Tutorial: Some UI adaptations

lib/doc/Tutorial.lyx

@@ -1,4 +1,4 @@
-#LyX 2.4 created this file. For more info see https://www.lyx.org/
+#LyX 2.3 created this file. For more info see http://www.lyx.org/
 \lyxformat 544
 \begin_document
 \begin_header
@@ -3244,7 +3244,19 @@ List
 \begin_inset space ~
 \end_inset
 
-TOC\SpecialChar menuseparator
+TOC
+\change_inserted -712698321 1590305779
+
+\begin_inset space \thinspace{}
+\end_inset
+
+/
+\begin_inset space \thinspace{}
+\end_inset
+
+References
+\change_unchanged
+\SpecialChar menuseparator
 Table
 \begin_inset space ~
 \end_inset
@@ -5186,8 +5198,12 @@ Bib\SpecialChar TeX
 \begin_layout Standard
 \SpecialChar LyX
  has support for Bib\SpecialChar TeX
-, which allows you to build databases of bibliographical
+
- references to be used in multiple documents.
+\change_inserted -712698321 1590301994
+ and Biblatex
+\change_unchanged
+, which allows you to build databases of bibliographical references to be
+ used in multiple documents.
  Select 
 \family sans
 Insert\SpecialChar menuseparator
@@ -5199,8 +5215,24 @@ List
 \begin_inset space \thinspace{}
 \end_inset
 
-TOC\SpecialChar menuseparator
+TOC
-BibTeX
+\change_inserted -712698321 1590301964
+
+\begin_inset space \thinspace{}
+\end_inset
+
+/
+\begin_inset space \thinspace{}
+\end_inset
+
+References
+\change_unchanged
+\SpecialChar menuseparator
+Bib
+\change_inserted -712698321 1590301973
+(la)
+\change_unchanged
+TeX
 \begin_inset space ~
 \end_inset
 
@@ -5215,14 +5247,44 @@ Bib\SpecialChar TeX
  In the 
 \family sans
 Database
+\change_inserted -712698321 1590302046
+s
+\change_unchanged
+
 \family default
- field you load Bib\SpecialChar TeX
+ 
- files, in the 
+\change_deleted -712698321 1590302066
+field
+\change_inserted -712698321 1590302067
+widget
+\change_unchanged
+ you 
+\change_deleted -712698321 1590302057
+load
+\change_inserted -712698321 1590302058
+select
+\change_unchanged
+ Bib\SpecialChar TeX
+ files
+\change_inserted -712698321 1590302061
+ to load
+\change_unchanged
+, in the 
 \family sans
 Style
 \family default
- field you can load Bib\SpecialChar TeX
+ field you can 
- style files.
+\change_deleted -712698321 1590302077
+load
+\change_inserted -712698321 1590302078
+select a
+\change_unchanged
+ Bib\SpecialChar TeX
+ style file
+\change_deleted -712698321 1590302081
+s
+\change_unchanged
+.
 \end_layout
 
 \begin_layout Standard
@@ -5254,6 +5316,13 @@ Bib\SpecialChar TeX
 
 \family default
  file.
+
+\change_inserted -712698321 1590302176
+ If you want to use Biblatex rather than classic Bib\SpecialChar TeX
+, please refer to the
+ User Guide for instructions.
+\change_unchanged
+
 \end_layout
 
 \begin_layout Section

lib/doc/de/Tutorial.lyx

@@ -3224,15 +3224,7 @@ vor
  der ersten Kapitelüberschrift und wählen dann den Menüpunkt 
 \family sans
 Einfügen\SpecialChar menuseparator
-Liste
+Verzeichnisse\SpecialChar menuseparator
-\begin_inset space \thinspace{}
-\end_inset
-
-/
-\begin_inset space \thinspace{}
-\end_inset
-
-Inhaltsverzeichnis\SpecialChar menuseparator
 Inhaltsver\SpecialChar softhyphen
 zeichnis
 \family default
@@ -5271,9 +5263,12 @@ Bib\SpecialChar TeX
 \begin_layout Standard
 \SpecialChar LyX
  bietet Unterstützung für Bib\SpecialChar TeX
-.
+ und Biblatex.
- Dieses Programm erlaubt es, Datenbanken von Literaturreferenzen für die
+ Damit können Sie Literaturreferenzen direkt aus speziellen externen Dateien
- Verwendung in vielen Dokumenten zu unterhalten.
+ (sog.
+ Bib\SpecialChar TeX
+-Datenbanken) laden, die Sie für die Mehrfachverwendung in Ihren Dokumenten
+ unterhalten.
  Um eine solche 
 \family typewriter
 .bib
@@ -5281,16 +5276,8 @@ Bib\SpecialChar TeX
 -Datei einzubinden, verwenden Sie den Menüpunkt 
 \family sans
 Einfügen\SpecialChar menuseparator
-Liste
+Verzeichnis\SpecialChar menuseparator
-\begin_inset space \space{}
+Bib(la)TeX
-\end_inset
-
-/
-\begin_inset space \space{}
-\end_inset
-
-Inhaltsverzeichnis\SpecialChar menuseparator
-BibTeX
 \begin_inset space \space{}
 \end_inset
 
@@ -5298,22 +5285,18 @@ Literaturverzeichnis
 \family default
 .
  Es öffnet sich ein Dialogfeld.
- Im Feld 
+ Im Fenster 
 \family sans
 Datenbanken
 \family default
- geben Sie den Namen der 
+ können Sie die Datenbank(en) auswählen.
-\family typewriter
-.bib
-\family default
--Datei ein.
  Im Feld 
 \family sans
 Stil
 \family default
  können Bib\SpecialChar TeX
--Stildateien geladen werden, die festlegen wie das Literaturverzeichn
+-Stildateien gewählt werden, die festlegen, wie das Literaturverzeich
-is formatiert wird.
+nis formatiert wird.
 \end_layout
 
 \begin_layout Standard
@@ -5332,6 +5315,9 @@ reference "sec:Literaturverzeichnisse"
 
 ).
  Dieser Dialog zeigt alle in der Datenbank verfügbaren Einträge an.
+ Wenn Sie statt dem klassischen Bib\SpecialChar TeX
+ lieber Biblatex verwenden wollen, finden
+ Sie dafür im Benutzerhandbuch genauere Instruktionen.
 \end_layout
 
 \begin_layout Subsection