Win installer: new Brazilian translation

This commit is contained in:
Uwe Stöhr 2016-02-05 01:31:42 +01:00
parent 28e6174be7
commit abae532b57
4 changed files with 127 additions and 2 deletions

View File

@ -70,6 +70,7 @@ Win32/packaging/installer/lang/japanese.nsh \
Win32/packaging/installer/lang/norwegian.nsh \
Win32/packaging/installer/lang/polish.nsh \
Win32/packaging/installer/lang/portuguese.nsh \
Win32/packaging/installer/lang/portugueseBR.nsh \
Win32/packaging/installer/lang/romanian.nsh \
Win32/packaging/installer/lang/slovak.nsh \
Win32/packaging/installer/lang/spanish.nsh \

View File

@ -1,4 +1,11 @@
Changelog for LyX-214-5:
Changelog for LyX.220-beta-1-1:
- installs lyX 2.2.0 beta1
- updated thesaurus for Slovenian
- updated spell-checker dictionaries for Portuguese (PT) and English (GB and US)
- new Brazilian translation of the installer messages
Changelog for LyX-214-5:
- enable the usage of 'texindy' as index generation program in LyX
- updated to JabRef 2.11
- updated to Perl 5.22

View File

@ -23,10 +23,10 @@
!insertmacro LANG "norwegian"
!insertmacro LANG "polish"
!insertmacro LANG "portuguese"
!insertmacro LANG "portugueseBR"
!insertmacro LANG "romanian"
!insertmacro LANG "slovak"
!insertmacro LANG "spanish"
!insertmacro LANG "swedish"
!insertmacro LANG "turkish"
!insertmacro LANG "ukrainian"

View File

@ -0,0 +1,117 @@
/*
LyX Installer Language File
Language: Brazilian Portuguese
Author: Georger Araújo
*/
!insertmacro LANGFILE_EXT "PortugueseBR"
${LangFileString} TEXT_INSTALL_CURRENTUSER "(Instalado para o Usuário Atual)"
${LangFileString} TEXT_WELCOME "Este assistente guiará você durante a instalação do $(^NameDA), $\r$\n\
$\r$\n\
$_CLICK"
#${LangFileString} TEXT_CONFIGURE_MIKTEXFNDB "Atualizando a base de dados de nomes de arquivo do MiKTeX..."
${LangFileString} TEXT_CONFIGURE_LYX "Configurando o LyX (talvez o $LaTeXInstalled precise baixar pacotes, isto pode demorar algum tempo) ..."
${LangFileString} TEXT_CONFIGURE_PYTHON "Compilando scripts Python..."
${LangFileString} TEXT_FINISH_DESKTOP "Criar atalho na área de trabalho"
${LangFileString} TEXT_FINISH_WEBSITE "Visite lyx.org para ver as últimas novidades do LyX!"
#${LangFileString} FileTypeTitle "Documento-LyX"
${LangFileString} SecInstJabRefTitle "JabRef"
#${LangFileString} SecAllUsersTitle "Instalar para todos os usuários?"
${LangFileString} SecFileAssocTitle "Associações de arquivos"
${LangFileString} SecDesktopTitle "Ícone de área de trabalho"
${LangFileString} SecCoreDescription "Os arquivos do LyX."
${LangFileString} SecInstJabRefDescription "Gerenciador de referências bibliográficas e editor para arquivos BibTeX."
#${LangFileString} SecAllUsersDescription "Instalar o LyX para todos os usuários ou apenas para o usuário atual."
${LangFileString} SecFileAssocDescription "Arquivos com a extensão .lyx serão abertos automaticamente no LyX."
${LangFileString} SecDesktopDescription "Um ícone do LyX na área de trabalho."
${LangFileString} SecDictionariesDescription "Dicionários ortográficos que podem ser baixados e instalados."
${LangFileString} SecThesaurusDescription "Dicionários de sinônimos que podem ser baixados e instalados."
${LangFileString} EnterLaTeXHeader1 'Distribuição LaTeX'
${LangFileString} EnterLaTeXHeader2 'Escolha que distribuição LaTeX o LyX deverá usar.'
${LangFileString} EnterLaTeXFolder 'Você pode também optar por configurar aqui o caminho para o arquivo $\"latex.exe$\" e assim escolher a\
distribuição LaTeX que o LyX deverá usar.\r\n\
Sem uma distribuição LaTeX, o LyX não poderá gerar documentos de saída!\r\n\
\r\n\
O instalador detectou a distribuição LaTeX\
$\"$LaTeXName$\" no seu sistema, cujo caminho é exibido abaixo.'
${LangFileString} EnterLaTeXFolderNone 'Configure abaixo o caminho para o arquivo $\"latex.exe$\". Ao fazê-lo você escolhe\
a distribuição LaTeX que o LyX deverá usar.\r\n\
Sem uma distribuição LaTeX, o LyX não poderá gerar documentos de saída!\r\n\
\r\n\
O instalador não conseguiu encontrar uma distribuição LaTeX no seu sistema.'
${LangFileString} PathName 'Caminho para o arquivo $\"latex.exe$\"'
${LangFileString} DontUseLaTeX "Não usar LaTeX"
${LangFileString} InvalidLaTeXFolder 'O arquivo $\"latex.exe$\" não existe no caminho especificado.'
${LangFileString} LatexInfo 'Agora o instalador da distribuição LaTeX $\"MiKTeX$\" será executado.$\r$\n\
Para instalar o programa, clique no botão $\"Next$\"- nas janelas do instalador até a instalação começar.$\r$\n\
$\r$\n\
!!! Por favor deixe todas as opções do instalador do MiKTeX em seus valores predefinidos !!!'
${LangFileString} LatexError1 'Nenhuma distribuição LaTeX foi encontrada!$\r$\n\
Sem uma distribuição LaTeX como o $\"MiKTeX$\", o LyX não pode ser usado!$\r$\n\
Por isso, a instalação será abortada.'
${LangFileString} HunspellFailed 'Ocorreu uma falha ao baixar o dicionário ortográfico do idioma $\"$R3$\".'
${LangFileString} ThesaurusFailed 'Ocorreu uma falha ao baixar o dicionário de sinônimos do idioma $\"$R3$\".'
${LangFileString} JabRefInfo 'Agora o instalador do programa $\"JabRef$\" será executado.$\r$\n\
Você pode deixar todas as opções do instalador do JabRef em seus valores predefinidos.'
${LangFileString} JabRefError 'A instalação do $\"JabRef$\" não foi concluída com sucesso!$\r$\n\
Mesmo assim, o instalador seguirá em frente.$\r$\n\
Tente instalar o JabRef novamente depois.'
#${LangFileString} LatexConfigInfo "A configuração do LyX que será feita a seguir vai demorar bastante."
#${LangFileString} MiKTeXPathInfo "Para que todos os usuários possam configurar o MiKTeX de acordo com suas necessidades$\r$\n\
# no futuro, é necessário conceder para todos os usuários a permissão de modificação na pasta $MiKTeXPath $\r$\n\
# onde está instalado o MiKTeX$\r$\n\
# (e também nas subpastas)."
${LangFileString} MiKTeXInfo 'A distribuição LaTeX $\"MiKTeX$\" será usada pelo LyX.$\r$\n\
É recomendado atualizar o MiKTeX por meio do programa $\"MiKTeX Update Wizard$\"$\r$\n\
antes de executar o LyX pela primeira vez.$\r$\n\
Deseja verificar agora se há atualizações para o MiKTeX?'
${LangFileString} ModifyingConfigureFailed "Não foi possível definir 'path_prefix' no script de configuração"
#${LangFileString} RunConfigureFailed "Não foi possível executar o script de configuração"
${LangFileString} InstallRunning "O instalador já está em execução!"
${LangFileString} AlreadyInstalled "O LyX ${APP_SERIES_KEY2} já está instalado!$\r$\n\
Não é recomendado instalar sobre uma instalação existente se estiver instalando$\r$\n\
uma versão de teste ou se houver algum problema com a instalação existente do LyX.$\r$\n\
Nesses casos é melhor reinstalar o LyX.$\r$\n\
Deseja instalar sobre a versão existente mesmo assim?"
${LangFileString} NewerInstalled "A versão que você está tentando instalar é mais antiga que aquela que já está instalada.$\r$\n\
Se isso for realmente o que deseja, primeiro desinstale o LyX $OldVersionNumber."
${LangFileString} MultipleIndexesNotAvailable "O suporte a documentos com múltiplos índices não estará disponível porque$\r$\n\
o MiKTeX foi instalado com privilégios de administrador mas você está instalando o LyX sem esses privilégios."
${LangFileString} MetafileNotAvailable "O suporte do LyX para imagens nos formatos EMF e WMF não estará$\r$\n\
disponível porque requer a instalação de uma impressora virtual no$\r$\n\
Windows, o que somente é possível com privilégios de administrador."
#${LangFileString} FinishPageMessage "Parabéns! O LyX foi instalado com sucesso.$\r$\n\
# $\r$\n\
# (A primeira execução do LyX pode demorar alguns segundos.)"
${LangFileString} FinishPageRun "Executar o LyX"
${LangFileString} UnNotInRegistryLabel "Não foi possível encontrar o LyX no Registro.$\r$\n\
Os atalhos na área de trabalho e no Menu Iniciar não serão removidos."
${LangFileString} UnInstallRunning "É necessário fechar o LyX primeiro!"
${LangFileString} UnNotAdminLabel "Para desinstalar o LyX é necessário ter privilégios de administrador!"
${LangFileString} UnReallyRemoveLabel "Tem certeza que deseja remover completamente o LyX e todos os seus componentes?"
${LangFileString} UnLyXPreferencesTitle 'Preferências de usuário do LyX'
${LangFileString} SecUnMiKTeXDescription "Desinstala a distribuição LaTeX MiKTeX."
${LangFileString} SecUnJabRefDescription "Desinstala o gerenciador de referências bibliográficas JabRef."
${LangFileString} SecUnPreferencesDescription 'Exclui a configuração do LyX$\r$\n\
(pasta $\"$AppPre\username\$AppSuff\${APP_DIR_USERDATA}$\"$\r$\n\
para você ou para todos os usuárois (se você for um administrador)).'
${LangFileString} SecUnProgramFilesDescription "Desinstalar o LyX e todos os seus componentes."