mirror of
https://git.lyx.org/repos/lyx.git
synced 2024-12-22 05:16:21 +00:00
de.po
This commit is contained in:
Juergen Spitzmueller
parent
4ac94fecb6
commit
aea8130ef2
316
po/de.po
316
po/de.po
@ -95,8 +95,8 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: LyX 2.3\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: lyx-devel@lists.lyx.org\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2017-09-09 09:14+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2017-09-09 09:16+0100\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2017-09-10 11:01+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2017-09-10 11:02+0100\n"
|
||||
"Last-Translator: Juergen Spitzmueller <spitz@lyx.org>\n"
|
||||
"Language-Team: German <lyx-docs@lists.lyx.org>\n"
|
||||
"Language: de\n"
|
||||
@ -452,17 +452,17 @@ msgstr "Dieser Abschnitt des Literaturverzeichnisses enthält..."
|
||||
msgid "&Content:"
|
||||
msgstr "&Inhalt:"
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/BibtexUi.ui:185 src/frontends/qt4/GuiBibtex.cpp:334
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/BibtexUi.ui:185 src/frontends/qt4/GuiBibtex.cpp:339
|
||||
#: src/insets/InsetBibtex.cpp:223 src/insets/InsetBibtex.cpp:241
|
||||
msgid "all cited references"
|
||||
msgstr "alle zitierten Literatureinträge"
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/BibtexUi.ui:190 src/frontends/qt4/GuiBibtex.cpp:336
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/BibtexUi.ui:190 src/frontends/qt4/GuiBibtex.cpp:341
|
||||
#: src/insets/InsetBibtex.cpp:221
|
||||
msgid "all uncited references"
|
||||
msgstr "alle nicht zitierten Literatureinträge"
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/BibtexUi.ui:195 src/frontends/qt4/GuiBibtex.cpp:337
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/BibtexUi.ui:195 src/frontends/qt4/GuiBibtex.cpp:342
|
||||
#: src/insets/InsetBibtex.cpp:219 src/insets/InsetBibtex.cpp:239
|
||||
msgid "all references"
|
||||
msgstr "alle Literatureinträge"
|
||||
@ -639,7 +639,7 @@ msgstr "Dehnen"
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/BoxUi.ui:265 src/frontends/qt4/ui/ListingsUi.ui:103
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/TabularUi.ui:391 src/frontends/qt4/ui/TabularUi.ui:1549
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/WrapUi.ui:209 src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:1294
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/WrapUi.ui:209 src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:1296
|
||||
#: src/frontends/qt4/GuiParagraph.cpp:111 src/frontends/qt4/GuiTabular.cpp:845
|
||||
msgid "Left"
|
||||
msgstr "Links"
|
||||
@ -653,7 +653,7 @@ msgstr "Zentriert"
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/BoxUi.ui:275 src/frontends/qt4/ui/ListingsUi.ui:108
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/TabularUi.ui:401 src/frontends/qt4/ui/TabularUi.ui:1566
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/WrapUi.ui:214 src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:1296
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/WrapUi.ui:214 src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:1298
|
||||
#: src/frontends/qt4/GuiParagraph.cpp:112 src/frontends/qt4/GuiTabular.cpp:847
|
||||
msgid "Right"
|
||||
msgstr "Rechts"
|
||||
@ -808,7 +808,7 @@ msgstr "A&lle hinzufügen"
|
||||
#: src/Buffer.cpp:4542 src/Buffer.cpp:4606 src/LyXVC.cpp:114 src/LyXVC.cpp:304
|
||||
#: src/buffer_funcs.cpp:78 src/frontends/qt4/GuiBranches.cpp:219
|
||||
#: src/frontends/qt4/GuiClipboard.cpp:247
|
||||
#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:2326 src/frontends/qt4/GuiParagraph.cpp:69
|
||||
#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:2328 src/frontends/qt4/GuiParagraph.cpp:69
|
||||
#: src/frontends/qt4/GuiParagraph.cpp:161 src/frontends/qt4/GuiPrefs.cpp:3328
|
||||
#: src/frontends/qt4/GuiView.cpp:2450 src/frontends/qt4/GuiView.cpp:2598
|
||||
#: src/frontends/qt4/GuiView.cpp:2622 src/frontends/qt4/GuiView.cpp:2636
|
||||
@ -846,19 +846,19 @@ msgstr "&Größe:"
|
||||
#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:742 src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:872
|
||||
#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:877 src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:918
|
||||
#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:929 src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:1088
|
||||
#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:1191
|
||||
#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:1288
|
||||
#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:1295
|
||||
#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:2082
|
||||
#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:2160
|
||||
#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:2161
|
||||
#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:1193
|
||||
#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:1290
|
||||
#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:1297
|
||||
#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:2084
|
||||
#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:2162
|
||||
#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:2182
|
||||
#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:2189
|
||||
#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:2196
|
||||
#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:2281
|
||||
#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:2810
|
||||
#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:4199 src/frontends/qt4/GuiExternal.cpp:77
|
||||
#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:2163
|
||||
#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:2164
|
||||
#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:2184
|
||||
#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:2191
|
||||
#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:2198
|
||||
#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:2283
|
||||
#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:2812
|
||||
#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:4201 src/frontends/qt4/GuiExternal.cpp:77
|
||||
#: src/frontends/qt4/GuiGraphics.cpp:71 src/frontends/qt4/GuiIndices.cpp:58
|
||||
#: src/frontends/qt4/GuiListings.cpp:154 src/frontends/qt4/GuiListings.cpp:161
|
||||
#: src/frontends/qt4/GuiPrefs.cpp:2462 src/frontends/qt4/GuiPrefs.cpp:2575
|
||||
@ -991,7 +991,7 @@ msgstr "Strichstärke"
|
||||
#: lib/layouts/europasscv.layout:340 lib/layouts/europasscv.layout:373
|
||||
#: lib/layouts/europasscv.layout:380 lib/layouts/europecv.layout:246
|
||||
#: lib/layouts/europecv.layout:252 lib/layouts/moderncv.layout:467
|
||||
#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:1496 src/frontends/qt4/GuiPrefs.cpp:2417
|
||||
#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:1498 src/frontends/qt4/GuiPrefs.cpp:2417
|
||||
#: src/frontends/qt4/Menus.cpp:902
|
||||
msgid "Language"
|
||||
msgstr "Sprache"
|
||||
@ -1062,9 +1062,9 @@ msgstr "Änderungen &sofort übernehmen"
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/ParagraphUi.ui:251 src/frontends/qt4/ui/PrefsUi.ui:80
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/RefUi.ui:362 src/frontends/qt4/ui/SendtoUi.ui:85
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/SymbolsUi.ui:59 src/frontends/qt4/ui/WrapUi.ui:163
|
||||
#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:2402
|
||||
#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:2682
|
||||
#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:4137
|
||||
#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:2404
|
||||
#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:2684
|
||||
#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:4139
|
||||
msgid "&Apply"
|
||||
msgstr "&Übernehmen"
|
||||
|
||||
@ -1241,8 +1241,8 @@ msgid "Greyed-out notes:"
|
||||
msgstr "Grauschrift-Notizen:"
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/ColorUi.ui:118 src/frontends/qt4/ui/ColorUi.ui:256
|
||||
#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:1795
|
||||
#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:1825
|
||||
#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:1797
|
||||
#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:1827
|
||||
msgid "&Change..."
|
||||
msgstr "&Änderung..."
|
||||
|
||||
@ -3092,7 +3092,7 @@ msgstr "Bilder"
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/OutputUi.ui:226 lib/layouts/aapaper.layout:63
|
||||
#: lib/layouts/egs.layout:639 lib/languages:108
|
||||
#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:1351 src/frontends/qt4/GuiErrorList.cpp:51
|
||||
#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:1353 src/frontends/qt4/GuiErrorList.cpp:51
|
||||
#: src/frontends/qt4/GuiLog.cpp:245 src/frontends/qt4/GuiPrefs.cpp:724
|
||||
msgid "LaTeX"
|
||||
msgstr "LaTeX"
|
||||
@ -3240,7 +3240,7 @@ msgid "&Landscape"
|
||||
msgstr "&Querformat"
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/PageLayoutUi.ui:162
|
||||
#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:1494
|
||||
#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:1496
|
||||
msgid "Page Layout"
|
||||
msgstr "Seitenlayout"
|
||||
|
||||
@ -3300,7 +3300,7 @@ msgstr "Doppelt"
|
||||
#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:747 src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:755
|
||||
#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:878 src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:930
|
||||
#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:1094
|
||||
#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:1289 src/frontends/qt4/GuiHSpace.cpp:56
|
||||
#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:1291 src/frontends/qt4/GuiHSpace.cpp:56
|
||||
#: src/frontends/qt4/GuiHSpace.cpp:67 src/frontends/qt4/GuiPrefs.cpp:913
|
||||
#: src/frontends/qt4/GuiPrefs.cpp:941 src/frontends/qt4/GuiPrefs.cpp:968
|
||||
#: src/frontends/qt4/GuiPrefs.cpp:2316 src/frontends/qt4/GuiPrefs.cpp:2339
|
||||
@ -3865,8 +3865,8 @@ msgid ""
|
||||
"Specification of the default output formats when using specific LaTeX "
|
||||
"variants"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Spezifikation der Standard-Ausgabeformate für die Benutzung bestimmter"
|
||||
" LaTeX-Varianten"
|
||||
"Spezifikation der Standard-Ausgabeformate für die Benutzung bestimmter LaTeX-"
|
||||
"Varianten"
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/PrefFileformatsUi.ui:205
|
||||
msgid "Default Output Formats"
|
||||
@ -3883,9 +3883,9 @@ msgid ""
|
||||
"This is the default output format for LyX documents, except for DocBook "
|
||||
"classes, documents that use non-TeX fonts and Japanese documents"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Dies ist das voreingestellte Ausgabeformat für alle LyX-Dokumente mit"
|
||||
" Ausnahme von DocBook-Klassen, "
|
||||
"Dokumenten, die keine TeX-Schriften verwenden und japanischen Dokumenten."
|
||||
"Dies ist das voreingestellte Ausgabeformat für alle LyX-Dokumente mit "
|
||||
"Ausnahme von DocBook-Klassen, Dokumenten, die keine TeX-Schriften verwenden "
|
||||
"und japanischen Dokumenten."
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/PrefFileformatsUi.ui:267
|
||||
msgid "The default output format for Japanese documents (using pLaTeX)"
|
||||
@ -4010,7 +4010,7 @@ msgstr "Sprach&paket:"
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/PrefLanguageUi.ui:56
|
||||
#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:1090
|
||||
#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:2203 src/frontends/qt4/GuiPrefs.cpp:912
|
||||
#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:2205 src/frontends/qt4/GuiPrefs.cpp:912
|
||||
#: src/frontends/qt4/GuiPrefs.cpp:940
|
||||
msgid "Automatic"
|
||||
msgstr "Automatisch"
|
||||
@ -6899,7 +6899,7 @@ msgstr "Kurztitel für den Anhang"
|
||||
#: lib/layouts/siamltex.layout:326 lib/layouts/simplecv.layout:155
|
||||
#: lib/layouts/stdstruct.inc:54 lib/layouts/svcommon.inc:574
|
||||
#: lib/layouts/tufte-book.layout:258 lib/layouts/tufte-book.layout:260
|
||||
#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:1499
|
||||
#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:1501
|
||||
msgid "Bibliography"
|
||||
msgstr "Literaturverzeichnis"
|
||||
|
||||
@ -7424,10 +7424,10 @@ msgstr "Alternative Zugehörigkeit:"
|
||||
msgid "And"
|
||||
msgstr "Und"
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/aastex.layout:228 src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:2607
|
||||
#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:2619
|
||||
#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:2730
|
||||
#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:2749
|
||||
#: lib/layouts/aastex.layout:228 src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:2609
|
||||
#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:2621
|
||||
#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:2732
|
||||
#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:2751
|
||||
msgid "and"
|
||||
msgstr "und"
|
||||
|
||||
@ -11696,9 +11696,9 @@ msgid "Fixme Error"
|
||||
msgstr "Fixme-Fehler"
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/fixme.module:82 src/frontends/qt4/GuiCompare.cpp:198
|
||||
#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:2339
|
||||
#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:2413
|
||||
#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:4145
|
||||
#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:2341
|
||||
#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:2415
|
||||
#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:4147
|
||||
msgid "Error"
|
||||
msgstr "Fehler"
|
||||
|
||||
@ -15527,7 +15527,7 @@ msgstr "Fußnoten"
|
||||
msgid "Notes"
|
||||
msgstr "Notizen"
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/stdinsets.inc:14 src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:1506
|
||||
#: lib/layouts/stdinsets.inc:14 src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:1508
|
||||
msgid "Branches"
|
||||
msgstr "Zweige"
|
||||
|
||||
@ -15565,7 +15565,7 @@ msgstr "Programmlistings"
|
||||
msgid "List of Listings"
|
||||
msgstr "Verzeichnis der Programmlistings"
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/stdinsets.inc:337 src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:1504
|
||||
#: lib/layouts/stdinsets.inc:337 src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:1506
|
||||
msgid "Listings[[inset]]"
|
||||
msgstr "Programmlistings"
|
||||
|
||||
@ -20318,7 +20318,7 @@ msgid "Fractions"
|
||||
msgstr "Brüche"
|
||||
|
||||
#: lib/ui/stdtoolbars.inc:301 lib/ui/stdtoolbars.inc:406
|
||||
#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:1492
|
||||
#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:1494
|
||||
msgid "Fonts"
|
||||
msgstr "Schriften"
|
||||
|
||||
@ -24683,7 +24683,7 @@ msgstr "XPM"
|
||||
msgid "Plain text (chess output)"
|
||||
msgstr "Einfacher Text (Schach)"
|
||||
|
||||
#: lib/configure.py:634 src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:1351
|
||||
#: lib/configure.py:634 src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:1353
|
||||
#: src/frontends/qt4/GuiErrorList.cpp:45
|
||||
msgid "DocBook"
|
||||
msgstr "DocBook"
|
||||
@ -26623,11 +26623,11 @@ msgstr ""
|
||||
"konvertieren.\n"
|
||||
"Definieren Sie einen Konverter in den Einstellungen."
|
||||
|
||||
#: src/Converter.cpp:540 src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:1631
|
||||
#: src/Converter.cpp:540 src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:1633
|
||||
msgid "Pygments driver command not found!"
|
||||
msgstr "Pygments-Treiberbefehl nicht gefunden!"
|
||||
|
||||
#: src/Converter.cpp:541 src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:1632
|
||||
#: src/Converter.cpp:541 src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:1634
|
||||
msgid ""
|
||||
"The driver command necessary to use the minted package\n"
|
||||
"(pygmentize) has not been found. Make sure you have\n"
|
||||
@ -26822,17 +26822,17 @@ msgid "Copying %1$s to %2$s failed."
|
||||
msgstr "Das Kopieren von %1$s nach %2$s ist fehlgeschlagen."
|
||||
|
||||
#: src/Font.cpp:60 src/frontends/qt4/GuiCharacter.cpp:137
|
||||
#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:4199 src/frontends/qt4/GuiListings.cpp:161
|
||||
#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:4201 src/frontends/qt4/GuiListings.cpp:161
|
||||
msgid "Roman"
|
||||
msgstr "Serifenschrift"
|
||||
|
||||
#: src/Font.cpp:60 src/frontends/qt4/GuiCharacter.cpp:138
|
||||
#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:4199 src/frontends/qt4/GuiListings.cpp:161
|
||||
#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:4201 src/frontends/qt4/GuiListings.cpp:161
|
||||
msgid "Sans Serif"
|
||||
msgstr "Serifenlos"
|
||||
|
||||
#: src/Font.cpp:60 src/frontends/qt4/GuiCharacter.cpp:139
|
||||
#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:4199 src/frontends/qt4/GuiListings.cpp:161
|
||||
#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:4201 src/frontends/qt4/GuiListings.cpp:161
|
||||
msgid "Typewriter"
|
||||
msgstr "Schreibmaschine"
|
||||
|
||||
@ -28324,7 +28324,7 @@ msgstr "Literaturverweise"
|
||||
msgid "Labels and References"
|
||||
msgstr "Marken und Querverweise"
|
||||
|
||||
#: src/TocBackend.cpp:285 src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:1489
|
||||
#: src/TocBackend.cpp:285 src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:1491
|
||||
msgid "Child Documents"
|
||||
msgstr "Unterdokumente"
|
||||
|
||||
@ -29092,7 +29092,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Bibliography Item Settings"
|
||||
msgstr "Literatureintrag-Einstellungen"
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/GuiBibtex.cpp:54
|
||||
#: src/frontends/qt4/GuiBibtex.cpp:54 src/frontends/qt4/GuiBibtex.cpp:310
|
||||
msgid "BibTeX Bibliography"
|
||||
msgstr "BibTeX-Literaturverzeichnis"
|
||||
|
||||
@ -29109,13 +29109,17 @@ msgstr ""
|
||||
"Sie Ihre eigenen Datenbanken in verschiedenen Dokumenten verwenden wollen, "
|
||||
"ist dies der Ort, an dem Sie sie ablegen sollten."
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/GuiBibtex.cpp:339 src/insets/InsetBibtex.cpp:237
|
||||
#: src/frontends/qt4/GuiBibtex.cpp:308
|
||||
msgid "Biblatex Bibliography"
|
||||
msgstr "Biblatex-Literaturverzeichnis"
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/GuiBibtex.cpp:344 src/insets/InsetBibtex.cpp:237
|
||||
msgid "all reference units"
|
||||
msgstr "alle Literaturverzeichnisse"
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/GuiBibtex.cpp:425 src/frontends/qt4/GuiBibtex.cpp:435
|
||||
#: src/frontends/qt4/GuiBibtex.cpp:434 src/frontends/qt4/GuiBibtex.cpp:444
|
||||
#: src/frontends/qt4/GuiCompare.cpp:162 src/frontends/qt4/GuiCompare.cpp:166
|
||||
#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:2377 src/frontends/qt4/GuiExternal.cpp:675
|
||||
#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:2379 src/frontends/qt4/GuiExternal.cpp:675
|
||||
#: src/frontends/qt4/GuiGraphics.cpp:793 src/frontends/qt4/GuiInclude.cpp:330
|
||||
#: src/frontends/qt4/GuiView.cpp:2194 src/frontends/qt4/GuiView.cpp:2251
|
||||
#: src/frontends/qt4/GuiView.cpp:2389 src/frontends/qt4/GuiView.cpp:2522
|
||||
@ -29123,19 +29127,19 @@ msgstr "alle Literaturverzeichnisse"
|
||||
msgid "Documents|#o#O"
|
||||
msgstr "Dokumente|#k"
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/GuiBibtex.cpp:427
|
||||
#: src/frontends/qt4/GuiBibtex.cpp:436
|
||||
msgid "BibTeX Databases (*.bib)"
|
||||
msgstr "BibTeX-Datenbanken (*.bib)"
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/GuiBibtex.cpp:429
|
||||
#: src/frontends/qt4/GuiBibtex.cpp:438
|
||||
msgid "Select a BibTeX database to add"
|
||||
msgstr "Wählen Sie eine hinzuzufügende BibTeX-Datenbank"
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/GuiBibtex.cpp:437
|
||||
#: src/frontends/qt4/GuiBibtex.cpp:446
|
||||
msgid "BibTeX Styles (*.bst)"
|
||||
msgstr "BibTeX-Stile (*.bst)"
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/GuiBibtex.cpp:439
|
||||
#: src/frontends/qt4/GuiBibtex.cpp:448
|
||||
msgid "Select a BibTeX style"
|
||||
msgstr "Wählen Sie einen BibTeX-Stil"
|
||||
|
||||
@ -29201,8 +29205,8 @@ msgid "Filename Suffix"
|
||||
msgstr "Erweitere Dateinamen"
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/GuiBranches.cpp:135 src/frontends/qt4/GuiBranches.cpp:143
|
||||
#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:2775
|
||||
#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:3933
|
||||
#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:2777
|
||||
#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:3935
|
||||
#: src/frontends/qt4/GuiProgressView.cpp:144
|
||||
#: src/frontends/qt4/GuiProgressView.cpp:158
|
||||
#: src/frontends/qt4/GuiProgressView.cpp:179
|
||||
@ -29210,9 +29214,9 @@ msgid "Yes"
|
||||
msgstr "Ja"
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/GuiBranches.cpp:135 src/frontends/qt4/GuiBranches.cpp:143
|
||||
#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:2774
|
||||
#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:3331
|
||||
#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:3932
|
||||
#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:2776
|
||||
#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:3333
|
||||
#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:3934
|
||||
#: src/frontends/qt4/GuiProgressView.cpp:110
|
||||
#: src/frontends/qt4/GuiProgressView.cpp:143
|
||||
#: src/frontends/qt4/GuiProgressView.cpp:179
|
||||
@ -29738,47 +29742,47 @@ msgstr "Nummeriert"
|
||||
msgid "Appears in TOC"
|
||||
msgstr "Erscheint im Inhaltsverzeichnis"
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:1208
|
||||
#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:1210
|
||||
msgid "Package"
|
||||
msgstr "Paket"
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:1208
|
||||
#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:1210
|
||||
msgid "Load automatically"
|
||||
msgstr "Automatisch laden"
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:1209
|
||||
#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:1211
|
||||
msgid "Load always"
|
||||
msgstr "Immer laden"
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:1209
|
||||
#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:1211
|
||||
msgid "Do not load"
|
||||
msgstr "Nicht laden"
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:1222
|
||||
#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:1224
|
||||
msgid "The AMS LaTeX packages are always used"
|
||||
msgstr "Die AMS-LaTeX-Pakete werden immer verwendet"
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:1225
|
||||
#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:1227
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "The LaTeX package %1$s is always used"
|
||||
msgstr "Das LaTeX-Paket %1$s wird immer verwendet"
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:1230
|
||||
#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:1232
|
||||
msgid "The AMS LaTeX packages are never used"
|
||||
msgstr "Die AMS-LaTeX-Pakete werden nie verwendet"
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:1233
|
||||
#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:1235
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "The LaTeX package %1$s is never used"
|
||||
msgstr "Das LaTeX-Paket %1$s wird nie verwendet"
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:1349
|
||||
#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:2356
|
||||
#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:1351
|
||||
#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:2358
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "%1$s [Class '%2$s']"
|
||||
msgstr "%1$s [Klasse '%2$s']"
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:1352
|
||||
#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:1354
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Class not found by LyX. Please check if you have the matching %1$s class and "
|
||||
@ -29787,113 +29791,113 @@ msgstr ""
|
||||
"Klasse wurde von LyX nicht gefunden. Bitte prüfen Sie, ob Sie die "
|
||||
"entsprechende %1$s-Klasse und alle nötigen Pakete (%2$s) installiert haben."
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:1481
|
||||
#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:1617
|
||||
#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:1483
|
||||
#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:1619
|
||||
msgid "Input listings parameters below. Enter ? for a list of parameters."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Geben Sie unten Listing-Parameter ein. Geben Sie '?' für eine Liste gültiger "
|
||||
"Parameter ein."
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:1488
|
||||
#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:1490
|
||||
msgid "Document Class"
|
||||
msgstr "Dokumentklasse"
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:1490
|
||||
#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:1492
|
||||
msgid "Modules"
|
||||
msgstr "Module"
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:1491
|
||||
#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:1493
|
||||
msgid "Local Layout"
|
||||
msgstr "Lokales Format"
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:1493
|
||||
#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:1495
|
||||
msgid "Text Layout"
|
||||
msgstr "Textformat"
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:1495
|
||||
#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:1497
|
||||
msgid "Page Margins"
|
||||
msgstr "Seitenränder"
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:1497 src/frontends/qt4/GuiPrefs.cpp:1185
|
||||
#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:1499 src/frontends/qt4/GuiPrefs.cpp:1185
|
||||
msgid "Colors"
|
||||
msgstr "Farben"
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:1498
|
||||
#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:1500
|
||||
msgid "Numbering & TOC"
|
||||
msgstr "Nummerierung & Inhaltsverzeichnis"
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:1500
|
||||
#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:1502
|
||||
msgid "Indexes"
|
||||
msgstr "Stichwortverzeichnis"
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:1501
|
||||
#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:1503
|
||||
msgid "PDF Properties"
|
||||
msgstr "PDF-Eigenschaften"
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:1502
|
||||
#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:1504
|
||||
msgid "Math Options"
|
||||
msgstr "Mathe-Optionen"
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:1503
|
||||
#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:1505
|
||||
msgid "Float Placement"
|
||||
msgstr "Gleitobjekt-Platzierung"
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:1505
|
||||
#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:1507
|
||||
msgid "Bullets"
|
||||
msgstr "Auflistungszeichen"
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:1507
|
||||
#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:1509
|
||||
msgid "Formats[[output]]"
|
||||
msgstr "Formate"
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:1508
|
||||
#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:1510
|
||||
msgid "LaTeX Preamble"
|
||||
msgstr "LaTeX-Vorspann"
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:1808
|
||||
#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:1838
|
||||
#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:1810
|
||||
#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:1840
|
||||
msgid "&Default..."
|
||||
msgstr "Stan&dard..."
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:2138
|
||||
#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:3693
|
||||
#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:3702
|
||||
#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:3711
|
||||
#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:3720
|
||||
#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:2140
|
||||
#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:3695
|
||||
#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:3704
|
||||
#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:3713
|
||||
#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:3722
|
||||
msgid " (not installed)"
|
||||
msgstr " (nicht installiert)"
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:2163
|
||||
#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:2165
|
||||
msgid "Non-TeX Fonts Default"
|
||||
msgstr "Voreinstellung Nicht-TeX Schriften"
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:2165
|
||||
#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:2167
|
||||
msgid " (not available)"
|
||||
msgstr " (nicht verfügbar)"
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:2166
|
||||
#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:2168
|
||||
msgid "Class Default (TeX Fonts)"
|
||||
msgstr "Klassenvoreinstellungen (TeX-Schriften)"
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:2204
|
||||
#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:2231
|
||||
#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:2206
|
||||
#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:2233
|
||||
msgid "Class Default"
|
||||
msgstr "Klassenvoreinstellungen"
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:2308
|
||||
#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:2310
|
||||
msgid "Layouts|#o#O"
|
||||
msgstr "Formatdateien|#o#O"
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:2310
|
||||
#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:2312
|
||||
msgid "LyX Layout (*.layout)"
|
||||
msgstr "LyX-Formatdatei (*.layout)"
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:2312
|
||||
#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:2321
|
||||
#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:2314
|
||||
#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:2323
|
||||
msgid "Local layout file"
|
||||
msgstr "Lokale Formatdatei"
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:2322
|
||||
#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:2324
|
||||
msgid ""
|
||||
"The layout file you have selected is a local layout\n"
|
||||
"file, not one in the system or user directory.\n"
|
||||
@ -29906,37 +29910,37 @@ msgstr ""
|
||||
"kann, müssen Sie sicherstellen, dass die Formatdatei\n"
|
||||
"nicht verschoben wird."
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:2326
|
||||
#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:2328
|
||||
msgid "&Set Layout"
|
||||
msgstr "&Layout übernehmen"
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:2340
|
||||
#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:2342
|
||||
msgid "Unable to read local layout file."
|
||||
msgstr "Lokale Formatdatei kann nicht gelesen werden."
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:2357
|
||||
#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:2359
|
||||
msgid "This is a local layout file."
|
||||
msgstr "Dies ist eine lokale Formatdatei."
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:2371
|
||||
#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:2373
|
||||
msgid "Select master document"
|
||||
msgstr "Hauptdokument wählen"
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:2375
|
||||
#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:2377
|
||||
msgid "LyX Files (*.lyx)"
|
||||
msgstr "LyX-Dokumente (*.lyx)"
|
||||
|
||||
# , c-format
|
||||
# , c-format
|
||||
#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:2399
|
||||
#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:2679
|
||||
#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:4134
|
||||
#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:2401
|
||||
#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:2681
|
||||
#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:4136
|
||||
msgid "Unapplied changes"
|
||||
msgstr "Nicht übernommene Änderungen"
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:2400
|
||||
#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:2680
|
||||
#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:4135
|
||||
#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:2402
|
||||
#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:2682
|
||||
#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:4137
|
||||
msgid ""
|
||||
"Some changes in the dialog were not yet applied.\n"
|
||||
"If you do not apply now, they will be lost after this action."
|
||||
@ -29945,131 +29949,131 @@ msgstr ""
|
||||
"Wenn Sie sie jetzt nicht akzeptieren, werden sie nach dieser\n"
|
||||
"Aktion verlorengehen."
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:2402
|
||||
#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:2682
|
||||
#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:4137
|
||||
#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:2404
|
||||
#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:2684
|
||||
#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:4139
|
||||
msgid "&Dismiss"
|
||||
msgstr "&Ablehnen"
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:2413
|
||||
#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:4145
|
||||
#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:2415
|
||||
#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:4147
|
||||
msgid "Unable to set document class."
|
||||
msgstr "Kann Dokumentklasse nicht einstellen."
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:2557
|
||||
#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:2559
|
||||
msgid "Basic numerical"
|
||||
msgstr "Einfach nummerisch"
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:2560
|
||||
#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:2562
|
||||
msgid "Author-year"
|
||||
msgstr "Autor-Jahr"
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:2563
|
||||
#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:2565
|
||||
msgid "Author-number"
|
||||
msgstr "Autor-Nummer"
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:2606
|
||||
#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:2608
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "%1$s and %2$s"
|
||||
msgstr "%1$s und %2$s"
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:2613
|
||||
#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:2615
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "%1$s, %2$s"
|
||||
msgstr "%1$s, %2$s"
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:2618
|
||||
#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:2620
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "%1$s, %2$s, and %3$s"
|
||||
msgstr "%1$s, %2$s und %3$s"
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:2632
|
||||
#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:2634
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "%1$s (unavailable)"
|
||||
msgstr "%1$s (nicht verfügbar)"
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:2719
|
||||
#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:2721
|
||||
msgid "Module provided by document class."
|
||||
msgstr "Von der Dokumentklasse bereitgestelltes Modul."
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:2726
|
||||
#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:2728
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Category: %1$s."
|
||||
msgstr "Kategorie: %1$s."
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:2734
|
||||
#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:2736
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Package(s) required: %1$s."
|
||||
msgstr "Benötigte Pakete: %1$s."
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:2740
|
||||
#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:2742
|
||||
msgid "or"
|
||||
msgstr "oder"
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:2743
|
||||
#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:2745
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Modules required: %1$s."
|
||||
msgstr "Benötigte Module: %1$s."
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:2752
|
||||
#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:2754
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Modules excluded: %1$s."
|
||||
msgstr "Ausgeschlossene Module: %1$s."
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:2758
|
||||
#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:2760
|
||||
msgid "WARNING: Some required packages are unavailable!"
|
||||
msgstr "WARNUNG: Einige benötigte Pakete sind nicht verfügbar!"
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:3333
|
||||
#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:3335
|
||||
msgid "per part"
|
||||
msgstr "pro Teil"
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:3335
|
||||
#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:3337
|
||||
msgid "per chapter"
|
||||
msgstr "pro Kapitel"
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:3337
|
||||
#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:3339
|
||||
msgid "per section"
|
||||
msgstr "pro Abschnitt"
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:3339
|
||||
#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:3341
|
||||
msgid "per subsection"
|
||||
msgstr "pro Unterabschnitt"
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:3340
|
||||
#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:3342
|
||||
msgid "per child document"
|
||||
msgstr "pro Unterdokument"
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:3625
|
||||
#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:3627
|
||||
msgid "[No options predefined]"
|
||||
msgstr "[Keine Optionen vordefiniert]"
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:3851
|
||||
#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:3853
|
||||
msgid "C&ustomize Hyperref Options"
|
||||
msgstr "H&yperref-Optionen anpassen"
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:3853
|
||||
#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:3855
|
||||
msgid "&Use Hyperref Support"
|
||||
msgstr "Hyperref-Unterstützung &verwenden"
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:4156
|
||||
#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:4158
|
||||
msgid "Can't set layout!"
|
||||
msgstr "Kann Format nicht verwenden!"
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:4157
|
||||
#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:4159
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Unable to set layout for ID: %1$s"
|
||||
msgstr "Kann Format für ID '%1$s' nicht verwenden"
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:4253
|
||||
#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:4255
|
||||
msgid "Not Found"
|
||||
msgstr "nicht gefunden"
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:4313
|
||||
#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:4315
|
||||
msgid "Assigned master does not include this file"
|
||||
msgstr "Zugewiesenes Hauptdokument bettet diese Datei nicht ein"
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:4314
|
||||
#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:4316
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"You must include this file in the document\n"
|
||||
@ -30080,11 +30084,11 @@ msgstr ""
|
||||
"'%1$s' einbetten, sonst bleibt die\n"
|
||||
"vorgenommene Zuordnung des Hauptdokuments wirkungslos."
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:4318
|
||||
#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:4320
|
||||
msgid "Could not load master"
|
||||
msgstr "Konnte das Hauptdokument nicht laden"
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:4319
|
||||
#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:4321
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"The master document '%1$s'\n"
|
||||
@ -30093,7 +30097,7 @@ msgstr ""
|
||||
"Das Hauptdokument '%1$s'\n"
|
||||
"konnte nicht geladen werden."
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:4456
|
||||
#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:4458
|
||||
msgid "(Module name: %1)"
|
||||
msgstr "(Modulname: %1)"
|
||||
|
||||
|
||||
Loading…
Reference in New Issue
Block a user