- UserGuide.lyx: fine-grain description of BibTeX variants; correct description of the language -package settings

- Additional.lyx: add infos about synctex

git-svn-id: svn://svn.lyx.org/lyx/lyx-devel/branches/BRANCH_2_0_X@39467 a592a061-630c-0410-9148-cb99ea01b6c8

lib/doc/Additional.lyx

@@ -5756,7 +5756,36 @@ Synchronize with Output
 \end_layout
 
 \begin_layout Standard
-Please note that including the 
+Note that the method 
+\begin_inset Flex Code
+status collapsed
+
+\begin_layout Plain Layout
+
+\backslash
+synctex=1
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+ enables gzip compression.
+ If your viewer does not support it, you should instead use 
+\begin_inset Flex Code
+status collapsed
+
+\begin_layout Plain Layout
+
+\backslash
+synctex=-1
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+.
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+Please aöso note that including the 
 \begin_inset Flex Code
 status collapsed
 
@@ -5799,6 +5828,7 @@ src-specials
 \end_inset
 
 .
+ 
 \end_layout
 
 \begin_layout Standard
@@ -6155,7 +6185,7 @@ d for the use with SyncTeX.
 status collapsed
 
 \begin_layout Plain Layout
-The 
+Note that the option 
 \begin_inset Flex Code
 status collapsed
 

lib/doc/UserGuide.lyx

@@ -26656,17 +26656,42 @@ eX
 \end_layout
 
 \begin_layout Description
-biber provides full Unicode support; recommended for multilingual texts
+biber provides full Unicode support, unlimited memory, does not work with
- and for languages that don't use Latin letters
+ other bibliography packages (like e.
+\begin_inset space \thinspace{}
+\end_inset
+
+g.
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
+
+\series bold
+natbib
+\series default
+), only with the package 
+\series bold
+biblatex
+\series default
+; recommended for multilingual texts and for languages that don't use Latin
+ letters
 \end_layout
 
 \begin_layout Description
 bibtex the standard; does not allow special characters in bibliography entries
- that are not possible to encode in a 7-bit encoding
+ that are not possible to encode in a 7-bit encoding, limited memory, works
+ with all bibliography packages, except of 
+\series bold
+biblatex
 \end_layout
 
 \begin_layout Description
-bibtex8 allows all characters that are possible to encode in a 8-bit encoding
+bibtex8 allows all characters that are possible to encode in a 8-bit encoding,
+ larger memory than 
+\family sans
+bibtex
+\family default
+, works with all.bibliography packages
 \end_layout
 
 \begin_layout Standard
@@ -43182,17 +43207,27 @@ LaTeX-packages ! babel
 \end_layout
 
 \begin_layout Description
-Automatic 
+Automatic selects the most suitable language package for the view/export
-\begin_inset Note Note
+ format you will use.
-status open
+ For example for the XeTeX formats the package 
+\series bold
+polyglossia
+\series default
+
+\begin_inset Index idx
+status collapsed
 
 \begin_layout Plain Layout
-TODO
+LaTeX-packages ! polyglossia
 \end_layout
 
 \end_inset
 
-??
+ will be used instead of 
+\series bold
+babel
+\series default
+.
 \end_layout
 
 \begin_layout Description
@@ -43209,26 +43244,11 @@ babel
 
 \begin_layout Description
 Custom allows you to specify a language package command of your choice.
- For example, if you want to use XeTeX and therefore want to the package
+ For example if you want to use a language-specific package like 
- 
 \series bold
-polyglossia
+ngerman
 \series default
-
+ (for German texts), type in
-\begin_inset Index idx
-status collapsed
-
-\begin_layout Plain Layout
-LaTeX-packages ! polyglossia
-\end_layout
-
-\end_inset
-
- instead of 
-\series bold
-babel
-\series default
-, type in
 \series bold
 
 \begin_inset Newline newline
@@ -43236,7 +43256,7 @@ babel
 
 
 \backslash
-usepackage{polyglossia}
+usepackage{ngerman}
 \end_layout
 
 \begin_layout Description

lib/doc/de/Additional.lyx

@@ -6040,6 +6040,41 @@ Synchronize with Output
 
 \begin_layout Standard
 
+\lang english
+Note that the method 
+\begin_inset Flex Code
+status collapsed
+
+\begin_layout Plain Layout
+
+\lang english
+
+\backslash
+synctex=1
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+ enables gzip compression.
+ If your viewer does not support it, you should instead use 
+\begin_inset Flex Code
+status collapsed
+
+\begin_layout Plain Layout
+
+\lang english
+
+\backslash
+synctex=-1
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+.
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+
 \lang english
 Please note that including the 
 \begin_inset Flex Code
@@ -6510,7 +6545,7 @@ status collapsed
 \begin_layout Plain Layout
 
 \lang english
-The 
+Not that the option 
 \begin_inset Flex Code
 status collapsed
 
@@ -6522,7 +6557,7 @@ status collapsed
 
 \end_inset
 
- option enables gzip compression.
+ enables gzip compression.
  If your viewer does not support it, you should instead use 
 \begin_inset Flex Code
 status collapsed

lib/doc/de/UserGuide.lyx

@@ -28739,18 +28739,39 @@ eX
 \end_layout
 
 \begin_layout Description
-biber bietet volle Unterstützung von Unicode; empfohlen für mehrsprachige
+biber bietet volle Unterstützung von Unicode, unbergrenzter Speicher, funktionie
- Texte und für Dokumente deren Sprache keine lateinischen Buchstaben verwendet
+rt nicht mit anderen Literaturpaketen (wie z.
+\begin_inset space \thinspace{}
+\end_inset
+
+B.
+ 
+\series bold
+natbib
+\series default
+), nur mit dem Paket 
+\series bold
+biblatex
+\series default
+; empfohlen für mehrsprachige Texte und für Dokumente deren Sprache keine
+ lateinischen Buchstaben verwendet
 \end_layout
 
 \begin_layout Description
 bibtex der Standard; erlaubt keine Sonderzeichen, die nicht in einer 7-Bit
- Kodierung kodiert werden können
+ Kodierung kodiert werden können, bergrenzter Speicher, funktioniert mit
+ allen Literaturpaketen, mit Ausnahme von 
+\series bold
+biblatex
 \end_layout
 
 \begin_layout Description
 bibtex8 erlaubt alle Zeichen, die in einer 8-Bit Kodierung kodiert werden
- können
+ können, größerer Speicher als 
+\family sans
+bibtex
+\family default
+, funktioniert mit allen Literaturpaketen
 \end_layout
 
 \begin_layout Standard
@@ -40707,38 +40728,9 @@ LaTeX-Paket ! babel
 \end_layout
 
 \begin_layout Description
-Automatisch 
+Automatisch wählt ein passendes Sprachpaket für das Ansichts-/Exportformat
-\begin_inset Note Note
+ an, das Sie verwenden.
-status open
+ Zum Beispiel wird für die XeTeX-Formate das Paket 
-
-\begin_layout Plain Layout
-
-\lang english
-TODO
-\end_layout
-
-\end_inset
-
-??
-\end_layout
-
-\begin_layout Description
-Immer
-\begin_inset space ~
-\end_inset
-
-Babel verwendet 
-\series bold
-babel
-\series default
- in jedem Fall.
-\end_layout
-
-\begin_layout Description
-Benutzerdefiniert erlaubt es einen Befehl für ein Sprachpaket ihrer Wahl
- festzulegen.
- Zum Beispiel, wenn Sie XeTeX verwenden wollen und daher das Sprachpaket
- 
 \series bold
 polyglossia
 \series default
@@ -40756,7 +40748,29 @@ LaTeX-Paket ! polyglossia
 \series bold
 babel
 \series default
- benutzen wollen, schreiben Sie
+ verwendet.
+\end_layout
+
+\begin_layout Description
+Immer
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
+Babel verwendet 
+\series bold
+babel
+\series default
+ in jedem Fall.
+\end_layout
+
+\begin_layout Description
+Benutzerdefiniert erlaubt es, einen Befehl für ein Sprachpaket ihrer Wahl
+ festzulegen.
+ Zum Beispiel, wenn Sie ein Sprach-spezifisches Paket wie 
+\series bold
+ngerman
+\series default
+ (für deutsche Texte) verwenden wollen, schreiben Sie
 \series bold
 
 \begin_inset Newline newline
@@ -40764,7 +40778,7 @@ babel
 
 
 \backslash
-usepackage{polyglossia}
+usepackage{ngerman}
 \end_layout
 
 \begin_layout Description

lib/doc/es/Additional.lyx

@@ -6304,7 +6304,7 @@ Búsqueda inversa DVI/PDF
 \begin_layout Standard
 Algunos visores DVI/PDF
 \begin_inset Foot
-status open
+status collapsed
 
 \begin_layout Plain Layout
 Okular en KDE/Linux, Skim en Mac OSX y SumatraPDF en Windows.
@@ -6431,6 +6431,41 @@ Sincronizar con salida
 .
 \end_layout
 
+\begin_layout Standard
+
+\lang english
+Note that the method 
+\begin_inset Flex Code
+status collapsed
+
+\begin_layout Plain Layout
+
+\lang english
+
+\backslash
+synctex=1
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+ enables gzip compression.
+ If your viewer does not support it, you should instead use 
+\begin_inset Flex Code
+status collapsed
+
+\begin_layout Plain Layout
+
+\lang english
+
+\backslash
+synctex=-1
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+.
+\end_layout
+
 \begin_layout Standard
 Advirtamos que la inclusión de los paquetes 
 \begin_inset Flex Code

lib/doc/es/UserGuide.lyx

@@ -27389,21 +27389,46 @@ eX
 \begin_layout Description
 
 \lang english
-biber provides full Unicode support; recommended for multilingual texts
+biber provides full Unicode support, unlimited memory, does not work with
- and for languages that don't use Latin letters
+ other bibliography packages (like e.
+\begin_inset space \thinspace{}
+\end_inset
+
+g.
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
+
+\series bold
+natbib
+\series default
+), only with the package 
+\series bold
+biblatex
+\series default
+; recommended for multilingual texts and for languages that don't use Latin
+ letters
 \end_layout
 
 \begin_layout Description
 
 \lang english
 bibtex the default; does not allow special characters in bibliography entries
- that are not possible to encode in a 7-bit encoding
+ that are not possible to encode in a 7-bit encoding, limited memory, works
+ with all bibliography packages, except of 
+\series bold
+biblatex
 \end_layout
 
 \begin_layout Description
 
 \lang english
-bibtex8 allows all characters that are possible to encode in a 8-bit encoding
+bibtex8 allows all characters that are possible to encode in a 8-bit encoding,
+ larger memory than 
+\family sans
+bibtex
+\family default
+, works with all.bibliography packages
 \end_layout
 
 \begin_layout Standard
@@ -44005,19 +44030,33 @@ LaTeX, paquetes ! babel
 \begin_layout Description
 
 \lang english
-Automatic 
+Automatic selects the most suitable language package for the view/export
-\begin_inset Note Note
+ format you will use.
-status open
+ For example for the XeTeX formats the package
+\lang spanish
+ 
+\series bold
+polyglossia
+\series default
+
+\begin_inset Index idx
+status collapsed
 
 \begin_layout Plain Layout
-
+LaTeX, paquetes ! polyglossia
-\lang english
-TODO
 \end_layout
 
 \end_inset
 
-??
+ 
+\lang english
+will be used instead of
+\lang spanish
+ 
+\series bold
+babel
+\series default
+.
 \end_layout
 
 \begin_layout Description
@@ -44038,34 +44077,20 @@ babel
 
 \lang english
 Custom allows you to specify a language package command of your choice.
- For example, if you want to use XeTeX and therefore want to the package
+ For example if you want to use a language-specific package like 
- 
 \series bold
-polyglossia
+ngerman
 \series default
-
+ (for German texts), type in
-\begin_inset Index idx
-status collapsed
-
-\begin_layout Plain Layout
-LaTeX, paquetes ! polyglossia
-\end_layout
-
-\end_inset
-
- instead of 
-\series bold
-babel
-\series default
-, type in
 \series bold
+\lang spanish
 
 \begin_inset Newline newline
 \end_inset
 
 
 \backslash
-usepackage{polyglossia}
+usepackage{ngerman}
 \end_layout
 
 \begin_layout Description

lib/doc/fr/Additional.lyx

@@ -5197,8 +5197,6 @@ lyxsocket
 status collapsed
 
 \begin_layout Plain Layout
-
-\lang english
 lyxclient
 \end_layout
 
@@ -5279,6 +5277,41 @@ Synchroniser avec la sortie imprimable
 .
 \end_layout
 
+\begin_layout Standard
+
+\lang english
+Note that the method 
+\lang french
+
+\begin_inset Flex Code
+status collapsed
+
+\begin_layout Plain Layout
+
+\backslash
+synctex=1
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+
+\lang english
+ enables gzip compression.
+ If your viewer does not support it, you should instead use 
+\begin_inset Flex Code
+status collapsed
+
+\begin_layout Plain Layout
+
+\backslash
+synctex=-1
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+.
+\end_layout
+
 \begin_layout Standard
 Notez bien que la l'inclusion des paquetages 
 \begin_inset Flex Code
@@ -5355,8 +5388,6 @@ LaTeX fournit plusieurs méthodes pour la recherche inversée.
 status collapsed
 
 \begin_layout Plain Layout
-
-\lang english
 latex/pdflatex
 \end_layout
 
@@ -5469,8 +5500,6 @@ Convertisseurs
 status collapsed
 
 \begin_layout Plain Layout
-
-\lang english
 latex -src-specials $$i
 \end_layout
 
@@ -5521,8 +5550,6 @@ status collapsed
 
 \begin_layout Plain Layout
 
-\lang english
-
 \backslash
 usepackage{pdfsync}
 \end_layout
@@ -5538,8 +5565,6 @@ status collapsed
 
 \begin_layout Plain Layout
 
-\lang english
-
 \backslash
 usepackage[active]{srcltx}
 \end_layout
@@ -5642,8 +5667,6 @@ Les versions récentes de
 status collapsed
 
 \begin_layout Plain Layout
-
-\lang english
 (pdf)latex
 \end_layout
 
@@ -5785,7 +5808,7 @@ pdflatex -synctex=1 $$i
 
 .
  Vérifiez la documentation de votre visionneuse pour ce qui concerne la
- configuration pour SyncTeX
+ configuration pour SyncTeX.
 \begin_inset Foot
 status collapsed
 
@@ -5795,8 +5818,6 @@ L'option
 status collapsed
 
 \begin_layout Plain Layout
-
-\lang english
 -synctex=1
 \end_layout
 
@@ -5808,8 +5829,6 @@ status collapsed
 status collapsed
 
 \begin_layout Plain Layout
-
-\lang english
 -synctex=-1
 \end_layout
 
@@ -5820,7 +5839,7 @@ status collapsed
 
 \end_inset
 
-.
+
 \end_layout
 
 \begin_layout Subsection
@@ -5844,8 +5863,6 @@ Si vous utilisez
 status collapsed
 
 \begin_layout Plain Layout
-
-\lang english
 xdvi
 \end_layout
 
@@ -5858,8 +5875,6 @@ xdvi
 status collapsed
 
 \begin_layout Plain Layout
-
-\lang english
 lyxclient
 \end_layout
 
@@ -5917,8 +5932,6 @@ DISPLAY=:0.0 xdvi -editor 'lyxeditor.sh %f %l'
 status collapsed
 
 \begin_layout Plain Layout
-
-\lang english
 xdvi -editor 'lyxeditor.sh %f %l'
 \end_layout
 
@@ -5929,8 +5942,6 @@ xdvi -editor 'lyxeditor.sh %f %l'
 status collapsed
 
 \begin_layout Plain Layout
-
-\lang english
 lyxeditor.sh
 \end_layout
 
@@ -5975,7 +5986,7 @@ status collapsed
 
  est le chemin d'accès au tube Ly
 \begin_inset ERT
-status open
+status collapsed
 
 \begin_layout Plain Layout
 
@@ -6106,8 +6117,6 @@ Saisir
 status collapsed
 
 \begin_layout Plain Layout
-
-\lang english
 open -a Skim.app $$i
 \end_layout
 

lib/doc/fr/UserGuide.lyx

@@ -27897,21 +27897,46 @@ eX
 \begin_layout Description
 
 \lang english
-biber provides full Unicode support; recommended for multilingual texts
+biber provides full Unicode support, unlimited memory, does not work with
- and for languages that don't use Latin letters
+ other bibliography packages (like e.
+\begin_inset space \thinspace{}
+\end_inset
+
+g.
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
+
+\series bold
+natbib
+\series default
+), only with the package 
+\series bold
+biblatex
+\series default
+; recommended for multilingual texts and for languages that don't use Latin
+ letters
 \end_layout
 
 \begin_layout Description
 
 \lang english
 bibtex the default; does not allow special characters in bibliography entries
- that are not possible to encode in a 7-bit encoding
+ that are not possible to encode in a 7-bit encoding, limited memory, works
+ with all bibliography packages, except of 
+\series bold
+biblatex
 \end_layout
 
 \begin_layout Description
 
 \lang english
-bibtex8 allows all characters that are possible to encode in a 8-bit encoding
+bibtex8 allows all characters that are possible to encode in a 8-bit encoding,
+ larger memory than 
+\family sans
+bibtex
+\family default
+, works with all.bibliography packages
 \end_layout
 
 \begin_layout Standard
@@ -43334,40 +43359,10 @@ Paquetages LaTeX ! babel
 \begin_layout Description
 
 \lang english
-Automatic 
+Automatic selects the most suitable language package for the view/export
-\begin_inset Note Note
+ format you will use.
-status open
+ For example for the XeTeX formats the package
-
+\lang french
-\begin_layout Plain Layout
-
-\lang english
-TODO
-\end_layout
-
-\end_inset
-
-??
-\end_layout
-
-\begin_layout Description
-
-\lang english
-Always
-\begin_inset space ~
-\end_inset
-
-Babel uses in every case 
-\series bold
-babel
-\series default
-.
-\end_layout
-
-\begin_layout Description
-
-\lang english
-Custom allows you to specify a language package command of your choice.
- For example, if you want to use XeTeX and therefore want to the package
  
 \series bold
 polyglossia
@@ -43382,19 +43377,51 @@ Paquetages LaTeX ! polyglossia
 
 \end_inset
 
- instead of 
+ 
+\lang english
+will be used instead of
+\lang french
+ 
 \series bold
 babel
 \series default
-, type in
+.
+\end_layout
+
+\begin_layout Description
+
+\lang english
+Always
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
+Babel uses in every case
+\lang french
+ 
 \series bold
+babel
+\series default
+.
+\end_layout
+
+\begin_layout Description
+
+\lang english
+Custom allows you to specify a language package command of your choice.
+ For example if you want to use a language-specific package like 
+\series bold
+ngerman
+\series default
+ (for German texts), type in
+\series bold
+\lang french
 
 \begin_inset Newline newline
 \end_inset
 
 
 \backslash
-usepackage{polyglossia}
+usepackage{ngerman}
 \end_layout
 
 \begin_layout Description

lib/doc/id/UserGuide.lyx

@@ -26142,10 +26142,16 @@ Inserting a citation reference works as described in the previous section.
 
 \begin_layout Standard
 To generate the bibliography from a database, LyX uses the program BibTeX.
- This program can be controlled with options that you can add in LyX's preferenc
+ 
-es dialog under 
+\lang english
+You can choose which of its variants should be used by LyX as processor;
+ either in the document settings under 
 \family sans
-Outputs\SpecialChar \menuseparator
+Bibliography
+\family default
+ or in LyX's preferences under 
+\family sans
+Output\SpecialChar \menuseparator
 LaT
 \begin_inset ERT
 status collapsed
@@ -26159,26 +26165,62 @@ status collapsed
 
 eX
 \family default
- in the 
+.
-\family sans
+ The following variants are possible:
-BibT
-\begin_inset ERT
-status collapsed
-
-\begin_layout Plain Layout
-
-{}
 \end_layout
 
+\begin_layout Description
+
+\lang english
+biber provides full Unicode support, unlimited memory, does not work with
+ other bibliography packages (like e.
+\begin_inset space \thinspace{}
 \end_inset
 
-eX
+g.
 \begin_inset space ~
 \end_inset
 
-command
+
+\series bold
+natbib
+\series default
+), only with the package 
+\series bold
+biblatex
+\series default
+; recommended for multilingual texts and for languages that don't use Latin
+ letters
+\end_layout
+
+\begin_layout Description
+
+\lang english
+bibtex the standard; does not allow special characters in bibliography entries
+ that are not possible to encode in a 7-bit encoding, limited memory, works
+ with all bibliography packages, except of 
+\series bold
+biblatex
+\end_layout
+
+\begin_layout Description
+
+\lang english
+bibtex8 allows all characters that are possible to encode in a 8-bit encoding,
+ larger memory than 
+\family sans
+bibtex
 \family default
- field.
+, works with all.bibliography packages
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+
+\lang english
+BibTeX can be controlled with options that you can add below the specification
+ of the variants.
+
+\lang bahasa
  Before adding options, it is strongly recommended to read the manual of
  
 \family sans
@@ -46313,6 +46355,7 @@ LaTeX-packages ! nomencl
 status collapsed
 
 \begin_layout Plain Layout
+
 ftp://tug.ctan.org/pub/tex-archive/macros/latex/contrib/nomencl/nomencl.pdf
 \end_layout
 
@@ -46360,6 +46403,7 @@ LaTeX-packages ! prettyref
 status collapsed
 
 \begin_layout Plain Layout
+
 http://www.ctan.org/tex-archive/macros/latex/contrib/prettyref/prettyref.pdf
 \end_layout
 
@@ -46407,6 +46451,7 @@ LaTeX-packages ! refstyle
 status collapsed
 
 \begin_layout Plain Layout
+
 http://mirrors.ctan.org/macros/latex/contrib/refstyle/refstyle.pdf
 \end_layout
 

lib/doc/ja/Additional.lyx

@@ -6441,57 +6441,189 @@ name "sub:遡及検索"
 \end_layout
 
 \begin_layout Standard
-ほとんどの場合、
+
+\lang english
+In most cases LyX will do the work for you by enabling the option 
 \begin_inset Flex MenuItem
 status collapsed
 
 \begin_layout Plain Layout
-文書\SpecialChar \menuseparator
+
-出力\SpecialChar \menuseparator
+\lang english
-出力と同期
+Synchronize with Output
 \end_layout
 
 \end_inset
 
-を有効にすれば、LyXがすべて自動的に処理を行ってくれます。その場合、LyXは自動的に、PDFの場合はSyncTeXマクロを、DVIの場合はsrcltxパッケー
+ in the menu 
-ジを挿入します。このオプションは、
+\begin_inset Flex MenuItem
+status collapsed
+
+\begin_layout Plain Layout
+
+\lang english
+Document\SpecialChar \menuseparator
+Settings\SpecialChar \menuseparator
+Output
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+.
+ In such a case LyX will automatically insert the necessary SyncTeX macro
+ (for PDF) or load the srcltx package (for DVI) respectively.
+ This option can be easily reached also on 
 \begin_inset Flex Code
 status collapsed
 
 \begin_layout Plain Layout
-表示/更新
+
+\lang english
+View/Update
 \end_layout
 
 \end_inset
 
-ツールバーでも簡単にアクセスすることができます。
+ Toolbar.
 \end_layout
 
 \begin_layout Standard
+
+\lang english
+If you need a different setting, you can select or input a custom macro
+ from the drop down box just below 
+\begin_inset Flex MenuItem
+status collapsed
+
+\begin_layout Plain Layout
+
+\lang english
+Document\SpecialChar \menuseparator
+Settings\SpecialChar \menuseparator
+Output\SpecialChar \menuseparator
+Synchronize with Output
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+.
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+
+\lang english
+Note that the method 
 \begin_inset Flex Code
 status collapsed
 
 \begin_layout Plain Layout
+
+\lang english
+
+\backslash
+synctex=1
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+ enables gzip compression.
+ If your viewer does not support it, you should instead use 
+\begin_inset Flex Code
+status collapsed
+
+\begin_layout Plain Layout
+
+\lang english
+
+\backslash
+synctex=-1
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+.
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+
+\lang english
+Please aöso note that including the 
+\begin_inset Flex Code
+status collapsed
+
+\begin_layout Plain Layout
+
+\lang english
 srcltx
 \end_layout
 
 \end_inset
 
-パッケージや
+ package or 
 \begin_inset Flex Code
 status collapsed
 
 \begin_layout Plain Layout
+
+\lang english
 src-specials
 \end_layout
 
 \end_inset
 
-を読み込むと、時折、組版に影響を与えることがありますので、仕上がりの組版においてはこれらを無効にしてください。
+ sometimes has an undesired impact on the typesetting.
+ Thus, you should switch output synchronization off for the final typesetting
+ if you use the 
+\begin_inset Flex Code
+status collapsed
+
+\begin_layout Plain Layout
+
+\lang english
+srcltx
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+ package or 
+\begin_inset Flex Code
+status collapsed
+
+\begin_layout Plain Layout
+
+\lang english
+src-specials
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+.
+ 
 \end_layout
 
 \begin_layout Standard
-また、設定で自製マクロを指定することもできるので、何か特別な調整が必要な場合には、次節の手動有効化をお読みください。
+
+\lang english
+In case you need some more special settings that are not covered by the
+ automatic settings, read the next section about how to set up output synchroniz
+ation manually.
+ If the automatic setup suits your needs, you can readily jump to section
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
+
+\lang japanese
+
+\begin_inset CommandInset ref
+LatexCommand ref
+reference "sub:特定のビューアを設定して使うには"
+
+\end_inset
+
+
+\lang english
+, where the necessary configuration steps in your viewer -- needed both
+ with the automatic and the manual setup -- are described.
 \end_layout
 
 \begin_layout Subsection
@@ -6804,7 +6936,7 @@ pdflatex -synctex=1 $$i
 
 \end_inset
 
-に変更してください。また、ビューアをSyncTeXで使うのに設定を行う必要があるかどうか、お使いのビューアの取扱説明書をご確認ください
+に変更してください。また、ビューアをSyncTeXで使うのに設定を行う必要があるかどうか、お使いのビューアの取扱説明書をご確認ください。
 \begin_inset Foot
 status collapsed
 
@@ -6833,11 +6965,18 @@ status collapsed
 
 \end_inset
 
-。
+
 \end_layout
 
 \begin_layout Subsection
 特定のビューアを設定して使うには
+\begin_inset CommandInset label
+LatexCommand label
+name "sub:特定のビューアを設定して使うには"
+
+\end_inset
+
+
 \end_layout
 
 \begin_layout Subsubsection*

lib/doc/ja/UserGuide.lyx

@@ -34757,21 +34757,46 @@ eX
 \begin_layout Description
 
 \lang english
-biber provides full Unicode support; recommended for multilingual texts
+biber provides full Unicode support, unlimited memory, does not work with
- and for languages that don't use Latin letters
+ other bibliography packages (like e.
+\begin_inset space \thinspace{}
+\end_inset
+
+g.
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
+
+\series bold
+natbib
+\series default
+), only with the package 
+\series bold
+biblatex
+\series default
+; recommended for multilingual texts and for languages that don't use Latin
+ letters
 \end_layout
 
 \begin_layout Description
 
 \lang english
 bibtex the default; does not allow special characters in bibliography entries
- that are not possible to encode in a 7-bit encoding
+ that are not possible to encode in a 7-bit encoding, limited memory, works
+ with all bibliography packages, except of 
+\series bold
+biblatex
 \end_layout
 
 \begin_layout Description
 
 \lang english
-bibtex8 allows all characters that are possible to encode in a 8-bit encoding
+bibtex8 allows all characters that are possible to encode in a 8-bit encoding,
+ larger memory than 
+\family sans
+bibtex
+\family default
+, works with all.bibliography packages
 \end_layout
 
 \begin_layout Standard
@@ -48141,45 +48166,14 @@ Latexぱっけーじ@LaTeXパッケージ ! babel
 \begin_layout Description
 
 \lang english
-Automatic 
+Automatic selects the most suitable language package for the view/export
-\begin_inset Note Note
+ format you will use.
-status open
+ For example for the XeTeX formats the package
-
+\lang japanese
-\begin_layout Plain Layout
-
-\lang english
-TODO
-\end_layout
-
-\end_inset
-
-??
-\end_layout
-
-\begin_layout Description
-
-\lang english
-Always
-\begin_inset space ~
-\end_inset
-
-Babel uses in every case 
-\series bold
-babel
-\series default
-.
-\end_layout
-
-\begin_layout Description
-
-\lang english
-Custom allows you to specify a language package command of your choice.
- For example, if you want to use XeTeX and therefore want to the package
  
 \series bold
 polyglossia
 \series default
-\lang japanese
 
 \begin_inset Index idx
 status collapsed
@@ -48192,19 +48186,49 @@ Latexぱっけーじ@LaTeXパッケージ ! polyglossia
 
  
 \lang english
- instead of 
+will be used instead of
+\lang japanese
+ 
 \series bold
 babel
 \series default
-, type in
+.
+\end_layout
+
+\begin_layout Description
+
+\lang english
+Always
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
+Babel uses in every case
+\lang japanese
+ 
 \series bold
+babel
+\series default
+.
+\end_layout
+
+\begin_layout Description
+
+\lang english
+Custom allows you to specify a language package command of your choice.
+ For example if you want to use a language-specific package like 
+\series bold
+ngerman
+\series default
+ (for German texts), type in
+\series bold
+\lang japanese
 
 \begin_inset Newline newline
 \end_inset
 
 
 \backslash
-usepackage{polyglossia}
+usepackage{ngerman}
 \end_layout
 
 \begin_layout Description