #: lib/configure.py:705
-#, fuzzy
 msgid "LyX 2.3.x"
-msgstr "LyX 1.3.x"
+msgstr "LyX 2.3.x"
 
 #: lib/configure.py:706
 msgid "CJK LyX 1.4.x (big5)"
diff --git a/po/pt_BR.gmo b/po/pt_BR.gmo
index 71b083cee5..fcdca1eec5 100644
Binary files a/po/pt_BR.gmo and b/po/pt_BR.gmo differ
diff --git a/po/pt_BR.po b/po/pt_BR.po
index b63530f273..8094af4ceb 100644
--- a/po/pt_BR.po
+++ b/po/pt_BR.po
@@ -23838,9 +23838,8 @@ msgid "LyX 2.1.x"
 msgstr "LyX 2.1.x"
 
 #: lib/configure.py:705
-#, fuzzy
 msgid "LyX 2.3.x"
-msgstr "LyX 2.0.x"
+msgstr "LyX 2.3.x"
 
 #: lib/configure.py:706
 msgid "CJK LyX 1.4.x (big5)"
diff --git a/po/pt_PT.gmo b/po/pt_PT.gmo
index 761aacbc8b..9f85df9434 100644
Binary files a/po/pt_PT.gmo and b/po/pt_PT.gmo differ
diff --git a/po/pt_PT.po b/po/pt_PT.po
index b1fb3861fb..38956a152c 100644
--- a/po/pt_PT.po
+++ b/po/pt_PT.po
@@ -24174,14 +24174,12 @@ msgid "LyX 2.0.x"
 msgstr "LyX 2.0.x"
 
 #: lib/configure.py:704
-#, fuzzy
 msgid "LyX 2.1.x"
-msgstr "LyX 2.0.x"
+msgstr "LyX 2.1.x"
 
 #: lib/configure.py:705
-#, fuzzy
 msgid "LyX 2.3.x"
-msgstr "LyX 2.0.x"
+msgstr "LyX 2.3.x"
 
 #: lib/configure.py:706
 msgid "CJK LyX 1.4.x (big5)"
diff --git a/po/ro.gmo b/po/ro.gmo
index dd8841819f..ca7bf13fa5 100644
Binary files a/po/ro.gmo and b/po/ro.gmo differ
diff --git a/po/ro.po b/po/ro.po
index c025b6a7b4..d09b1c59cd 100644
--- a/po/ro.po
+++ b/po/ro.po
@@ -25240,19 +25240,16 @@ msgid "LyX 1.6.x"
 msgstr "LyX 1.6.x"
 
 #: lib/configure.py:703
-#, fuzzy
 msgid "LyX 2.0.x"
-msgstr "LyX 1.3.x"
+msgstr "LyX 2.0.x"
 
 #: lib/configure.py:704
-#, fuzzy
 msgid "LyX 2.1.x"
-msgstr "LyX 1.3.x"
+msgstr "LyX 2.1.x"
 
 #: lib/configure.py:705
-#, fuzzy
 msgid "LyX 2.3.x"
-msgstr "LyX 1.3.x"
+msgstr "LyX 2.3.x"
 
 #: lib/configure.py:706
 msgid "CJK LyX 1.4.x (big5)"
diff --git a/po/ru.gmo b/po/ru.gmo
index 9b5079843c..08c5e9f1cc 100644
Binary files a/po/ru.gmo and b/po/ru.gmo differ
diff --git a/po/ru.po b/po/ru.po
index 0a92bb1f9f..b52aa449f2 100644
--- a/po/ru.po
+++ b/po/ru.po
@@ -25468,24 +25468,20 @@ msgid "LyX 1.5.x"
 msgstr "LyX 1.5.x"
 
 #: lib/configure.py:702
-#, fuzzy
 msgid "LyX 1.6.x"
-msgstr "LyX 1.3.x"
+msgstr "LyX 1.6.x"
 
 #: lib/configure.py:703
-#, fuzzy
 msgid "LyX 2.0.x"
-msgstr "LyX 1.3.x"
+msgstr "LyX 2.0.x"
 
 #: lib/configure.py:704
-#, fuzzy
 msgid "LyX 2.1.x"
-msgstr "LyX 1.3.x"
+msgstr "LyX 2.1.x"
 
 #: lib/configure.py:705
-#, fuzzy
 msgid "LyX 2.3.x"
-msgstr "LyX 1.3.x"
+msgstr "LyX 2.3.x"
 
 #: lib/configure.py:706
 msgid "CJK LyX 1.4.x (big5)"
diff --git a/po/sr.gmo b/po/sr.gmo
index ed30ce82d4..593c23d381 100644
Binary files a/po/sr.gmo and b/po/sr.gmo differ
diff --git a/po/sr.po b/po/sr.po
index c205ab2537..cc01ba9762 100644
--- a/po/sr.po
+++ b/po/sr.po
@@ -24793,24 +24793,20 @@ msgid "LyX 1.5.x"
 msgstr "LyX 1.5.x"
 
 #: lib/configure.py:702
-#, fuzzy
 msgid "LyX 1.6.x"
-msgstr "LyX 1.3.x"
+msgstr "LyX 1.6.x"
 
 #: lib/configure.py:703
-#, fuzzy
 msgid "LyX 2.0.x"
-msgstr "LyX 1.3.x"
+msgstr "LyX 2.0.x"
 
 #: lib/configure.py:704
-#, fuzzy
 msgid "LyX 2.1.x"
-msgstr "LyX 1.3.x"
+msgstr "LyX 2.1.x"
 
 #: lib/configure.py:705
-#, fuzzy
 msgid "LyX 2.3.x"
-msgstr "LyX 1.3.x"
+msgstr "LyX 2.3.x"
 
 #: lib/configure.py:706
 msgid "CJK LyX 1.4.x (big5)"
diff --git a/po/sv.gmo b/po/sv.gmo
index ea03695ef9..0121ff379f 100644
Binary files a/po/sv.gmo and b/po/sv.gmo differ
diff --git a/po/sv.po b/po/sv.po
index ee8f6f18ed..85e1218a93 100644
--- a/po/sv.po
+++ b/po/sv.po
@@ -23966,9 +23966,8 @@ msgid "LyX 2.1.x"
 msgstr "LyX 2.1.x"
 
 #: lib/configure.py:705
-#, fuzzy
 msgid "LyX 2.3.x"
-msgstr "LyX 2.0.x"
+msgstr "LyX 2.3.x"
 
 #: lib/configure.py:706
 msgid "CJK LyX 1.4.x (big5)"
diff --git a/po/tr.gmo b/po/tr.gmo
index 9386cd1d31..0e57a62608 100644
Binary files a/po/tr.gmo and b/po/tr.gmo differ
diff --git a/po/tr.po b/po/tr.po
index 9aa36a6e3d..f386e40834 100644
--- a/po/tr.po
+++ b/po/tr.po
@@ -25026,19 +25026,16 @@ msgid "LyX 1.6.x"
 msgstr "LyX 1.6.x"
 
 #: lib/configure.py:703
-#, fuzzy
 msgid "LyX 2.0.x"
-msgstr "LyX 1.3.x"
+msgstr "LyX 2.0.x"
 
 #: lib/configure.py:704
-#, fuzzy
 msgid "LyX 2.1.x"
-msgstr "LyX 1.3.x"
+msgstr "LyX 2.1.x"
 
 #: lib/configure.py:705
-#, fuzzy
 msgid "LyX 2.3.x"
-msgstr "LyX 1.3.x"
+msgstr "LyX 2.3.x"
 
 #: lib/configure.py:706
 msgid "CJK LyX 1.4.x (big5)"
diff --git a/po/uk.gmo b/po/uk.gmo
index 06bfc8e92f..b9f36a609b 100644
Binary files a/po/uk.gmo and b/po/uk.gmo differ
diff --git a/po/uk.po b/po/uk.po
index 4cd568fc56..77401e021c 100644
--- a/po/uk.po
+++ b/po/uk.po
@@ -23825,9 +23825,8 @@ msgid "LyX 2.1.x"
 msgstr "LyX 2.1.x"
 
 #: lib/configure.py:705
-#, fuzzy
 msgid "LyX 2.3.x"
-msgstr "LyX 2.0.x"
+msgstr "LyX 2.3.x"
 
 #: lib/configure.py:706
 msgid "CJK LyX 1.4.x (big5)"
diff --git a/po/zh_CN.gmo b/po/zh_CN.gmo
index 893534fe8f..2143f89d1b 100644
Binary files a/po/zh_CN.gmo and b/po/zh_CN.gmo differ
diff --git a/po/zh_CN.po b/po/zh_CN.po
index ec5401807a..e4de6ed3f7 100644
--- a/po/zh_CN.po
+++ b/po/zh_CN.po
@@ -24931,9 +24931,8 @@ msgid "LyX 2.1.x"
 msgstr "LyX 2.1.x"
 
 #: lib/configure.py:705
-#, fuzzy
 msgid "LyX 2.3.x"
-msgstr "LyX 2.0.x"
+msgstr "LyX 2.3.x"
 
 #: lib/configure.py:706
 msgid "CJK LyX 1.4.x (big5)"
diff --git a/po/zh_TW.gmo b/po/zh_TW.gmo
index 2480665b07..1c77f7f63f 100644
Binary files a/po/zh_TW.gmo and b/po/zh_TW.gmo differ
diff --git a/po/zh_TW.po b/po/zh_TW.po
index 0e4368dbf5..d84dbb2d67 100644
--- a/po/zh_TW.po
+++ b/po/zh_TW.po
@@ -24124,14 +24124,12 @@ msgid "LyX 2.0.x"
 msgstr "LyX 2.0.x"
 
 #: lib/configure.py:704
-#, fuzzy
 msgid "LyX 2.1.x"
-msgstr "LyX 2.0.x"
+msgstr "LyX 2.3.x"
 
 #: lib/configure.py:705
-#, fuzzy
 msgid "LyX 2.3.x"
-msgstr "LyX 2.0.x"
+msgstr "LyX 2.3.x"
 
 #: lib/configure.py:706
 msgid "CJK LyX 1.4.x (big5)"