mirror of
https://git.lyx.org/repos/lyx.git
synced 2024-11-22 10:00:33 +00:00
de.po
This commit is contained in:
Juergen Spitzmueller
parent
0e81930597
commit
a9b9fce2df
79
po/de.po
79
po/de.po
@ -95,8 +95,8 @@ msgid ""
|
|||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
"Project-Id-Version: LyX 2.1\n"
|
"Project-Id-Version: LyX 2.1\n"
|
||||||
"Report-Msgid-Bugs-To: lyx-devel@lists.lyx.org\n"
|
"Report-Msgid-Bugs-To: lyx-devel@lists.lyx.org\n"
|
||||||
"POT-Creation-Date: 2012-10-16 10:01+0200\n"
|
"POT-Creation-Date: 2012-10-22 08:27+0200\n"
|
||||||
"PO-Revision-Date: 2012-10-16 10:13+0200\n"
|
"PO-Revision-Date: 2012-10-22 08:32+0200\n"
|
||||||
"Last-Translator: Jürgen Spitzmüller <spitz@lyx.org>\n"
|
"Last-Translator: Jürgen Spitzmüller <spitz@lyx.org>\n"
|
||||||
"Language-Team: German <lyx-docs@lists.lyx.org>\n"
|
"Language-Team: German <lyx-docs@lists.lyx.org>\n"
|
||||||
"Language: de\n"
|
"Language: de\n"
|
||||||
@ -5319,8 +5319,8 @@ msgstr "Bücher"
|
|||||||
#: lib/layouts/paper.layout:131 lib/layouts/svprobth.layout:184
|
#: lib/layouts/paper.layout:131 lib/layouts/svprobth.layout:184
|
||||||
#: lib/layouts/egs.layout:485 lib/layouts/revtex.layout:140
|
#: lib/layouts/egs.layout:485 lib/layouts/revtex.layout:140
|
||||||
#: lib/layouts/aa.layout:89 lib/layouts/aa.layout:323
|
#: lib/layouts/aa.layout:89 lib/layouts/aa.layout:323
|
||||||
#: lib/layouts/aa.layout:339 lib/layouts/sigplanconf.layout:154
|
#: lib/layouts/aa.layout:339 lib/layouts/sigplanconf.layout:155
|
||||||
#: lib/layouts/sigplanconf.layout:170 lib/layouts/AEA.layout:95
|
#: lib/layouts/sigplanconf.layout:171 lib/layouts/AEA.layout:95
|
||||||
#: lib/layouts/ectaart.layout:43 lib/layouts/ectaart.layout:56
|
#: lib/layouts/ectaart.layout:43 lib/layouts/ectaart.layout:56
|
||||||
#: lib/layouts/apa.layout:71 lib/layouts/entcs.layout:86
|
#: lib/layouts/apa.layout:71 lib/layouts/entcs.layout:86
|
||||||
#: lib/layouts/spie.layout:76 lib/layouts/llncs.layout:243
|
#: lib/layouts/spie.layout:76 lib/layouts/llncs.layout:243
|
||||||
@ -5485,7 +5485,7 @@ msgstr "Beides markieren"
|
|||||||
#: lib/layouts/aa.layout:148 lib/layouts/aa.layout:163
|
#: lib/layouts/aa.layout:148 lib/layouts/aa.layout:163
|
||||||
#: lib/layouts/aa.layout:187 lib/layouts/aa.layout:327
|
#: lib/layouts/aa.layout:187 lib/layouts/aa.layout:327
|
||||||
#: lib/layouts/sigplanconf.layout:72 lib/layouts/sigplanconf.layout:125
|
#: lib/layouts/sigplanconf.layout:72 lib/layouts/sigplanconf.layout:125
|
||||||
#: lib/layouts/sigplanconf.layout:158 lib/layouts/AEA.layout:57
|
#: lib/layouts/sigplanconf.layout:159 lib/layouts/AEA.layout:57
|
||||||
#: lib/layouts/AEA.layout:100 lib/layouts/ectaart.layout:23
|
#: lib/layouts/AEA.layout:100 lib/layouts/ectaart.layout:23
|
||||||
#: lib/layouts/ectaart.layout:48 lib/layouts/ectaart.layout:71
|
#: lib/layouts/ectaart.layout:48 lib/layouts/ectaart.layout:71
|
||||||
#: lib/layouts/entcs.layout:75 lib/layouts/tufte-handout.layout:50
|
#: lib/layouts/entcs.layout:75 lib/layouts/tufte-handout.layout:50
|
||||||
@ -5620,7 +5620,7 @@ msgstr "Überarbeitet"
|
|||||||
#: lib/layouts/elsart.layout:63 lib/layouts/revtex4.layout:262
|
#: lib/layouts/elsart.layout:63 lib/layouts/revtex4.layout:262
|
||||||
#: lib/layouts/paper.layout:173 lib/layouts/svprobth.layout:148
|
#: lib/layouts/paper.layout:173 lib/layouts/svprobth.layout:148
|
||||||
#: lib/layouts/svprobth.layout:151 lib/layouts/aa.layout:353
|
#: lib/layouts/svprobth.layout:151 lib/layouts/aa.layout:353
|
||||||
#: lib/layouts/sigplanconf.layout:147 lib/layouts/spie.layout:42
|
#: lib/layouts/sigplanconf.layout:148 lib/layouts/spie.layout:42
|
||||||
#: lib/layouts/aastex.layout:117 lib/layouts/aastex.layout:328
|
#: lib/layouts/aastex.layout:117 lib/layouts/aastex.layout:328
|
||||||
#: lib/layouts/kluwer.layout:283 lib/layouts/elsarticle.layout:278
|
#: lib/layouts/kluwer.layout:283 lib/layouts/elsarticle.layout:278
|
||||||
#: lib/layouts/jasatex.layout:186 lib/layouts/svjog.layout:118
|
#: lib/layouts/jasatex.layout:186 lib/layouts/svjog.layout:118
|
||||||
@ -5893,7 +5893,7 @@ msgstr "Anhang"
|
|||||||
#: lib/layouts/siamltex.layout:320 lib/layouts/iopart.layout:244
|
#: lib/layouts/siamltex.layout:320 lib/layouts/iopart.layout:244
|
||||||
#: lib/layouts/iopart.layout:266 lib/layouts/iopart.layout:289
|
#: lib/layouts/iopart.layout:266 lib/layouts/iopart.layout:289
|
||||||
#: lib/layouts/revtex4.layout:232 lib/layouts/aa.layout:210
|
#: lib/layouts/revtex4.layout:232 lib/layouts/aa.layout:210
|
||||||
#: lib/layouts/sigplanconf.layout:185 lib/layouts/aastex.layout:458
|
#: lib/layouts/sigplanconf.layout:186 lib/layouts/aastex.layout:458
|
||||||
#: lib/layouts/aastex.layout:490 lib/layouts/elsarticle.layout:303
|
#: lib/layouts/aastex.layout:490 lib/layouts/elsarticle.layout:303
|
||||||
#: lib/layouts/jasatex.layout:224 lib/layouts/jasatex.layout:263
|
#: lib/layouts/jasatex.layout:224 lib/layouts/jasatex.layout:263
|
||||||
#: lib/layouts/acmsiggraph.layout:156 lib/layouts/beamer.layout:927
|
#: lib/layouts/acmsiggraph.layout:156 lib/layouts/beamer.layout:927
|
||||||
@ -6291,7 +6291,7 @@ msgstr "Comby"
|
|||||||
|
|
||||||
#: lib/layouts/ijmpd.layout:225 lib/layouts/iopart.layout:211
|
#: lib/layouts/ijmpd.layout:225 lib/layouts/iopart.layout:211
|
||||||
#: lib/layouts/revtex4.layout:267 lib/layouts/paper.layout:176
|
#: lib/layouts/revtex4.layout:267 lib/layouts/paper.layout:176
|
||||||
#: lib/layouts/sigplanconf.layout:150 lib/layouts/ectaart.layout:121
|
#: lib/layouts/sigplanconf.layout:151 lib/layouts/ectaart.layout:121
|
||||||
#: lib/layouts/spie.layout:49 lib/layouts/kluwer.layout:290
|
#: lib/layouts/spie.layout:49 lib/layouts/kluwer.layout:290
|
||||||
#: lib/layouts/elsarticle.layout:291 lib/layouts/jasatex.layout:200
|
#: lib/layouts/elsarticle.layout:291 lib/layouts/jasatex.layout:200
|
||||||
#: lib/layouts/revtex4-1.layout:172 lib/layouts/agu_stdtitle.inc:123
|
#: lib/layouts/revtex4-1.layout:172 lib/layouts/agu_stdtitle.inc:123
|
||||||
@ -6887,7 +6887,7 @@ msgstr "Einreichen für Journal:"
|
|||||||
|
|
||||||
#: lib/layouts/iopart.layout:240 lib/layouts/iopart.layout:254
|
#: lib/layouts/iopart.layout:240 lib/layouts/iopart.layout:254
|
||||||
#: lib/layouts/revtex4.layout:231 lib/layouts/revtex4.layout:241
|
#: lib/layouts/revtex4.layout:231 lib/layouts/revtex4.layout:241
|
||||||
#: lib/layouts/sigplanconf.layout:182 lib/layouts/sigplanconf.layout:189
|
#: lib/layouts/sigplanconf.layout:183 lib/layouts/sigplanconf.layout:190
|
||||||
#: lib/layouts/apa.layout:221 lib/layouts/spie.layout:91
|
#: lib/layouts/apa.layout:221 lib/layouts/spie.layout:91
|
||||||
#: lib/layouts/jasatex.layout:221 lib/layouts/jasatex.layout:226
|
#: lib/layouts/jasatex.layout:221 lib/layouts/jasatex.layout:226
|
||||||
#: lib/layouts/acmsiggraph.layout:153 lib/layouts/acmsiggraph.layout:160
|
#: lib/layouts/acmsiggraph.layout:153 lib/layouts/acmsiggraph.layout:160
|
||||||
@ -7865,7 +7865,7 @@ msgstr "Urheberrecht Daten:"
|
|||||||
msgid "Terms"
|
msgid "Terms"
|
||||||
msgstr "Begriffe"
|
msgstr "Begriffe"
|
||||||
|
|
||||||
#: lib/layouts/sigplanconf.layout:143
|
#: lib/layouts/sigplanconf.layout:144
|
||||||
msgid "Terms:"
|
msgid "Terms:"
|
||||||
msgstr "Begriffe:"
|
msgstr "Begriffe:"
|
||||||
|
|
||||||
@ -12629,51 +12629,55 @@ msgstr "TeX Gyre Adventor"
|
|||||||
msgid "TeX Gyre Heros"
|
msgid "TeX Gyre Heros"
|
||||||
msgstr "TeX Gyre Heros"
|
msgstr "TeX Gyre Heros"
|
||||||
|
|
||||||
#: lib/latexfonts:449
|
#: lib/latexfonts:444
|
||||||
|
msgid "URW Classico (Optima)"
|
||||||
|
msgstr "URW Classico (Optima)"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: lib/latexfonts:456
|
||||||
msgid "Bera Mono"
|
msgid "Bera Mono"
|
||||||
msgstr "Bera Mono"
|
msgstr "Bera Mono"
|
||||||
|
|
||||||
#: lib/latexfonts:457
|
#: lib/latexfonts:464
|
||||||
msgid "CM Typewriter Light"
|
msgid "CM Typewriter Light"
|
||||||
msgstr "CM Typewriter Light"
|
msgstr "CM Typewriter Light"
|
||||||
|
|
||||||
#: lib/latexfonts:464
|
#: lib/latexfonts:471
|
||||||
msgid "Computer Modern Typewriter"
|
msgid "Computer Modern Typewriter"
|
||||||
msgstr "Computer Modern Typewriter"
|
msgstr "Computer Modern Typewriter"
|
||||||
|
|
||||||
#: lib/latexfonts:470
|
#: lib/latexfonts:477
|
||||||
msgid "Courier"
|
msgid "Courier"
|
||||||
msgstr "Courier"
|
msgstr "Courier"
|
||||||
|
|
||||||
#: lib/latexfonts:477
|
#: lib/latexfonts:484
|
||||||
msgid "Latin Modern Typewriter"
|
msgid "Latin Modern Typewriter"
|
||||||
msgstr "Latin Modern Typewriter"
|
msgstr "Latin Modern Typewriter"
|
||||||
|
|
||||||
#: lib/latexfonts:484
|
#: lib/latexfonts:491
|
||||||
msgid "LuxiMono"
|
msgid "LuxiMono"
|
||||||
msgstr "LuxiMono"
|
msgstr "LuxiMono"
|
||||||
|
|
||||||
#: lib/latexfonts:491
|
#: lib/latexfonts:498
|
||||||
msgid "TeX Gyre Cursor"
|
msgid "TeX Gyre Cursor"
|
||||||
msgstr "TeX Gyre Cursor"
|
msgstr "TeX Gyre Cursor"
|
||||||
|
|
||||||
#: lib/latexfonts:497
|
#: lib/latexfonts:504
|
||||||
msgid "TX Typewriter"
|
msgid "TX Typewriter"
|
||||||
msgstr "TX Typewriter"
|
msgstr "TX Typewriter"
|
||||||
|
|
||||||
#: lib/latexfonts:509
|
#: lib/latexfonts:516
|
||||||
msgid "Euler VM"
|
msgid "Euler VM"
|
||||||
msgstr "Euler VM"
|
msgstr "Euler VM"
|
||||||
|
|
||||||
#: lib/latexfonts:515
|
#: lib/latexfonts:522
|
||||||
msgid "Libertine (New TX)"
|
msgid "Libertine (New TX)"
|
||||||
msgstr "Libertine (New TX)"
|
msgstr "Libertine (New TX)"
|
||||||
|
|
||||||
#: lib/latexfonts:523
|
#: lib/latexfonts:530
|
||||||
msgid "Minion Pro (New TX)"
|
msgid "Minion Pro (New TX)"
|
||||||
msgstr "Minion Pro (New TX)"
|
msgstr "Minion Pro (New TX)"
|
||||||
|
|
||||||
#: lib/latexfonts:532
|
#: lib/latexfonts:539
|
||||||
msgid "Times Roman (New TX)"
|
msgid "Times Roman (New TX)"
|
||||||
msgstr "Times Roman (New TX)"
|
msgstr "Times Roman (New TX)"
|
||||||
|
|
||||||
@ -13554,16 +13558,16 @@ msgid "Fold Math Macro|d"
|
|||||||
msgstr "Mathe-Makro zuklappen|z"
|
msgstr "Mathe-Makro zuklappen|z"
|
||||||
|
|
||||||
#: lib/ui/stdmenus.inc:324
|
#: lib/ui/stdmenus.inc:324
|
||||||
msgid "View Outline|u"
|
msgid "Outline Pane|u"
|
||||||
msgstr "Gliederung ansehen|G"
|
msgstr "Gliederung des Dokuments|G"
|
||||||
|
|
||||||
#: lib/ui/stdmenus.inc:325
|
#: lib/ui/stdmenus.inc:325
|
||||||
msgid "View Source|S"
|
msgid "Source Pane|S"
|
||||||
msgstr "Quelle ansehen|Q"
|
msgstr "Quellenvorschau|Q"
|
||||||
|
|
||||||
#: lib/ui/stdmenus.inc:326
|
#: lib/ui/stdmenus.inc:326
|
||||||
msgid "View Messages|g"
|
msgid "Messages Pane|g"
|
||||||
msgstr "Meldungen anzeigen|e"
|
msgstr "Statusmeldungen|e"
|
||||||
|
|
||||||
#: lib/ui/stdmenus.inc:328
|
#: lib/ui/stdmenus.inc:328
|
||||||
msgid "Split View Into Left and Right Half|i"
|
msgid "Split View Into Left and Right Half|i"
|
||||||
@ -14813,9 +14817,9 @@ msgstr "Fußnote einfügen"
|
|||||||
msgid "Insert margin note"
|
msgid "Insert margin note"
|
||||||
msgstr "Randnotiz einfügen"
|
msgstr "Randnotiz einfügen"
|
||||||
|
|
||||||
#: lib/ui/stdtoolbars.inc:130 lib/ui/stdtoolbars.inc:239
|
#: lib/ui/stdtoolbars.inc:130
|
||||||
msgid "Insert note"
|
msgid "Insert LyX note"
|
||||||
msgstr "Notiz einfügen"
|
msgstr "LyX-Notiz einfügen"
|
||||||
|
|
||||||
#: lib/ui/stdtoolbars.inc:131
|
#: lib/ui/stdtoolbars.inc:131
|
||||||
msgid "Insert box"
|
msgid "Insert box"
|
||||||
@ -15115,6 +15119,10 @@ msgstr "Alle Änderungen akzeptieren"
|
|||||||
msgid "Reject all changes"
|
msgid "Reject all changes"
|
||||||
msgstr "Alle Änderungen ablehnen"
|
msgstr "Alle Änderungen ablehnen"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: lib/ui/stdtoolbars.inc:239
|
||||||
|
msgid "Insert note"
|
||||||
|
msgstr "Notiz einfügen"
|
||||||
|
|
||||||
#: lib/ui/stdtoolbars.inc:240
|
#: lib/ui/stdtoolbars.inc:240
|
||||||
msgid "Next note"
|
msgid "Next note"
|
||||||
msgstr "Nächste Notiz"
|
msgstr "Nächste Notiz"
|
||||||
@ -26167,15 +26175,15 @@ msgstr "Die Zeichenkette wurde ersetzt."
|
|||||||
msgid "%1$d strings have been replaced."
|
msgid "%1$d strings have been replaced."
|
||||||
msgstr " %1$d Zeichenketten wurden ersetzt."
|
msgstr " %1$d Zeichenketten wurden ersetzt."
|
||||||
|
|
||||||
#: src/lyxfind.cpp:1410
|
#: src/lyxfind.cpp:1411
|
||||||
msgid "Invalid regular expression!"
|
msgid "Invalid regular expression!"
|
||||||
msgstr "Ungültiger regulärer Ausdruck!"
|
msgstr "Ungültiger regulärer Ausdruck!"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/lyxfind.cpp:1415
|
#: src/lyxfind.cpp:1416
|
||||||
msgid "Match not found!"
|
msgid "Match not found!"
|
||||||
msgstr "Die Zeichenkette wurde nicht gefunden!"
|
msgstr "Die Zeichenkette wurde nicht gefunden!"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/lyxfind.cpp:1419
|
#: src/lyxfind.cpp:1420
|
||||||
msgid "Match found!"
|
msgid "Match found!"
|
||||||
msgstr "Die Zeichenkette wurde gefunden!"
|
msgstr "Die Zeichenkette wurde gefunden!"
|
||||||
|
|
||||||
@ -26590,6 +26598,9 @@ msgstr ""
|
|||||||
msgid "Unknown user"
|
msgid "Unknown user"
|
||||||
msgstr "Unbekannter Benutzer"
|
msgstr "Unbekannter Benutzer"
|
||||||
|
|
||||||
|
#~ msgid "View Outline|u"
|
||||||
|
#~ msgstr "Gliederung ansehen|G"
|
||||||
|
|
||||||
#~ msgid ""
|
#~ msgid ""
|
||||||
#~ "Command not allowed without any visible document in the active window"
|
#~ "Command not allowed without any visible document in the active window"
|
||||||
#~ msgstr ""
|
#~ msgstr ""
|
||||||
|
|||||||
Loading…
Reference in New Issue
Block a user