Further modifications of the "Dashes and Linebreaks" section

This commit is contained in:
Juergen Spitzmueller 2017-12-16 17:35:40 +01:00
parent d56a5447f3
commit ad093160d8
2 changed files with 405 additions and 158 deletions

View File

@ -140,11 +140,12 @@ enumitem
\papercolumns 1
\papersides 2
\paperpagestyle default
\tracking_changes false
\tracking_changes true
\output_changes false
\html_math_output 0
\html_css_as_file 0
\html_be_strict true
\author -712698321 "Jürgen Spitzmüller"
\end_header
\begin_body
@ -8335,12 +8336,14 @@ Verbatim
\end_layout
\begin_layout Verbatim
This is Verbatim.
\end_layout
\begin_layout Verbatim
\noindent
\align block
The following 2 lines are empty:
\end_layout
@ -8353,6 +8356,7 @@ The following 2 lines are empty:
\end_layout
\begin_layout Verbatim
Almost everything is allowed in Verbatim:"%&$§#~'`
\backslash
}][{|
@ -8376,6 +8380,7 @@ Verbatim
\end_layout
\begin_layout Verbatim*
This is Verbatim*.
\end_layout
@ -16563,7 +16568,7 @@ literal "false"
\end_layout
\begin_layout Subsection
Dashes and line breaks
Dashes and Line Breaks
\begin_inset CommandInset label
LatexCommand label
name "subsec:Dashes-and-line-breaks"
@ -16574,8 +16579,13 @@ name "subsec:Dashes-and-line-breaks"
\end_layout
\begin_layout Standard
Whether line breaks around dashes are allowed depends on the use case and
locale:
Whether line breaks
\change_deleted -712698321 1513438804
around
\change_inserted -712698321 1513438805
at
\change_unchanged
dashes are allowed depends on the use case and locale:
\end_layout
\begin_layout Itemize
@ -16595,9 +16605,20 @@ In French and Spanish, dashes around parenthetical statements are treated
\end_layout
\begin_layout Standard
\change_deleted -712698321 1513437551
In \SpecialChar LyX
, line breaks after en-dashes and em-dashes are only allowed (without
manual intervention), if the option
,
\change_inserted -712698321 1513437622
The dashes that are output by \SpecialChar LyX
to \SpecialChar LaTeX
by default generally allow for
\change_unchanged
line breaks after en-dashes and em-dashes
\change_inserted -712698321 1513437597
as well as linebreaks before em-dashes.
\change_deleted -712698321 1513438851
are only allowed (without manual intervention), if the option
\family sans
Document\SpecialChar menuseparator
Settings\SpecialChar menuseparator
@ -16636,6 +16657,8 @@ In this case, the dashes are output as
\end_inset
\change_unchanged
\end_layout
\begin_layout Standard
@ -16643,12 +16666,22 @@ Please note:
\end_layout
\begin_layout Enumerate
\change_deleted -712698321 1513437637
This results in optional line breaks after
\emph on
all
\emph default
en- and em-dashes.
Unwanted line breaks must be prevented by wrapping in a makebox
\change_unchanged
Unwanted line breaks
\change_deleted -712698321 1513437645
must
\change_inserted -712698321 1513437646
can
\change_unchanged
be prevented by wrapping in a makebox
\begin_inset Foot
status collapsed
@ -16784,6 +16817,8 @@ An incorrect line break is easily overlooked because
\end_deeper
\begin_layout Enumerate
\change_deleted -712698321 1513437701
The setting is ignored for documents using non-\SpecialChar TeX
fonts.
\begin_inset Foot
@ -16814,9 +16849,13 @@ XeTeXdashbreakstate=0
\end_inset
\change_unchanged
\end_layout
\begin_layout Enumerate
\change_deleted -712698321 1513437705
Em dashes in
\family typewriter
typewriter
@ -16830,22 +16869,63 @@ typewriter
---
\family default
in the output.
\change_unchanged
\end_layout
\begin_layout Enumerate
Hyphenation is suppressed in words adjacent to hyphens and ligature dashes.
\change_inserted -712698321 1513437950
The default dashes output to \SpecialChar LaTeX
disable
\change_deleted -712698321 1513437951
H
\change_inserted -712698321 1513437954
h
\change_unchanged
yphenation
\change_deleted -712698321 1513437961
is suppressed
\change_unchanged
in words adjacent to hyphens and ligature dashes.
\end_layout
\begin_layout Standard
If the option
If
\change_inserted -712698321 1513438154
you want to globally disable line breaks at dashes, you can select
\change_unchanged
the option
\family sans
Document\SpecialChar menuseparator
Settings\SpecialChar menuseparator
Fonts\SpecialChar menuseparator
\change_inserted -712698321 1513438180
Disallow line breaks at dashes
\family default
.
In this case optional line breaks at individual
\family sans
dashes
\change_deleted -712698321 1513438124
Output en- and em-dashes as ligatures
\family default
has not been selected, you can insert optional line breaks via the menu
has not been selected, you
\change_unchanged
can
\change_inserted -712698321 1513438126
be
\change_deleted -712698321 1513438191
insert
\change_inserted -712698321 1513438193
re-allowed
\change_unchanged
\change_deleted -712698321 1513438149
optional line breaks
\change_unchanged
via the menu
\family sans
Insert\SpecialChar menuseparator
Formatting\SpecialChar menuseparator
@ -16862,12 +16942,55 @@ should be broken
\end_layout
\begin_layout Standard
\change_inserted -712698321 1513440855
Note: Up to \SpecialChar LyX
\begin_inset space ~
\end_inset
2.1, you could insert en-dashes and em-dashes as -- and ---, respectively;
they were automatically merged to proper (breakable) dashes in the output,
but kept as consecutive hyphen characters in the LyX document.
If you inserted literal dash characters, however, they were output to \SpecialChar LaTeX
as
\emph on
non-breakable
\emph default
dashes (this was actually rather by accident than intentionally, but some
used these two forms of dashes deliberately).
\change_unchanged
As of \SpecialChar LyX
\begin_inset space ~
\end_inset
2.2, -- and --- are exported to LaTeX as -{}- and -{}-{}- to prevent ligation
2.2,
\change_inserted -712698321 1513439795
things work differently: consecutive hyphens are merged to dashes immediately
in the input.
\begin_inset Foot
status collapsed
\begin_layout Plain Layout
\change_inserted -712698321 1513439552
The behavior was changed since it led to different look in \SpecialChar LyX
, text export,
HTML export and the PDF export.
\end_layout
\end_inset
If you copy consecutive hyphens, by contrast, they are output as consecutive
hyphen characters.
An unintended consequence of this change was that all dashes now were output
as non-breakable dashes.
\change_deleted -712698321 1513438403
-- and --- are exported to LaTeX as -{}- and -{}-{}- to prevent ligation
to dashes.
\begin_inset Foot
status collapsed
@ -16885,16 +17008,117 @@ Up to \SpecialChar LyX
\end_inset
Occurrences in older documents are converted to literal Unicode dashes.
This led to different line breaks in some documents.
\change_unchanged
\change_inserted -712698321 1513439864
Since furthermore, in order to maintain the output,
\change_deleted -712698321 1513439597
O
\change_inserted -712698321 1513439745
o
\change_unchanged
ccurrences
\change_inserted -712698321 1513439745
of consecutive hyphens
\change_unchanged
in
\change_deleted -712698321 1513439612
older
\change_unchanged
documents
\change_inserted -712698321 1513439745
that were saved by
\change_unchanged
\change_inserted -712698321 1513439745
\SpecialChar LyX
\begin_inset space ~
\end_inset
2.1 or earlier versions,
\change_deleted -712698321 1513439871
a
\change_inserted -712698321 1513439871
we
\change_unchanged
re converted to literal
\change_deleted -712698321 1513438458
Unicode
\change_inserted -712698321 1513439745
en- and em-
\change_unchanged
dash
\change_inserted -712698321 1513439745
charact
\change_unchanged
e
\change_inserted -712698321 1513439745
r
\change_unchanged
s
\change_inserted -712698321 1513439884
, respectively, these were output to \SpecialChar LaTeX
in \SpecialChar LyX
\begin_inset space ~
\end_inset
2.2 as
\emph on
non-breakable
\emph default
dashes as well
\change_unchanged
.
\change_inserted -712698321 1513439888
An obvious drawback of all this was that
\change_deleted -712698321 1513438506
This
\change_inserted -712698321 1513439745
it
\change_deleted -712698321 1513440124
led to
\change_inserted -712698321 1513440127
resulted in
\change_unchanged
different line breaks in some documents.
\SpecialChar LyX
\begin_inset space ~
\end_inset
2.3 provides the aforementioned option
2.3
\change_inserted -712698321 1513439906
, by contrast and as outlined above, outputs
\change_unchanged
\change_inserted -712698321 1513441767
\emph on
breakable
\emph default
dashes by default, so if you load a document saved previous to LyX 2.2,
you should get the identical output with LyX 2.3 for the dashes inserted
with -- and ---.
Furthermore, \SpecialChar LyX
\begin_inset space ~
\end_inset
2.3
\change_unchanged
provides the aforementioned option
\change_deleted -712698321 1513438447
\family sans
Output en- and em-dashes as ligatures
\change_inserted -712698321 1513441759
Disallow line breaks at dashes
\change_unchanged
\family default
in the menu
\family sans
@ -16903,12 +17127,28 @@ Settings\SpecialChar menuseparator
Fonts.
\family default
It is on by default but unselected when opening documents edited with \SpecialChar LyX
It is o
\change_deleted -712698321 1513438517
n
\change_inserted -712698321 1513441759
ff
\change_unchanged
by default but
\change_deleted -712698321 1513438522
un
\change_unchanged
selected when opening documents edited with \SpecialChar LyX
\begin_inset space ~
\end_inset
2.2.
2.2
\change_inserted -712698321 1513441759
in order to maintain line breaking between \SpecialChar LyX
2.2 and 2.3 (so these document
have non-breakable dashes)
\change_unchanged
.
\begin_inset Newline newline
\end_inset
@ -16917,27 +17157,55 @@ Note the following side-effects of the changes in \SpecialChar LyX
\end_layout
\begin_layout Itemize
If you used literal em- and en dashes in pre-\SpecialChar LyX
If you used
\change_inserted -712698321 1513440192
only
\change_unchanged
literal em- and en dashes in pre-\SpecialChar LyX
\begin_inset space ~
\end_inset
2.2 documents, you must manually unselect
2.2 documents, you must manually
\change_deleted -712698321 1513438688
un
\change_unchanged
select
\change_deleted -712698321 1513438687
\family sans
Output en- and em-dashes as ligatures
\change_inserted -712698321 1513438687
Disallow line breaks at dashes
\change_unchanged
\family default
to ensure unchanged behavior.
\end_layout
\begin_layout Itemize
If you used both, literal and ligature dashes in pre-\SpecialChar LyX
If you used both
\change_deleted -712698321 1513441852
,
\change_unchanged
literal and
\change_deleted -712698321 1513441864
ligature
\change_inserted -712698321 1513441867
--/---
\change_unchanged
dashes in pre-\SpecialChar LyX
\begin_inset space ~
\end_inset
2.2 documents, you may need to enable or prevent individual line breaks as
shown above to restore the correct line breaking behaviour.
shown above to restore the correct line breaking behavio
\change_deleted -712698321 1513441864
u
\change_unchanged
r.
\end_layout
\begin_layout Itemize

View File

@ -8597,10 +8597,12 @@ Unformatiert
\end_layout
\begin_layout Verbatim
Dies ist Unformatiert.
\end_layout
\begin_layout Verbatim
Die folgenden 2 Zeilen sind leer:
\end_layout
@ -8613,6 +8615,7 @@ Die folgenden 2 Zeilen sind leer:
\end_layout
\begin_layout Verbatim
Fast alles ist in Unformatiert erlaubt:"%&$§#~'`
\backslash
}][{|
@ -8636,6 +8639,7 @@ Unformatiert
\end_layout
\begin_layout Verbatim*
Dies ist Unformatiert*.
\end_layout
@ -16928,61 +16932,17 @@ Im Französischen und Spanischen werden Gedankenstriche um eingeschobene
\begin_layout Standard
In \SpecialChar LyX
sind Zeilenumbrüche nach Halbgeviert- und Geviertstrichen nur dann ohne
manuellen Eingriff erlaubt, wenn die Option
\family sans
Dokument\SpecialChar menuseparator
Einstellungen\SpecialChar menuseparator
Schriften\SpecialChar menuseparator
Halbgeviert- und Geviertstriche als Ligaturen
ausgeben
\family default
gewählt wurde (bei \SpecialChar LyX
2.3 ist das die Voreinstellung).
\begin_inset Foot
status collapsed
\begin_layout Plain Layout
Die Striche werden in diesem Fall als
\begin_inset Quotes gld
\end_inset
--
\begin_inset Quotes grd
\end_inset
und
\begin_inset Quotes gld
\end_inset
---
\begin_inset Quotes grd
\end_inset
in die \SpecialChar LaTeX
Quelldatei geschrieben.
Der \SpecialChar TeX
-Ligaturmechanismus konvertiert sie zu (Halb-)Geviertstrichen, auf
die ein optionaler Zeilenumbruch folgt.
\end_layout
\end_inset
sind Zeilenumbrüche nach Halbgeviert- und Geviertstrichen sowie vor
Geviertstrichen in der Voreinstellung grundsätzlich erlaubt.
\end_layout
\begin_layout Standard
Vorsicht:
Bitte beachten Sie:
\end_layout
\begin_layout Enumerate
Die Einstellung erlaubt Zeilenumbrüche nach
\emph on
allen
\emph default
Halbgeviert- und Geviertstrichen.
Unerwünschte Zeilenumbrüche können verhindert werden, indem man sie in
eine Makebox packt
Unerwünschte Zeilenumbrüche können verhindert werden, indem man sie in eine
Makebox packt
\begin_inset Foot
status collapsed
@ -17110,57 +17070,9 @@ Ein inkorrekter Zeilenumbruch wird schnell übersehen, denn
\end_deeper
\begin_layout Enumerate
In Dokumenten, die keine \SpecialChar TeX
-Schriften verwenden, wird die Option ignoriert.
\begin_inset Foot
status open
\begin_layout Plain Layout
Xe\SpecialChar TeX
bietet die Einstellung
\series bold
\backslash
XeTeXdashbreakstate
\series default
.
Die Voreinstellung bewirkt, dass sich alle Halbgeviert- und Geviertstriche
sich wie Ligaturstriche verhalten.
Mit
\series bold
\backslash
XeTeXdashbreakstate=0
\series default
im \SpecialChar LaTeX
-Vorspann kann auf das Verhalten von normalen Halbgeviert- und Geviertstrich
en umgestellt werden.
\end_layout
\end_inset
\end_layout
\begin_layout Enumerate
Gedankenstriche in
\family typewriter
Schreibmaschinenschrift
\family default
werden
\family typewriter
-
\family default
oder
\family typewriter
---
\family default
in der Ausgabe.
\end_layout
\begin_layout Enumerate
Bei Wörtern, die an Ligatur-Gedankenstriche grenzen, erfolgt wie bei zusammeng
esetzten Wörtern mit Bindestrich keine automatische Worttrennung (vgl.
Bei Wörtern, die direkt an Halbgeviert- und Geviertstriche grenzen, erfolgt
wie bei zusammengesetzten Wörtern mit Bindestrich keine automatische
Worttrennung (vgl.
Abschnitt
\begin_inset space ~
\end_inset
@ -17179,22 +17091,24 @@ noprefix "false"
\end_layout
\begin_layout Standard
Wurde die Option
Wenn sie global Zeilenumbrüche nach Halbgeviertstrichen sowie vor und nach
Geviertstrichen verhindern wollen, wählen Sie die Option
\family sans
Dokument\SpecialChar menuseparator
Einstellungen\SpecialChar menuseparator
Schriften\SpecialChar menuseparator
Halbgeviert- und Geviertstriche als Ligaturen
ausgeben
Zeilenumbruch bei Halbgeviert- und Geviertstrichen
verhindern
\family default
nicht gewählt, kann man umgekehrt optionale Zeilenumbrüche mit dem Menü
.
In diesem Fall können Sie optionale Zeilenumbrüche bei einzelnen dieser
Striche mit dem Menü
\family sans
Einfügen\SpecialChar menuseparator
Formatierung\SpecialChar menuseparator
Optionaler Zeilenumbruch
\family default
einfügen:
einfügen wieder erlauben:
\end_layout
\begin_layout Itemize
@ -17205,42 +17119,102 @@ sollten an der Zeile umbrochen werden
\end_layout
\begin_layout Standard
Seit \SpecialChar LyX
Achtung: Bis \SpecialChar LyX
\begin_inset space ~
\end_inset
2.2 werden beim LaTeX-Export -- und --- als -{}- und -{}-{}- ausgegeben um
die Ligatur zu einem Halbgeviert- oder Geviertstrich zu verhindern.
\begin_inset Foot
status collapsed
\begin_layout Plain Layout
Bis zu \SpecialChar LyX
\begin_inset space ~
\end_inset
2.1 wurde -- und --- in \SpecialChar LyX
unverändert ausgegeben, was zu unterschiedlichem
Aussehen in \SpecialChar LyX
, Text- und HTML-Export im Vergleich zu DVI-, PDF-, und Postscript-
Export führte.
\end_layout
\end_inset
Vorkommen in älteren Dokumenten werden in die entsprechenden Unicode-Zeichen
konvertiert.
Dies führte in einigen Dokumenten zu veränderten Zeilenumbrüchen.
2.1 konnten Sie Halbgeviert- und Geviertstriche als -- und --- eingeben;
sie wurden automatisch in der Ausgabe in (
\emph on
umbrechbare
\emph default
) Halbgeviert- und Geviertstriche umgewandelt, im \SpecialChar LyX
-Dokument aber als Reihe
von Bindestrichen beibehalten.
Wenn Sie dagegen einen richtigen Halbgeviert- oder Geviertstrich eingegeben
haben, wurde dieser als
\emph on
nicht umbrechbar
\emph default
nach \SpecialChar LaTeX
ausgegeben (das war eher ein Versehen als Absicht, aber Einige haben
diese beiden Varianten der Halbgeviert- oder Geviertstriche bewusst verwendet).
Seit \SpecialChar LyX
\begin_inset space ~
\end_inset
2.3 gibt es die oben erwähnte Option
2.2 werden nacheinander eingegebene Bindestriche direkt in \SpecialChar LyX
in echte Halbgeviert-
oder Geviertstriche umgewandelt.
\begin_inset Foot
status collapsed
\begin_layout Plain Layout
Das wurde geändert, weil das frühere Verhaltens zu unterschiedlichem Aussehen
in \SpecialChar LyX
, Text- und HTML-Export im Vergleich zu DVI-, PDF-, und Postscript-Export
führte.
\end_layout
\end_inset
Wenn Sie aufeinander folgende Bindestrich in ein \SpecialChar LyX
-Dokument kopieren, werden
diese hingegen auch als aufeinander folgende Bindestriche ausgegeben.
Eine unbeabsichtigte Folge dieser Veränderung war es, dass nun alle Halbgeviert
- oder Geviertstriche als
\emph on
nicht umbrechbar
\emph default
ausgegeben wurden.
Da weiterhin, um die Ausgabe von Halbgeviert- oder Geviertstrichen aus
alten Dokumenten zu gewährleisten, Vorkommen von -- und --- in Dokumenten,
die mit \SpecialChar LyX
\begin_inset space ~
\end_inset
2.1 (oder einer älteren Version) gespeichert wurden, in die (Halb)Geviertzeichen
konvertiert wurden, wurden diese folglich auch als
\emph on
nicht umbrechbare
\emph default
Zeichen ausgegeben.
Dies führte offensichtlich dazu, dass es in einigen Dokumenten veränderte
Zeilenumbrüche gab.
Seit \SpecialChar LyX
\begin_inset space ~
\end_inset
2.3 werden, im Gegensatz dazu und wie oben erläutert, per Voreinstellung
immer
\emph on
umbrechbare
\emph default
Halbgeviert- oder Geviertstriche ausgegeben.
Wenn Sie also ein Dokument, dass mit \SpecialChar LyX
\begin_inset space ~
\end_inset
2.1 (oder einer älteren Version) gespeichert wurde, mit \SpecialChar LyX
\begin_inset space ~
\end_inset
2.3 laden, sollten Sie für die mit -- und --- eingegebenen Striche dieselbe
Ausgabe bekommen.
Zudem gibt es seit \SpecialChar LyX
\begin_inset space ~
\end_inset
2.3 die oben erwähnte Option
\family sans
Halbgeviert- und Geviertstriche als Ligaturen ausgeben
Zeilenumbruch bei Halbgeviert- und Geviertstrichen verhindern
\family default
im Menü
\family sans
@ -17249,13 +17223,14 @@ Einstellungen\SpecialChar menuseparator
Schriften
\family default
.
Sie ist per Voreinstellung aktiviert, wird aber deaktiviert, wenn Dokumente
Sie ist per Voreinstellung deaktiviert, wird aber aktiviert, wenn Dokumente
geöffnet werden, die mit \SpecialChar LyX
\begin_inset space ~
\end_inset
2.2 erstellt wurden.
2.2 erstellt wurden, um Zeilenumbrüche zwischen diesen beiden Versionen unverände
rt zu lassen (diese Dokumente haben also weiterhin nicht umbrechbare Striche).
\begin_inset Newline newline
\end_inset
@ -17263,17 +17238,21 @@ Beachten Sie die folgenden Nebeneffekte der Änderungen:
\end_layout
\begin_layout Itemize
Falls Sie gewöhnliche Gedankenstriche in Dokumenten älter als \SpecialChar LyX
Falls Sie ausschließlich echte Gedankenstriche in Dokumenten älter als \SpecialChar LyX
\begin_inset space ~
\end_inset
2.2 verwendet haben, müssen Sie die Option manuell ausschalten um sicherzustellen
, dass diese Dokumente unverändert ausgegeben werden.
2.2 verwendet haben, müssen Sie die Option
\family sans
Zeilenumbruch bei Halbgeviert- und Geviertstrichen verhindern
\family default
manuell auswählen, um sicherzustellen, dass diese Dokumente unverändert
ausgegeben werden.
\end_layout
\begin_layout Itemize
Falls Sie gewöhnliche und Ligatur-Gedankenstriche in älteren Dokumenten
Falls Sie echte und zusammengesetzte Gedankenstriche in älteren Dokumenten
parallel verwendet haben, müssen möglicherweise einige Zeilenumbrüche individue
ll erlaubt oder unterdrückt werden um das korrekte Verhalten wiederherzustellen.
\end_layout