From aa01bf366ea9f0b115037ef671322731ec52e5e9 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: =?UTF-8?q?J=C3=BCrgen=20Spitzm=C3=BCller?= <spitz@lyx.org>
Date: Sun, 20 Apr 2008 10:12:15 +0000
Subject: [PATCH] * de/de.po: updates from Hartmut

git-svn-id: svn://svn.lyx.org/lyx/lyx-devel/trunk@24379 a592a061-630c-0410-9148-cb99ea01b6c8
---
 po/de.po | 20 ++++++++++----------
 1 file changed, 10 insertions(+), 10 deletions(-)

diff --git a/po/de.po b/po/de.po
index 1cc472cc41..3a7f14f5d8 100644
--- a/po/de.po
+++ b/po/de.po
@@ -9812,7 +9812,7 @@ msgstr "Einfaches Anführungszeichen|E"
 
 #: lib/ui/classic.ui:258
 msgid "Ordinary Quote|O"
-msgstr "Nicht-typographisches Anführungszeichen|A"
+msgstr "Gerades Anführungszeichen|A"
 
 #: lib/ui/classic.ui:259
 #: lib/ui/stdmenus.inc:358
@@ -18055,46 +18055,46 @@ msgstr "Unterdokumente"
 #: src/frontends/qt4/GuiToc.cpp:230
 #: src/frontends/qt4/Menus.cpp:920
 msgid "List of Graphics"
-msgstr "Abbildungsverzeichnis"
+msgstr "Grafiken"
 
 #: src/frontends/qt4/GuiToc.cpp:232
 #: src/frontends/qt4/Menus.cpp:922
 msgid "List of Equations"
-msgstr "Gleichungsverzeichnis"
+msgstr "Gleichungen"
 
 #: src/frontends/qt4/GuiToc.cpp:234
 #: src/frontends/qt4/Menus.cpp:937
 msgid "List of Foot notes"
-msgstr "Fußnotenverzeichnis"
+msgstr "Fußnoten"
 
 #: src/frontends/qt4/GuiToc.cpp:236
 msgid "List of Listings"
-msgstr "Listingverzeichnis"
+msgstr "Programm-Listings"
 
 #: src/frontends/qt4/GuiToc.cpp:238
 #: src/frontends/qt4/Menus.cpp:924
 msgid "List of Indexes"
-msgstr "Indexverzeichnis"
+msgstr "Stichwörter"
 
 #: src/frontends/qt4/GuiToc.cpp:240
 #: src/frontends/qt4/Menus.cpp:933
 msgid "List of Marginal notes"
-msgstr "Randnotizverzeichnis"
+msgstr "Randnotizen"
 
 #: src/frontends/qt4/GuiToc.cpp:242
 #: src/frontends/qt4/Menus.cpp:935
 msgid "List of Notes"
-msgstr "Notizverzeichnis"
+msgstr "Notizen"
 
 #: src/frontends/qt4/GuiToc.cpp:244
 #: src/frontends/qt4/Menus.cpp:941
 msgid "List of Citations"
-msgstr "Verzeichnis der Literaturverweise"
+msgstr "Literaturverweise"
 
 #: src/frontends/qt4/GuiToc.cpp:246
 #: src/frontends/qt4/Menus.cpp:939
 msgid "Labels and References"
-msgstr "Marken und Verweise"
+msgstr "Marken und Querverweise"
 
 #: src/frontends/qt4/GuiToolbar.cpp:541
 msgid "Filtering layouts with \""