diff --git a/po/sk.po b/po/sk.po
index 23f817ae9c..7ce78254bb 100644
--- a/po/sk.po
+++ b/po/sk.po
@@ -9,7 +9,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: LyX-1.6\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: lyx-devel@lists.lyx.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2011-03-22 17:53+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-02-28 19:35+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-03-22 20:13+0100\n"
 "Last-Translator: Kornel Benko <kornel@lyx.org>\n"
 "Language-Team: Slovak <lyx-docs@lists.lyx.org>\n"
 "Language: sk\n"
@@ -20734,19 +20734,19 @@ msgid "Attempted to include file %1$s in itself! Ignoring inclusion."
 msgstr "Došlo k pokusu vložiť súbor %1$s do seba! Vklad ignorujem."
 
 #: src/insets/InsetInclude.cpp:515
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid ""
 "Could not load included file\n"
 "`%1$s'\n"
 "Please, check whether it actually exists."
 msgstr ""
-"LyX nemohol vytvoriť záložnú kópiu v %1$s.\n"
-"Skontrolujte, či daný adresár existuje a je možné do neho zapisovať."
+"Nemôžem nahrať zahrnutý súbor\n"
+"`%1$s'\n"
+"Skontrolujte, či naozaj existuje."
 
 #: src/insets/InsetInclude.cpp:519
-#, fuzzy
 msgid "Missing included file"
-msgstr "Zahrnúť súbor"
+msgstr "Chýba zahrnutý súbor"
 
 #: src/insets/InsetInclude.cpp:527
 #, c-format