Further modifications of the "Dashes and Linebreaks" section

lib/doc/UserGuide.lyx

@@ -140,11 +140,12 @@ enumitem
 \papercolumns 1
 \papersides 2
 \paperpagestyle default
-\tracking_changes false
+\tracking_changes true
 \output_changes false
 \html_math_output 0
 \html_css_as_file 0
 \html_be_strict true
+\author -712698321 "Jürgen Spitzmüller"
 \end_header
 
 \begin_body
@@ -8335,12 +8336,14 @@ Verbatim
 \end_layout
 
 \begin_layout Verbatim
+
 This is Verbatim.
 \end_layout
 
 \begin_layout Verbatim
 \noindent
 \align block
+
 The following 2 lines are empty:
 \end_layout
 
@@ -8353,6 +8356,7 @@ The following 2 lines are empty:
 \end_layout
 
 \begin_layout Verbatim
+
 Almost everything is allowed in Verbatim:"%&$§#~'`
 \backslash
 }][{|
@@ -8376,6 +8380,7 @@ Verbatim
 \end_layout
 
 \begin_layout Verbatim*
+
 This is Verbatim*.
 \end_layout
 
@@ -16563,7 +16568,7 @@ literal "false"
 \end_layout
 
 \begin_layout Subsection
-Dashes and line breaks
+Dashes and Line Breaks
 \begin_inset CommandInset label
 LatexCommand label
 name "subsec:Dashes-and-line-breaks"
@@ -16574,8 +16579,13 @@ name "subsec:Dashes-and-line-breaks"
 \end_layout
 
 \begin_layout Standard
-Whether line breaks around dashes are allowed depends on the use case and
+Whether line breaks 
- locale:
+\change_deleted -712698321 1513438804
+around
+\change_inserted -712698321 1513438805
+at
+\change_unchanged
+ dashes are allowed depends on the use case and locale:
 \end_layout
 
 \begin_layout Itemize
@@ -16595,9 +16605,20 @@ In French and Spanish, dashes around parenthetical statements are treated
 \end_layout
 
 \begin_layout Standard
+
+\change_deleted -712698321 1513437551
 In \SpecialChar LyX
-, line breaks after en-dashes and em-dashes are only allowed (without
+, 
- manual intervention), if the option 
+\change_inserted -712698321 1513437622
+The dashes that are output by \SpecialChar LyX
+ to \SpecialChar LaTeX
+ by default generally allow for 
+\change_unchanged
+line breaks after en-dashes and em-dashes 
+\change_inserted -712698321 1513437597
+as well as linebreaks before em-dashes.
+\change_deleted -712698321 1513438851
+are only allowed (without manual intervention), if the option 
 \family sans
 Document\SpecialChar menuseparator
 Settings\SpecialChar menuseparator
@@ -16636,6 +16657,8 @@ In this case, the dashes are output as
 \end_inset
 
 
+\change_unchanged
+
 \end_layout
 
 \begin_layout Standard
@@ -16643,12 +16666,22 @@ Please note:
 \end_layout
 
 \begin_layout Enumerate
+
+\change_deleted -712698321 1513437637
 This results in optional line breaks after 
 \emph on
 all
 \emph default
  en- and em-dashes.
- Unwanted line breaks must be prevented by wrapping in a makebox
+ 
+\change_unchanged
+Unwanted line breaks 
+\change_deleted -712698321 1513437645
+must
+\change_inserted -712698321 1513437646
+can
+\change_unchanged
+ be prevented by wrapping in a makebox
 \begin_inset Foot
 status collapsed
 
@@ -16784,6 +16817,8 @@ An incorrect line break is easily overlooked because
 
 \end_deeper
 \begin_layout Enumerate
+
+\change_deleted -712698321 1513437701
 The setting is ignored for documents using non-\SpecialChar TeX
  fonts.
 \begin_inset Foot
@@ -16814,9 +16849,13 @@ XeTeXdashbreakstate=0
 \end_inset
 
 
+\change_unchanged
+
 \end_layout
 
 \begin_layout Enumerate
+
+\change_deleted -712698321 1513437705
 Em dashes in 
 \family typewriter
 typewriter
@@ -16830,22 +16869,63 @@ typewriter
 ---
 \family default
  in the output.
+\change_unchanged
+
 \end_layout
 
 \begin_layout Enumerate
-Hyphenation is suppressed in words adjacent to hyphens and ligature dashes.
+
+\change_inserted -712698321 1513437950
+The default dashes output to \SpecialChar LaTeX
+ disable 
+\change_deleted -712698321 1513437951
+H
+\change_inserted -712698321 1513437954
+h
+\change_unchanged
+yphenation 
+\change_deleted -712698321 1513437961
+is suppressed 
+\change_unchanged
+in words adjacent to hyphens and ligature dashes.
 \end_layout
 
 \begin_layout Standard
-If the option 
+If 
+\change_inserted -712698321 1513438154
+you want to globally disable line breaks at dashes, you can select 
+\change_unchanged
+the option 
 \family sans
 Document\SpecialChar menuseparator
 Settings\SpecialChar menuseparator
 Fonts\SpecialChar menuseparator
+
+\change_inserted -712698321 1513438180
+Disallow line breaks at dashes
+\family default
+.
+ In this case optional line breaks at individual
+\family sans
+ dashes
+\change_deleted -712698321 1513438124
 Output en- and em-dashes as ligatures
 \family default
- has not been selected, you can insert optional line breaks via the menu
+ has not been selected, you
+\change_unchanged
+ can 
+\change_inserted -712698321 1513438126
+be 
+\change_deleted -712698321 1513438191
+insert
+\change_inserted -712698321 1513438193
+re-allowed
+\change_unchanged
  
+\change_deleted -712698321 1513438149
+optional line breaks 
+\change_unchanged
+via the menu 
 \family sans
 Insert\SpecialChar menuseparator
 Formatting\SpecialChar menuseparator
@@ -16862,12 +16942,55 @@ should be broken
 \end_layout
 
 \begin_layout Standard
+
+\change_inserted -712698321 1513440855
+Note: Up to \SpecialChar LyX
+
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
+2.1, you could insert en-dashes and em-dashes as -- and ---, respectively;
+ they were automatically merged to proper (breakable) dashes in the output,
+ but kept as consecutive hyphen characters in the LyX document.
+ If you inserted literal dash characters, however, they were output to \SpecialChar LaTeX
+
+ as 
+\emph on
+non-breakable
+\emph default
+ dashes (this was actually rather by accident than intentionally, but some
+ used these two forms of dashes deliberately).
+ 
+\change_unchanged
 As of \SpecialChar LyX
 
 \begin_inset space ~
 \end_inset
 
-2.2, -- and --- are exported to LaTeX as -{}- and -{}-{}- to prevent ligation
+2.2, 
+\change_inserted -712698321 1513439795
+things work differently: consecutive hyphens are merged to dashes immediately
+ in the input.
+\begin_inset Foot
+status collapsed
+
+\begin_layout Plain Layout
+
+\change_inserted -712698321 1513439552
+The behavior was changed since it led to different look in \SpecialChar LyX
+, text export,
+ HTML export and the PDF export.
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+ If you copy consecutive hyphens, by contrast, they are output as consecutive
+ hyphen characters.
+ An unintended consequence of this change was that all dashes now were output
+ as non-breakable dashes.
+ 
+\change_deleted -712698321 1513438403
+-- and --- are exported to LaTeX as -{}- and -{}-{}- to prevent ligation
  to dashes.
 \begin_inset Foot
 status collapsed
@@ -16885,16 +17008,117 @@ Up to \SpecialChar LyX
 
 \end_inset
 
- Occurrences in older documents are converted to literal Unicode dashes.
+
- This led to different line breaks in some documents.
+\change_unchanged
+ 
+\change_inserted -712698321 1513439864
+Since furthermore, in order to maintain the output, 
+\change_deleted -712698321 1513439597
+O
+\change_inserted -712698321 1513439745
+o
+\change_unchanged
+ccurrences 
+\change_inserted -712698321 1513439745
+of consecutive hyphens 
+\change_unchanged
+in 
+\change_deleted -712698321 1513439612
+older 
+\change_unchanged
+documents
+\change_inserted -712698321 1513439745
+ that were saved by
+\change_unchanged
+ 
+\change_inserted -712698321 1513439745
+\SpecialChar LyX
+
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
+2.1 or earlier versions, 
+\change_deleted -712698321 1513439871
+a
+\change_inserted -712698321 1513439871
+we
+\change_unchanged
+re converted to literal 
+\change_deleted -712698321 1513438458
+Unicode 
+\change_inserted -712698321 1513439745
+en- and em-
+\change_unchanged
+dash
+\change_inserted -712698321 1513439745
+ charact
+\change_unchanged
+e
+\change_inserted -712698321 1513439745
+r
+\change_unchanged
+s
+\change_inserted -712698321 1513439884
+, respectively, these were output to \SpecialChar LaTeX
+ in \SpecialChar LyX
+
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
+2.2 as 
+\emph on
+non-breakable
+\emph default
+ dashes as well
+\change_unchanged
+.
+ 
+\change_inserted -712698321 1513439888
+An obvious drawback of all this was that 
+\change_deleted -712698321 1513438506
+This
+\change_inserted -712698321 1513439745
+it 
+\change_deleted -712698321 1513440124
+ led to
+\change_inserted -712698321 1513440127
+resulted in
+\change_unchanged
+ different line breaks in some documents.
  \SpecialChar LyX
 
 \begin_inset space ~
 \end_inset
 
-2.3 provides the aforementioned option 
+2.3
+\change_inserted -712698321 1513439906
+, by contrast and as outlined above, outputs
+\change_unchanged
+ 
+\change_inserted -712698321 1513441767
+
+\emph on
+breakable
+\emph default
+ dashes by default, so if you load a document saved previous to LyX 2.2,
+ you should get the identical output with LyX 2.3 for the dashes inserted
+ with -- and ---.
+ Furthermore, \SpecialChar LyX
+
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
+2.3 
+\change_unchanged
+provides the aforementioned option 
+\change_deleted -712698321 1513438447
+
 \family sans
 Output en- and em-dashes as ligatures
+\change_inserted -712698321 1513441759
+Disallow line breaks at dashes
+\change_unchanged
+
 \family default
  in the menu 
 \family sans
@@ -16903,12 +17127,28 @@ Settings\SpecialChar menuseparator
 Fonts.
 
 \family default
- It is on by default but unselected when opening documents edited with \SpecialChar LyX
+ It is o
+\change_deleted -712698321 1513438517
+n
+\change_inserted -712698321 1513441759
+ff
+\change_unchanged
+ by default but 
+\change_deleted -712698321 1513438522
+un
+\change_unchanged
+selected when opening documents edited with \SpecialChar LyX
 
 \begin_inset space ~
 \end_inset
 
-2.2.
+2.2
+\change_inserted -712698321 1513441759
+ in order to maintain line breaking between \SpecialChar LyX
+ 2.2 and 2.3 (so these document
+ have non-breakable dashes)
+\change_unchanged
+.
 \begin_inset Newline newline
 \end_inset
 
@@ -16917,27 +17157,55 @@ Note the following side-effects of the changes in \SpecialChar LyX
 \end_layout
 
 \begin_layout Itemize
-If you used literal em- and en dashes in pre-\SpecialChar LyX
+If you used 
+\change_inserted -712698321 1513440192
+only 
+\change_unchanged
+literal em- and en dashes in pre-\SpecialChar LyX
 
 \begin_inset space ~
 \end_inset
 
-2.2 documents, you must manually unselect 
+2.2 documents, you must manually 
+\change_deleted -712698321 1513438688
+un
+\change_unchanged
+select 
+\change_deleted -712698321 1513438687
+
 \family sans
 Output en- and em-dashes as ligatures
+\change_inserted -712698321 1513438687
+Disallow line breaks at dashes
+\change_unchanged
+
 \family default
  to ensure unchanged behavior.
  
 \end_layout
 
 \begin_layout Itemize
-If you used both, literal and ligature dashes in pre-\SpecialChar LyX
+If you used both
+\change_deleted -712698321 1513441852
+,
+\change_unchanged
+ literal and 
+\change_deleted -712698321 1513441864
+ligature
+\change_inserted -712698321 1513441867
+--/---
+\change_unchanged
+ dashes in pre-\SpecialChar LyX
 
 \begin_inset space ~
 \end_inset
 
 2.2 documents, you may need to enable or prevent individual line breaks as
- shown above to restore the correct line breaking behaviour.
+ shown above to restore the correct line breaking behavio
+\change_deleted -712698321 1513441864
+u
+\change_unchanged
+r.
 \end_layout
 
 \begin_layout Itemize

lib/doc/de/UserGuide.lyx

@@ -8597,10 +8597,12 @@ Unformatiert
 \end_layout
 
 \begin_layout Verbatim
+
 Dies ist Unformatiert.
 \end_layout
 
 \begin_layout Verbatim
+
 Die folgenden 2 Zeilen sind leer:
 \end_layout
 
@@ -8613,6 +8615,7 @@ Die folgenden 2 Zeilen sind leer:
 \end_layout
 
 \begin_layout Verbatim
+
 Fast alles ist in Unformatiert erlaubt:"%&$§#~'`
 \backslash
 }][{|
@@ -8636,6 +8639,7 @@ Unformatiert
 \end_layout
 
 \begin_layout Verbatim*
+
 Dies ist Unformatiert*.
 \end_layout
 
@@ -16928,61 +16932,17 @@ Im Französischen und Spanischen werden Gedankenstriche um eingeschobene
 
 \begin_layout Standard
 In \SpecialChar LyX
- sind Zeilenumbrüche nach Halbgeviert- und Geviertstrichen nur dann ohne
+ sind Zeilenumbrüche nach Halbgeviert- und Geviertstrichen sowie vor
- manuellen Eingriff erlaubt, wenn die Option 
+ Geviertstrichen in der Voreinstellung grundsätzlich erlaubt.
-\family sans
-Dokument\SpecialChar menuseparator
-Einstellungen\SpecialChar menuseparator
-Schriften\SpecialChar menuseparator
-Halbgeviert- und Geviertstriche als Ligaturen
- ausgeben
-\family default
- gewählt wurde (bei \SpecialChar LyX
- 2.3 ist das die Voreinstellung).
-\begin_inset Foot
-status collapsed
-
-\begin_layout Plain Layout
-Die Striche werden in diesem Fall als 
-\begin_inset Quotes gld
-\end_inset
-
---
-\begin_inset Quotes grd
-\end_inset
-
- und 
-\begin_inset Quotes gld
-\end_inset
-
----
-\begin_inset Quotes grd
-\end_inset
-
- in die \SpecialChar LaTeX
- Quelldatei geschrieben.
- Der \SpecialChar TeX
--Ligaturmechanismus konvertiert sie zu (Halb-)Geviertstrichen, auf
- die ein optionaler Zeilenumbruch folgt.
-\end_layout
-
-\end_inset
-
-
 \end_layout
 
 \begin_layout Standard
-Vorsicht:
+Bitte beachten Sie:
 \end_layout
 
 \begin_layout Enumerate
-Die Einstellung erlaubt Zeilenumbrüche nach 
+Unerwünschte Zeilenumbrüche können verhindert werden, indem man sie in eine
-\emph on
+ Makebox packt
-allen
-\emph default
- Halbgeviert- und Geviertstrichen.
- Unerwünschte Zeilenumbrüche können verhindert werden, indem man sie in
- eine Makebox packt
 \begin_inset Foot
 status collapsed
 
@@ -17110,57 +17070,9 @@ Ein inkorrekter Zeilenumbruch wird schnell übersehen, denn
 
 \end_deeper
 \begin_layout Enumerate
-In Dokumenten, die keine \SpecialChar TeX
+Bei Wörtern, die direkt an Halbgeviert- und Geviertstriche grenzen, erfolgt
--Schriften verwenden, wird die Option ignoriert.
+ – wie bei zusammengesetzten Wörtern mit Bindestrich – keine automatische
-\begin_inset Foot
+ Worttrennung (vgl.
-status open
-
-\begin_layout Plain Layout
-Xe\SpecialChar TeX
- bietet die Einstellung 
-\series bold
-
-\backslash
-XeTeXdashbreakstate
-\series default
-.
- Die Voreinstellung bewirkt, dass sich alle Halbgeviert- und Geviertstriche
- sich wie Ligaturstriche verhalten.
- Mit 
-\series bold
-
-\backslash
-XeTeXdashbreakstate=0
-\series default
- im \SpecialChar LaTeX
--Vorspann kann auf das Verhalten von normalen Halbgeviert- und Geviertstrich
-en umgestellt werden.
-\end_layout
-
-\end_inset
-
-
-\end_layout
-
-\begin_layout Enumerate
-Gedankenstriche in 
-\family typewriter
-Schreibmaschinenschrift
-\family default
- werden 
-\family typewriter
-–-
-\family default
- oder 
-\family typewriter
----
-\family default
- in der Ausgabe.
-\end_layout
-
-\begin_layout Enumerate
-Bei Wörtern, die an Ligatur-Gedankenstriche grenzen, erfolgt – wie bei zusammeng
-esetzten Wörtern mit Bindestrich – keine automatische Worttrennung (vgl.
  Abschnitt
 \begin_inset space ~
 \end_inset
@@ -17179,22 +17091,24 @@ noprefix "false"
 \end_layout
 
 \begin_layout Standard
-Wurde die Option 
+Wenn sie global Zeilenumbrüche nach Halbgeviertstrichen sowie vor und nach
+ Geviertstrichen verhindern wollen, wählen Sie die Option 
 \family sans
 Dokument\SpecialChar menuseparator
 Einstellungen\SpecialChar menuseparator
 Schriften\SpecialChar menuseparator
-Halbgeviert- und Geviertstriche als Ligaturen
+Zeilenumbruch bei Halbgeviert- und Geviertstrichen
- ausgeben
+ verhindern
 \family default
- nicht gewählt, kann man umgekehrt optionale Zeilenumbrüche mit dem Menü
+.
- 
+ In diesem Fall können Sie optionale Zeilenumbrüche bei einzelnen dieser
+ Striche mit dem Menü 
 \family sans
 Einfügen\SpecialChar menuseparator
 Formatierung\SpecialChar menuseparator
 Optionaler Zeilenumbruch
 \family default
- einfügen:
+ einfügen wieder erlauben:
 \end_layout
 
 \begin_layout Itemize
@@ -17205,42 +17119,102 @@ sollten an der Zeile umbrochen werden
 \end_layout
 
 \begin_layout Standard
-Seit \SpecialChar LyX
+Achtung: Bis \SpecialChar LyX
 
 \begin_inset space ~
 \end_inset
 
-2.2 werden beim LaTeX-Export -- und --- als -{}- und -{}-{}- ausgegeben um
+2.1 konnten Sie Halbgeviert- und Geviertstriche als -- und --- eingeben;
- die Ligatur zu einem Halbgeviert- oder Geviertstrich zu verhindern.
+ sie wurden automatisch in der Ausgabe in (
-\begin_inset Foot
+\emph on
-status collapsed
+umbrechbare
-
+\emph default
-\begin_layout Plain Layout
+) Halbgeviert- und Geviertstriche umgewandelt, im \SpecialChar LyX
-Bis zu \SpecialChar LyX
+-Dokument aber als Reihe
-
+ von Bindestrichen beibehalten.
-\begin_inset space ~
+ Wenn Sie dagegen einen richtigen Halbgeviert- oder Geviertstrich eingegeben
-\end_inset
+ haben, wurde dieser als 
-
+\emph on
-2.1 wurde -- und --- in \SpecialChar LyX
+nicht umbrechbar
- unverändert ausgegeben, was zu unterschiedlichem
+\emph default
- Aussehen in \SpecialChar LyX
+ nach \SpecialChar LaTeX
-, Text- und HTML-Export im Vergleich zu DVI-, PDF-, und Postscript-
+ ausgegeben (das war eher ein Versehen als Absicht, aber Einige haben
-Export führte.
+ diese beiden Varianten der Halbgeviert- oder Geviertstriche bewusst verwendet).
-\end_layout
-
-\end_inset
-
- Vorkommen in älteren Dokumenten werden in die entsprechenden Unicode-Zeichen
- konvertiert.
- Dies führte in einigen Dokumenten zu veränderten Zeilenumbrüchen.
  Seit \SpecialChar LyX
 
 \begin_inset space ~
 \end_inset
 
-2.3 gibt es die oben erwähnte Option 
+2.2 werden nacheinander eingegebene Bindestriche direkt in \SpecialChar LyX
+ in echte Halbgeviert-
+ oder Geviertstriche umgewandelt.
+\begin_inset Foot
+status collapsed
+
+\begin_layout Plain Layout
+Das wurde geändert, weil das frühere Verhaltens zu unterschiedlichem Aussehen
+ in \SpecialChar LyX
+, Text- und HTML-Export im Vergleich zu DVI-, PDF-, und Postscript-Export
+ führte.
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+ Wenn Sie aufeinander folgende Bindestrich in ein \SpecialChar LyX
+-Dokument kopieren, werden
+ diese hingegen auch als aufeinander folgende Bindestriche ausgegeben.
+ Eine unbeabsichtigte Folge dieser Veränderung war es, dass nun alle Halbgeviert
+- oder Geviertstriche als 
+\emph on
+nicht umbrechbar
+\emph default
+ ausgegeben wurden.
+ Da weiterhin, um die Ausgabe von Halbgeviert- oder Geviertstrichen aus
+ alten Dokumenten zu gewährleisten, Vorkommen von -- und --- in Dokumenten,
+ die mit \SpecialChar LyX
+
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
+2.1 (oder einer älteren Version) gespeichert wurden, in die (Halb)Geviertzeichen
+ konvertiert wurden, wurden diese folglich auch als 
+\emph on
+nicht umbrechbare
+\emph default
+ Zeichen ausgegeben.
+ Dies führte offensichtlich dazu, dass es in einigen Dokumenten veränderte
+ Zeilenumbrüche gab.
+ Seit \SpecialChar LyX
+
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
+2.3 werden, im Gegensatz dazu und wie oben erläutert, per Voreinstellung
+ immer 
+\emph on
+umbrechbare
+\emph default
+ Halbgeviert- oder Geviertstriche ausgegeben.
+ Wenn Sie also ein Dokument, dass mit \SpecialChar LyX
+
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
+2.1 (oder einer älteren Version) gespeichert wurde, mit \SpecialChar LyX
+
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
+2.3 laden, sollten Sie für die mit -- und --- eingegebenen Striche dieselbe
+ Ausgabe bekommen.
+ Zudem gibt es seit \SpecialChar LyX
+
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
+2.3 die oben erwähnte Option 
 \family sans
-Halbgeviert- und Geviertstriche als Ligaturen ausgeben
+Zeilenumbruch bei Halbgeviert- und Geviertstrichen verhindern
 \family default
  im Menü 
 \family sans
@@ -17249,13 +17223,14 @@ Einstellungen\SpecialChar menuseparator
 Schriften
 \family default
 .
- Sie ist per Voreinstellung aktiviert, wird aber deaktiviert, wenn Dokumente
+ Sie ist per Voreinstellung deaktiviert, wird aber aktiviert, wenn Dokumente
  geöffnet werden, die mit \SpecialChar LyX
 
 \begin_inset space ~
 \end_inset
 
-2.2 erstellt wurden.
+2.2 erstellt wurden, um Zeilenumbrüche zwischen diesen beiden Versionen unverände
+rt zu lassen (diese Dokumente haben also weiterhin nicht umbrechbare Striche).
 \begin_inset Newline newline
 \end_inset
 
@@ -17263,17 +17238,21 @@ Beachten Sie die folgenden Nebeneffekte der Änderungen:
 \end_layout
 
 \begin_layout Itemize
-Falls Sie gewöhnliche Gedankenstriche in Dokumenten älter als \SpecialChar LyX
+Falls Sie ausschließlich echte Gedankenstriche in Dokumenten älter als \SpecialChar LyX
 
 \begin_inset space ~
 \end_inset
 
-2.2 verwendet haben, müssen Sie die Option manuell ausschalten um sicherzustellen
+2.2 verwendet haben, müssen Sie die Option 
-, dass diese Dokumente unverändert ausgegeben werden.
+\family sans
+Zeilenumbruch bei Halbgeviert- und Geviertstrichen verhindern
+\family default
+ manuell auswählen, um sicherzustellen, dass diese Dokumente unverändert
+ ausgegeben werden.
 \end_layout
 
 \begin_layout Itemize
-Falls Sie gewöhnliche und Ligatur-Gedankenstriche in älteren Dokumenten
+Falls Sie echte und zusammengesetzte Gedankenstriche in älteren Dokumenten
  parallel verwendet haben, müssen möglicherweise einige Zeilenumbrüche individue
 ll erlaubt oder unterdrückt werden um das korrekte Verhalten wiederherzustellen.
 \end_layout