diff --git a/lib/CREDITS b/lib/CREDITS
index 5212a3faf9..1679b6e438 100644
--- a/lib/CREDITS
+++ b/lib/CREDITS
@@ -55,6 +55,9 @@
 @bFrancesc Burrull i Mestres
 @iE-mail: fburrull () mat ! upc ! es
    Catalan translation
+@bSergiu Carpov
+@iE-mail: ssmiler () gmail ! com
+   Bug fixes
 @bHumberto Nicolás Castejón
 @iE-mail: beconico () gmail ! com
    Spanish translation of the Windows installer
@@ -252,7 +255,7 @@
    Slovenian translation coordinator
 @bJohn McCabe-Dansted
 @iE-mail: gmatht () gmail ! com
-   Keys-test module
+   Keys-test module, bug fixing
 @bTino Meinen
 @iE-mail: a.t.meinen () chello ! nl
    Dutch translation coordinator
@@ -415,6 +418,9 @@
 @bKayvan Aghaiepour Sylvan
 @iE-mail: kayvan () sylvan ! com
    noweb2lyx and reLyX integration of noweb files. added Import->Noweb and key bindings to menus
+@bTaoWang (mgc)
+@iE-mail: mgcgogo () gmail ! com
+   translation of documentation and user interface to Simplified Chinese
 @bReuben Thomas
 @iE-mail: rrt () sc3d ! org
    encts document class lots of useful bug reports
diff --git a/lib/generate_contributions.py b/lib/generate_contributions.py
index c56d1425dd..d34543d914 100755
--- a/lib/generate_contributions.py
+++ b/lib/generate_contributions.py
@@ -1424,6 +1424,14 @@ contributers = [
                  "22 February 2005",
                  u"noweb2lyx and reLyX integration of noweb files. added Import->Noweb and key bindings to menus"),
 
+     contributer(u"TaoWang (mgc)",
+                 "mgcgogo () gmail ! com",
+                 "GPL",
+                 "Re: Chinese Version of Tutorial.lyx",
+                 "m=125785021631705",
+                 "10 November 2009",
+                 u"translation of documentation and user interface to Simplified Chinese"),
+
      contributer(u"Reuben Thomas",
                  "rrt () sc3d ! org",
                  "GPL",