Japanese translations and docs from Koji

This commit is contained in:
Richard Kimberly Heck 2023-12-25 11:41:49 -05:00
parent fad1c81325
commit afcd501fe8
6 changed files with 1444 additions and 492 deletions

View File

@ -1,9 +1,9 @@
#LyX 2.4 created this file. For more info see https://www.lyx.org/
\lyxformat 615
\lyxformat 619
\begin_document
\begin_header
\save_transient_properties false
\origin /systemlyxdir/doc/ja/
\origin unavailable
\textclass scrbook
\begin_preamble
% DO NOT ALTER THIS PREAMBLE!!!
@ -56,6 +56,26 @@ ruby
\end_modules
\maintain_unincluded_children no
\begin_local_layout
### Inserted by lyx2lyx (ams extended theorems) ###
### This requires a theorems-ams-extended-* module to be loaded
Style Acknowledgement*
CopyStyle Remark*
LatexName acknowledgement*
LabelString "Acknowledgement."
Preamble
\theoremstyle{remark}
\newtheorem*{acknowledgement*}{\protect\acknowledgementname}
EndPreamble
LangPreamble
\providecommand{\acknowledgementname}{_(Acknowledgement)}
EndLangPreamble
BabelPreamble
\addto\captions$$lang{\renewcommand{\acknowledgementname}{_(Acknowledgement)}}
EndBabelPreamble
DocBookTag para
DocBookAttr role="acknowledgement"
DocBookItemTag ""
End
#Format 35
#InsetLayout Flex:MenuItem
#LyxType charstyle
@ -105,7 +125,7 @@ End
\fontencoding auto
\font_roman "lmodern" "IPAexMincho"
\font_sans "default" "IPAexGothic"
\font_typewriter "default" "IPAGothic"
\font_typewriter "default" "default"
\font_math "auto" "auto"
\font_default_family default
\use_non_tex_fonts false
@ -163,6 +183,7 @@ End
\suppress_date false
\justification true
\use_refstyle 0
\use_formatted_ref 0
\use_minted 0
\use_lineno 0
\notefontcolor #0000ff
@ -4614,6 +4635,10 @@ AMS定理(拡張)
\end_layout
\begin_layout Acknowledgement*
謝辞(acknowledgement)です.
\end_layout
\begin_layout Conclusion*
長い議論の終わりに時々用いられます.
\end_layout
@ -25619,22 +25644,22 @@ Serverパイプパスを指定することを忘れないでください
\end_layout
\begin_layout Section
出力検索
出力検索
\end_layout
\begin_layout Standard
出力検索(forward search)とは,
出力検索(forward search)とは,
英文名が示すとおり,
いわば原文検索(reverse search)の「逆」を意味します.すなわち,
\SpecialChar LyX
内部から,
ビューアに特定の箇所を表示させることを可能にします.(以下に説明するように)もし出力検索の準備ができていれば,
ビューアに特定の箇所を表示させることを可能にします.(以下に説明するように)もし出力検索の準備ができていれば,
カーソルを\SpecialChar LyX
文書の好きなところに置いて,
\family sans
移動\SpecialChar menuseparator
出力検索
出力検索
\family default
\begin_inset space \thinspace{}
@ -25642,7 +25667,7 @@ Serverパイプパスを指定することを忘れないでください
を選択すると(あるいはマウスの右クリックで表示される文脈依存メニューから
\family sans
出力検索
出力検索
\family default
を選択してもよい),
ビューアも同じ箇所に移動します.もちろん,
@ -25651,7 +25676,7 @@ Serverパイプパスを指定することを忘れないでください
\end_layout
\begin_layout Standard
出力検索を有効にするためには,
出力検索を有効にするためには,
生成されたPDF/DVI出力ファイルに
\SpecialChar TeX
ソースに関する情報を追加する必要があります.これは,
@ -25795,7 +25820,7 @@ literal "false"
など,
一部のビューアでしか,
完全な出力検索機能は提供されていないことに注意してください
完全な出力検索機能は提供されていないことに注意してください
\begin_inset Foot
status collapsed
@ -25821,7 +25846,7 @@ literal "false"
status collapsed
\begin_layout Plain Layout
Evinceでの出力検索は
Evinceでの出力検索は,
サードパーティのヘルパースクリプトを使用すれば,
利用可能になります.詳細については,
@ -25838,9 +25863,9 @@ literal "false"
\end_inset
など他のビューアには,
出力検索を使用するのに,
出力検索を使用するのに,
追加のツールを必要とするものもあります広く使われているPDFビューアの多く特にAdobe Reader
出力検索を全く提供していませんが,
出力検索を全く提供していませんが,
他の一部のビューアたとえばxpdfでは
少なくとも,
文書を読み込み直したり,
@ -25850,7 +25875,7 @@ synctexの外部コールで提供されています事前に用意されて
\end_layout
\begin_layout Standard
出力検索は,
出力検索は,
DVI出力とPDF出力の双方で動作します\SpecialChar LyX
は,
過去にあなたが使用したプレビュー形式をチェックして(つまり,
@ -25858,11 +25883,6 @@ DVI出力とPDF出力の双方で動作します\SpecialChar LyX
その形式に適切な設定を選択します.
\end_layout
\begin_layout Chapter
ソフトウェアを追加する必要がある \SpecialChar LyX
機能
\end_layout
\begin_layout Section
\SpecialChar TeX
のチェック
@ -27091,7 +27111,7 @@ Pavel Sanda
\SpecialChar LyX
は,
今ではもっとも基本的なRCS/CVS/SVN/GITコマンドをサポートしていますもしもっと洗練されたことを行いたい場合には
ターミナル上から手動で行う必要があります.
ターミナル上もしくは好みのクライアントから手動で行う必要があります.
\end_layout
\begin_layout Standard
@ -27180,7 +27200,17 @@ vc-command
バージョン管理システムが,
二つのバージョンをマージすることができます.一方,
圧縮LyXファイルはバイナリファイルであるため
バージョン管理システムはマージすることができません.
バージョン管理システムはマージすることができません.また,
不必要なマージ衝突を避けるために,
複数のユーザーが同一文書の作業を行う場合には,
\family sans
文書\SpecialChar menuseparator
設定\SpecialChar menuseparator
出力\SpecialChar menuseparator
一時特性を保存
\family default
を無効にすることをお勧めします.
\end_layout
\begin_layout Subsection
@ -27197,7 +27227,7 @@ vc-command
\family default
のサブメニューにあります.\SpecialChar LyX
は,
RCS 5.7/5.8に対して試験されています.
RCS 5.7/5.8/5.10に対して試験されています.
\end_layout
\begin_layout Subsubsection
@ -29820,7 +29850,7 @@ http://svnbook.red-bean.com/en/1.4/svn.advanced.props.file-portability.html
パスワード保護されたsshを使用している場合には
ターミナルウィンドウでの操作をするように促されます.\SpecialChar LyX
は,
GIT 1.7に対して試験を行っています
GIT 1.7/2.30に対して試験を行っています
\begin_inset Foot
status collapsed
@ -29931,7 +29961,26 @@ status collapsed
\end_inset
ファイルが存在する場合にのみ),
ファイルが存在する場合にのみ
\begin_inset Foot
status open
\begin_layout Plain Layout
このためには,
\family typewriter
git init
\family default
「と」初回リポジトリコミット(あるいは少なくとも
\family typewriter
git add
\family default
)を手動で行わなくてはなりません.
\end_layout
\end_inset
お使いの文書をGITに登録しますつまり
アーカイブはご自分でチェックアウトしなくてはなりません.
\end_layout

View File

@ -3,7 +3,7 @@
\begin_document
\begin_header
\save_transient_properties false
\origin /systemlyxdir/doc/ja/
\origin unavailable
\textclass scrbook
\begin_preamble
% DO NOT ALTER THIS PREAMBLE!!!
@ -91,7 +91,7 @@ End
\fontencoding auto
\font_roman "lmodern" "IPAexMincho"
\font_sans "default" "IPAexGothic"
\font_typewriter "default" "IPAGothic"
\font_typewriter "default" "default"
\font_math "auto" "auto"
\font_default_family default
\use_non_tex_fonts false
@ -148,7 +148,6 @@ End
\suppress_date false
\justification false
\use_refstyle 0
\use_formatted_ref 0
\use_minted 0
\use_lineno 0
\notefontcolor #0000ff
@ -11603,7 +11602,9 @@ status collapsed
\end_inset
] 既存の様式から,
すべての機能を現在の様式にコピーします.
すべての機能を現在の様式にコピーします.これは,
そのときに定義されている様式をコピーすることに注意してください.その後に加えられた変更は,
コピーされた様式には影響しません.
\end_layout
\begin_layout Description
@ -16404,6 +16405,64 @@ tbp
\begin_inset Flex Code
status collapsed
\begin_layout Plain Layout
PrettyFormat
\end_layout
\end_inset
[
\begin_inset Flex Code
status collapsed
\begin_layout Plain Layout
文字列
\end_layout
\end_inset
=
\begin_inset Quotes erd
\end_inset
\begin_inset Quotes erd
\end_inset
] このカウンタへの書式付き参照に使われる書式.たとえば,
表への参照を「表2」のように表示させたいとしましょうこの文字列には
「##」やカウンタ指定を入れることができます(
\begin_inset CommandInset ref
LatexCommand formatted
reference "subsec:カウンタ"
plural "false"
caps "false"
noprefix "false"
nolink "false"
\end_inset
\begin_inset Flex Code
status open
\begin_layout Plain Layout
LabelString
\end_layout
\end_inset
の説明を参照).前者はカウンタ番号そのもので置換されます.したがって,
節の場合には「第##節」のように指定するか,
「第
\backslash
arabic{section}節」のように指定しますこれは第2.7節のように翻訳されます).
\end_layout
\begin_layout Description
\begin_inset Flex Code
status collapsed
\begin_layout Plain Layout
RefPrefix
\end_layout
@ -17264,6 +17323,206 @@ status collapsed
\begin_inset Flex Code
status collapsed
\begin_layout Plain Layout
AllowedInInsets
\end_layout
\end_inset
この差込枠を挿入することのできる差込枠を,
コンマ区切りリストの形で入れます.「
\begin_inset Flex Code
status collapsed
\begin_layout Plain Layout
EndAllowedInInsets
\end_layout
\end_inset
」で閉じる必要があります.挿入先差込枠の特定の引数に挿入を許可したい場合,
引数名を@の後に付記してください(例:
\begin_inset Flex Code
status collapsed
\begin_layout Plain Layout
My_Inset@post:1
\end_layout
\end_inset
).現在のところ,
これは直下の差込枠しかサポートしていないことに注意してください(入れ子となっているものは不可).
\begin_inset Flex Code
status collapsed
\begin_layout Plain Layout
AllowedInLayouts
\end_layout
\end_inset
も参照のこと.
\end_layout
\begin_layout Description
\begin_inset Flex Code
status collapsed
\begin_layout Plain Layout
AllowedInLayouts
\end_layout
\end_inset
この差込枠を挿入することのできるレイアウトを,
コンマ区切りリストの形で入れます.「
\begin_inset Flex Code
status collapsed
\begin_layout Plain Layout
EndAllowedInLayouts
\end_layout
\end_inset
」で閉じる必要があります.挿入先差込枠の特定の引数に挿入を許可したい場合,
引数名を@の後に付記してください(例:
\begin_inset Flex Code
status collapsed
\begin_layout Plain Layout
My_Inset@post:1
\end_layout
\end_inset
).現在のところ,
これは直下のレイアウトしかサポートしていないことに注意してください(入れ子となっているものは不可).
\begin_inset Flex Code
status collapsed
\begin_layout Plain Layout
AllowedInInsets
\end_layout
\end_inset
も参照のこと.
\end_layout
\begin_layout Description
\begin_inset Flex Code
status collapsed
\begin_layout Plain Layout
AllowedOccurrences
\end_layout
\end_inset
[
\begin_inset Flex Code
status collapsed
\begin_layout Plain Layout
整数
\end_layout
\end_inset
]
\begin_inset Flex Code
status collapsed
\begin_layout Plain Layout
AllowedInInsets
\end_layout
\end_inset
または
\begin_inset Flex Code
status collapsed
\begin_layout Plain Layout
AllowedInLayouts
\end_layout
\end_inset
が定義されているときに,
これを使用すると,
特定の差込枠や段落(グループ)にこの差込枠を何回挿入することができるかを指定することができます.
\end_layout
\begin_layout Description
\begin_inset Flex Code
status collapsed
\begin_layout Plain Layout
AllowedOccurrencesPerItem
\end_layout
\end_inset
[
\begin_inset Flex Code
status collapsed
\begin_layout Plain Layout
0
\end_layout
\end_inset
,
\begin_inset space \thinspace{}
\end_inset
\begin_inset Flex Code
status collapsed
\begin_layout Plain Layout
1
\end_layout
\end_inset
] これが真に設定されていると,
\begin_inset Flex Code
status collapsed
\begin_layout Plain Layout
\backslash
item
\end_layout
\end_inset
を用いる)箇条書き型環境の中にいるとき,
\begin_inset Flex Code
status collapsed
\begin_layout Plain Layout
AllowedOccurrences
\end_layout
\end_inset
は単一段落ごとに適用されます.
\end_layout
\begin_layout Description
\begin_inset Flex Code
status collapsed
\begin_layout Plain Layout
Argument
\end_layout
@ -18080,6 +18339,49 @@ nolink "false"
\begin_inset Flex Code
status collapsed
\begin_layout Plain Layout
InheritFont
\end_layout
\end_inset
[
\begin_inset Flex Code
status collapsed
\begin_layout Plain Layout
\emph on
0
\end_layout
\end_inset
,
\begin_inset space \thinspace{}
\end_inset
\begin_inset Flex Code
status collapsed
\begin_layout Plain Layout
1
\end_layout
\end_inset
] このパラメータが1のとき
この差込枠内のフォントは,
スクリーン上のみならず\SpecialChar LaTeX
への書き出しにおいても親から継承されます0のときには
文書の既定フォントが使用されます.
\end_layout
\begin_layout Description
\begin_inset Flex Code
status collapsed
\begin_layout Plain Layout
InToc
\end_layout
@ -21217,9 +21519,133 @@ status collapsed
\end_inset
2.4」のように表示させたい場合には,
文字列に「##」を含めます.これは,
カウンタ番号で置換されます.したがって,
節の場合には「Section ##」のようにします.
文字列に「##」を含めるか,
\begin_inset Flex Code
status collapsed
\begin_layout Plain Layout
LabelString
\end_layout
\end_inset
でのようにカウンタ指定を含めます.前者はカウンタ番号で置換されます.したがって,
節の場合には「Section ##」のようにするか,
\begin_inset Flex Code
status collapsed
\begin_layout Plain Layout
\backslash
S
\backslash
arabic{section}
\end_layout
\end_inset
」のようにしますこれは§2.7のように翻訳されます).
\end_layout
\begin_layout Description
\begin_inset Flex Code
status collapsed
\begin_layout Plain Layout
RefFormat
\end_layout
\end_inset
[
\begin_inset Flex Code
status collapsed
\begin_layout Plain Layout
文字列
\end_layout
\end_inset
,
\begin_inset Flex Code
status collapsed
\begin_layout Plain Layout
文字列
\end_layout
\end_inset
] とくに,
単一のカウンタを複数の種類の様式で使用するとき「書式付き参照」で使用するためのものです.たとえば,
\begin_inset Flex Code
status collapsed
\begin_layout Plain Layout
theorem
\end_layout
\end_inset
カウンタは,
往々にしてTheoremやLemmaなど
定理型の環境の全種類で使用されます.第1引数は,
ラベルで使用される前置詞(たとえば,
\begin_inset Quotes erd
\end_inset
thm
\begin_inset Quotes erd
\end_inset
\begin_inset Quotes erd
\end_inset
lem
\begin_inset Quotes erd
\end_inset
)を与え,
第2変数は,
\begin_inset Flex Code
status collapsed
\begin_layout Plain Layout
LabelString
\end_layout
\end_inset
\begin_inset Flex Code
status collapsed
\begin_layout Plain Layout
PrettyFormat
\end_layout
\end_inset
に与えるような書式指定文字列を与えます.これが与えられなければ,
\begin_inset Flex Code
status collapsed
\begin_layout Plain Layout
PrettyFormat
\end_layout
\end_inset
が使用されます.
\end_layout
\begin_layout Description
@ -29161,7 +29587,7 @@ natbib
\begin_inset Text
\begin_layout Plain Layout
rsphrase
rotfloat
\end_layout
\end_inset
@ -29235,7 +29661,7 @@ nomencl
\begin_inset Text
\begin_layout Plain Layout
setspace
rsphrase
\end_layout
\end_inset
@ -29300,7 +29726,7 @@ lyxskak
\begin_inset Text
\begin_layout Plain Layout
pdfpages
pdfcolmk
\end_layout
\end_inset
@ -29309,7 +29735,7 @@ pdfpages
\begin_inset Text
\begin_layout Plain Layout
shapepar
setspace
\end_layout
\end_inset
@ -29374,7 +29800,7 @@ makeidx
\begin_inset Text
\begin_layout Plain Layout
pifont
pdfpages
\end_layout
\end_inset
@ -29383,7 +29809,7 @@ pifont
\begin_inset Text
\begin_layout Plain Layout
slashed
shapepar
\end_layout
\end_inset
@ -29448,7 +29874,7 @@ marvosym
\begin_inset Text
\begin_layout Plain Layout
pmboxdraw
pifont
\end_layout
\end_inset
@ -29457,7 +29883,7 @@ pmboxdraw
\begin_inset Text
\begin_layout Plain Layout
soul
slashed
\end_layout
\end_inset
@ -29522,7 +29948,7 @@ mathdesign
\begin_inset Text
\begin_layout Plain Layout
polyglossia
pmboxdraw
\end_layout
\end_inset
@ -29531,7 +29957,7 @@ polyglossia
\begin_inset Text
\begin_layout Plain Layout
splitidx
soul
\end_layout
\end_inset
@ -29596,7 +30022,7 @@ mathdots
\begin_inset Text
\begin_layout Plain Layout
prettyref
polyglossia
\end_layout
\end_inset
@ -29605,7 +30031,7 @@ prettyref
\begin_inset Text
\begin_layout Plain Layout
subfig
splitidx
\end_layout
\end_inset
@ -29670,7 +30096,7 @@ mathrsfs
\begin_inset Text
\begin_layout Plain Layout
pxfonts
prettyref
\end_layout
\end_inset
@ -29679,7 +30105,7 @@ pxfonts
\begin_inset Text
\begin_layout Plain Layout
subscript
subfig
\end_layout
\end_inset
@ -29744,7 +30170,7 @@ mhchem
\begin_inset Text
\begin_layout Plain Layout
refstyle
pxfonts
\end_layout
\end_inset
@ -29753,7 +30179,7 @@ refstyle
\begin_inset Text
\begin_layout Plain Layout
tcolorbox
subscript
\end_layout
\end_inset
@ -29818,7 +30244,7 @@ multicol
\begin_inset Text
\begin_layout Plain Layout
rotating
refstyle
\end_layout
\end_inset
@ -29892,7 +30318,7 @@ multirow
\begin_inset Text
\begin_layout Plain Layout
rotfloat
rotating
\end_layout
\end_inset
@ -30079,11 +30505,11 @@ arg "dialog-show prefs"
\end_layout
\begin_layout Description
added_space 空白マーカ
added_space 追加空白色
\end_layout
\begin_layout Description
addedtext 追加された文章
addedtext 追加文字
\end_layout
\begin_layout Description
@ -30094,6 +30520,10 @@ appendix 付録マーカ色
background 背景色
\end_layout
\begin_layout Description
bookmark しおり標識色
\end_layout
\begin_layout Description
bottomarea 下部領域色
\end_layout
@ -30114,6 +30544,10 @@ buttonframe 差込枠の縁色
buttonhoverbg フォーカスを得ているボタンの背景色
\end_layout
\begin_layout Description
buttonhoverbg_broken フォーカスを得ている破損差込枠ボタンの色
\end_layout
\begin_layout Description
changebar 変更バー色
\end_layout
@ -30139,7 +30573,11 @@ changedtextauthor5 変更された文章:第5著者の色
\end_layout
\begin_layout Description
collapsibletext 畳み込み可能枠の文字色
changedtextcomparison 変更された文章:文書比較(作業領域)
\end_layout
\begin_layout Description
collapsible 畳み込み可能枠の文字色
\end_layout
\begin_layout Description
@ -30158,6 +30596,18 @@ commandbg コマンド差込枠の背景色
commandframe コマンド差込枠の縁色
\end_layout
\begin_layout Description
command_broken 破損(参照)差込枠の文字色
\end_layout
\begin_layout Description
commandbg_broken 破損差込枠の背景色
\end_layout
\begin_layout Description
commandframe_broken 破損差込枠の縁色
\end_layout
\begin_layout Description
comment コメント色
\end_layout
@ -30175,7 +30625,7 @@ deletedtext 削除された文章の色
\end_layout
\begin_layout Description
deletedtextmodifier 削除された文章の修飾子の色
deletedtextmodifier 削除された文章の修飾子の色(輝度調整用)
\end_layout
\begin_layout Description

View File

@ -1,9 +1,9 @@
#LyX 2.4 created this file. For more info see https://www.lyx.org/
\lyxformat 614
\lyxformat 618
\begin_document
\begin_header
\save_transient_properties false
\origin /systemlyxdir/doc/ja/
\origin unavailable
\textclass scrartcl
\begin_preamble
% DO NOT ALTER THIS PREAMBLE!!!
@ -149,6 +149,7 @@
\begin_modules
subequations
ruby
logicalmkup
\end_modules
\maintain_unincluded_children no
\begin_local_layout
@ -187,7 +188,7 @@ End
\fontencoding auto
\font_roman "lmodern" "IPAexMincho"
\font_sans "default" "IPAexGothic"
\font_typewriter "default" "IPAGothic"
\font_typewriter "default" "default"
\font_math "auto" "auto"
\font_default_family default
\use_non_tex_fonts false
@ -200,7 +201,7 @@ End
\use_microtype false
\use_dash_ligatures false
\graphics default
\default_output_format default
\default_output_format pdf3
\output_sync 0
\bibtex_command default
\index_command default
@ -31018,20 +31019,166 @@ status open
\begin_layout Standard
剰余関数は,
特別に4つの派生型があります
特別に4つの派生型があります行内数式の派生型は
以下の通りです.
\end_layout
\begin_layout Standard
以下は,
別行立て数式での派生型です.
\begin_inset Formula
\begin{align*}
\underline{\textrm{コマンド}\raisebox{-0.9mm}{}} & & \underline{\textrm{出力}}\\
\mathrm{a\backslash mod\textrm{␣}b} & & a\mod b\\
\mathrm{a\backslash pmod\textrm{␣}b} & & a\pmod b\\
\mathrm{a\backslash bmod\textrm{␣}b} & & a\bmod b\\
\mathrm{a\backslash pod\textrm{␣}b} & & a\pod b
\end{align*}
\align center
\begin_inset Tabular
<lyxtabular version="3" rows="5" columns="2">
<features booktabs="true" tabularvalignment="middle">
<column alignment="left" valignment="top" width="0pt">
<column alignment="block" valignment="top">
<row>
<cell alignment="left" valignment="top" topline="true" bottomline="true" leftline="true" usebox="none">
\begin_inset Text
\begin_layout Plain Layout
Command
\end_layout
\end_inset
</cell>
<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" bottomline="true" leftline="true" rightline="true" usebox="none">
\begin_inset Text
\begin_layout Plain Layout
Result
\end_layout
\end_inset
</cell>
</row>
<row>
<cell alignment="left" valignment="top" leftline="true" usebox="none">
\begin_inset Text
\begin_layout Plain Layout
a
\backslash
mod
\begin_inset space \textvisiblespace{}
\end_inset
b
\end_layout
\end_inset
</cell>
<cell alignment="center" valignment="top" leftline="true" rightline="true" usebox="none">
\begin_inset Text
\begin_layout Plain Layout
\begin_inset Formula $a\mod b$
\end_inset
\end_layout
\end_inset
</cell>
</row>
<row>
<cell alignment="left" valignment="top" leftline="true" usebox="none">
\begin_inset Text
\begin_layout Plain Layout
a
\backslash
pmod
\begin_inset space \textvisiblespace{}
\end_inset
b
\begin_inset space \textvisiblespace{}
\end_inset
\end_layout
\end_inset
</cell>
<cell alignment="center" valignment="top" leftline="true" rightline="true" usebox="none">
\begin_inset Text
\begin_layout Plain Layout
\begin_inset Formula $a\pmod b$
\end_inset
\end_layout
\end_inset
</cell>
</row>
<row>
<cell alignment="center" valignment="top" usebox="none">
\begin_inset Text
\begin_layout Plain Layout
a
\backslash
bmod
\begin_inset space \textvisiblespace{}
\end_inset
b
\begin_inset space \textvisiblespace{}
\end_inset
\end_layout
\end_inset
</cell>
<cell alignment="center" valignment="top" usebox="none">
\begin_inset Text
\begin_layout Plain Layout
\begin_inset Formula $a\bmod b$
\end_inset
\end_layout
\end_inset
</cell>
</row>
<row>
<cell alignment="center" valignment="top" bottomline="true" usebox="none">
\begin_inset Text
\begin_layout Plain Layout
a
\backslash
pod
\begin_inset space \textvisiblespace{}
\end_inset
b
\begin_inset space \textvisiblespace{}
\end_inset
\end_layout
\end_inset
</cell>
<cell alignment="center" valignment="top" bottomline="true" usebox="none">
\begin_inset Text
\begin_layout Plain Layout
\begin_inset Formula $a\pod b$
\end_inset
\end_layout
\end_inset
</cell>
</row>
</lyxtabular>
\end_inset
@ -31039,23 +31186,20 @@ status open
\end_layout
\begin_layout Standard
行内数式では,
すべての派生型で,
関数名の前の余白がすこし小さく設定されます.既定では,
剰余関数は,
続く一文字目だけを考慮します.二文字以上を使いたい時には,
下記のように文字を\SpecialChar TeX
括弧で囲みます.
\begin_inset Formula
\begin{align*}
\underline{\textrm{コマンド}\raisebox{-0.9mm}{}} & & \underline{\textrm{出力}}\\
\mathrm{a\backslash pod\textrm{␣}bcd} & & a\pod bcd\\
\mathrm{a\backslash pod\backslash\{bc\backslash\}d} & & a\pod{bc}d
\end{align*}
\end_inset
別行立て数式では,
\series bold
\backslash
mod
\series default
以外のすべての派生型で,
関数名の前にこれよりも大きい空白が設定されます.また,
後者は
\series bold
b
\series default
を引数に取らずに二項演算子として振る舞う唯一のものです.
\end_layout
\begin_layout Section
@ -40857,6 +41001,18 @@ A=B
\end_layout
\begin_layout Standard
明らかに,
プリアンブルで定義されたコマンドは,
\SpecialChar LyX
自身では「きれいに」表示されません.しかしながら,
そのようなコマンドのほとんどは,
\SpecialChar LyX
では「数式マクロ」を使って定義できます.これを用いれば,
すぐ下に説明するとおり,
きれいに表示されます.
\end_layout
\begin_layout Subsection
数式マクロ
\begin_inset Index idx
@ -41855,6 +42011,66 @@ status open
\end_layout
\begin_layout Section
外部コマンド用の数式マクロ
\end_layout
\begin_layout Standard
場合によっては,
\SpecialChar LyX
がネイティブにサポートしていない数式コマンドを定義しているような\SpecialChar LaTeX
パッケージを使う必要があるかもしれませんが,
これはとても簡単に扱えます.そのパッケージをプリアンブルでインクルードし,
数式でそのコマンドをタイプするだけです.しかしながら,
プリアンブルで定義したコマンドと同様に,
\SpecialChar LyX
での表示は「きれい」ではありません.
\end_layout
\begin_layout Standard
\SpecialChar LyX
2.4現在,
この問題は解決しています.\SpecialChar LaTeX
スロットを空にしたままの数式マクロを定義するだけなのです!
\SpecialChar LyX
スロット部が表示に使用されるのですが,
対応する\SpecialChar LaTeX
は出力されません.たとえば,
\begin_inset Flex Code
status collapsed
\begin_layout Plain Layout
godelnum.sty
\end_layout
\end_inset
パッケージは,
カギ括弧引用符の間に単一の引数を置くGodelnumマクロを定義しますこのマクロを\SpecialChar LyX
できれいに表示するには,
\end_layout
\begin_layout Standard
\begin_inset FormulaMacro
\newcommand{\Godelnum}[1]{}
{\ulcorner#1\urcorner}
\end_inset
\end_layout
\begin_layout Standard
とすれば良いのです.
\end_layout
\begin_layout Standard
もちろん,
同じトリックは,
プリアンブルで定義したコマンドについても使用できます.
\end_layout
\begin_layout Section
コンピュータ代数システム
\end_layout

View File

@ -1,9 +1,9 @@
#LyX 2.4 created this file. For more info see https://www.lyx.org/
\lyxformat 614
\lyxformat 618
\begin_document
\begin_header
\save_transient_properties false
\origin /systemlyxdir/doc/ja/
\origin unavailable
\textclass bxjsbook
\use_default_options true
\begin_modules
@ -1548,7 +1548,7 @@ arg "layout-toggle Itemize"
\begin_layout Standard
箇条書き環境では,
見出しの場合と違っ
見出しの場合と違っ
\family sans
Return
\family default
@ -4723,7 +4723,9 @@ nolink "false"
\series default
ダイアログ内のボックスに,
使用中のBib\SpecialChar TeX
ファイルにある全文献一覧が表示されます.
ファイルにある全文献一覧が表示されます古典的なBib\SpecialChar TeX
の代わりにBiblatexを使用したい場合は
ユーザーの手引きの説明を参照してください.
\end_layout
\begin_layout Section

View File

@ -1,9 +1,9 @@
#LyX 2.4 created this file. For more info see https://www.lyx.org/
\lyxformat 615
\lyxformat 619
\begin_document
\begin_header
\save_transient_properties false
\origin /systemlyxdir/doc/ja/
\origin unavailable
\textclass scrbook
\begin_preamble
% DO NOT ALTER THIS PREAMBLE!!!
@ -100,7 +100,7 @@ End
\fontencoding auto
\font_roman "lmodern" "IPAexMincho"
\font_sans "default" "IPAexGothic"
\font_typewriter "default" "IPAGothic"
\font_typewriter "default" "default"
\font_math "auto" "auto"
\font_default_family default
\use_non_tex_fonts false
@ -158,6 +158,7 @@ End
\suppress_date false
\justification false
\use_refstyle 1
\use_formatted_ref 0
\use_minted 0
\use_lineno 0
\notefontcolor #0000ff
@ -196,7 +197,6 @@ End
\html_be_strict true
\docbook_table_output 0
\docbook_mathml_prefix 1
\author -849685795 "横田宏治"
\end_header
\begin_body
@ -7246,7 +7246,7 @@ name "subsec:見出しの短縮形"
\end_layout
\begin_layout Subsection
引用と詩行の空白取り
引用と詩
\end_layout
\begin_layout Standard
@ -8245,7 +8245,7 @@ name "sec:箇条書き(連番)"
環境中で使用する連番の型を指定することができます.第
\begin_inset CommandInset ref
LatexCommand ref
reference "subsec:箇条書きの微調整"
reference "subsec:調整可能な箇条書き"
nolink "false"
\end_inset
@ -8790,10 +8790,10 @@ nolink "false"
\end_layout
\begin_layout Subsection
箇条書きの微調整
調整可能な箇条書き
\begin_inset CommandInset label
LatexCommand label
name "subsec:箇条書きの微調整"
name "subsec:調整可能な箇条書き"
\end_inset
@ -8806,7 +8806,7 @@ status collapsed
\begin_layout Plain Layout
箇条書き
\begin_inset IndexMacro sortkey
status open
status collapsed
\begin_layout Plain Layout
かしようかき
@ -8819,14 +8819,14 @@ status open
status open
\begin_layout Plain Layout
調整可能な—
の微調整
\begin_inset IndexMacro sortkey
status open
status collapsed
\begin_layout Plain Layout
のひちようせい
ちようせいかのうな
\end_layout
\end_inset
@ -10737,10 +10737,6 @@ arg "self-insert \""
#include <stdio.h>
\end_layout
\begin_layout LyX-Code
\end_layout
\begin_layout LyX-Code
int main(void)
\end_layout
@ -10962,14 +10958,12 @@ Space
\end_layout
\begin_layout Verbatim
これは原文儘(verbatim)環境です.
\end_layout
\begin_layout Verbatim
\noindent
\align block
この下の2行は空白行です
\end_layout
@ -10982,7 +10976,6 @@ Space
\end_layout
\begin_layout Verbatim
右記の各文字を始め,
ほぼすべての文字が使えます.例:
"%&$§#~'`
@ -11016,7 +11009,6 @@ Space
\end_layout
\begin_layout Verbatim*
This is Verbatim*.
\end_layout
@ -14723,10 +14715,6 @@ status open
\begin_layout Plain Layout
Mr.
Edge
\change_deleted -849685795 1671729385
\change_unchanged
\end_layout
\end_inset
@ -14742,10 +14730,6 @@ status open
\begin_layout Plain Layout
Mr.
Edge
\change_deleted -849685795 1671729385
\change_unchanged
\end_layout
\end_inset
@ -15650,7 +15634,7 @@ name "subsec:改頁の抑制"
\series bold
挿入\SpecialChar menuseparator
整形\SpecialChar menuseparator
改頁なし
改頁の抑制
\family default
\series default
@ -20750,11 +20734,6 @@ Opt
Alt
\family default
キーに相当するキーラベルです).
\change_deleted -849685795 1671729385
\change_unchanged
\end_layout
\end_inset
@ -21264,11 +21243,7 @@ status collapsed
\end_inset
me
\change_deleted -849685795 1671729385
\change_unchanged
si tout le monde ne les aime pas
me si tout le monde ne les aime pas
\begin_inset space ~
\end_inset
@ -22144,7 +22119,15 @@ status open
\series bold
\begin_inset space \space{}
\end_inset
および
\begin_inset space \space{}
\end_inset
\series default
\begin_inset Quotes els
@ -22168,7 +22151,13 @@ status open
\begin_inset Quotes erd
\end_inset
および
および
\family sans
\series bold
\family default
\series default
\begin_inset Quotes els
\end_inset
@ -22176,7 +22165,7 @@ status open
\begin_inset Quotes ers
\end_inset
という形の引用符を生成する(アメリカなどで一般的)
という形の引用符を生成する(アメリカなどで一般的)
\end_layout
\begin_layout Labeling
@ -22196,7 +22185,15 @@ status open
\series bold
\begin_inset space \space{}
\end_inset
および
\begin_inset space \space{}
\end_inset
\series default
\begin_inset Quotes sls
@ -22220,7 +22217,19 @@ status open
\begin_inset Quotes sld
\end_inset
\family sans
\series bold
\family default
\series default
および
\family sans
\series bold
\family default
\series default
\begin_inset Quotes sls
\end_inset
@ -22228,6 +22237,12 @@ status open
\begin_inset Quotes srs
\end_inset
\family sans
\series bold
\family default
\series default
という形の引用符を生成する(スウェーデンなどで一般的)
\end_layout
@ -22248,7 +22263,15 @@ status open
\series bold
\begin_inset space \space{}
\end_inset
および
\begin_inset space \space{}
\end_inset
\series default
\begin_inset Quotes gls
@ -22272,7 +22295,7 @@ status open
\begin_inset Quotes grd
\end_inset
および
および
\begin_inset Quotes gls
\end_inset
@ -22280,7 +22303,7 @@ status open
\begin_inset Quotes grs
\end_inset
という形の引用符を生成する(ドイツなどで一般的)
という形の引用符を生成する(ドイツなどで一般的)
\end_layout
\begin_layout Labeling
@ -22300,7 +22323,15 @@ status open
\series bold
\begin_inset space \space{}
\end_inset
および
\begin_inset space \space{}
\end_inset
\series default
\begin_inset Quotes pls
@ -22324,7 +22355,7 @@ status open
\begin_inset Quotes prd
\end_inset
および
および
\begin_inset Quotes pls
\end_inset
@ -22332,7 +22363,7 @@ status open
\begin_inset Quotes prs
\end_inset
という形の引用符を生成する (ポーランドなどで一般的)
という形の引用符を生成する (ポーランドなどで一般的)
\end_layout
\begin_layout Labeling
@ -22352,7 +22383,15 @@ status open
\series bold
\begin_inset space \space{}
\end_inset
および
\begin_inset space \space{}
\end_inset
\series default
\begin_inset Quotes cls
@ -22376,7 +22415,7 @@ status open
\begin_inset Quotes crd
\end_inset
および
および
\begin_inset Quotes cls
\end_inset
@ -22384,7 +22423,7 @@ status open
\begin_inset Quotes crs
\end_inset
という形の引用符を生成する(スイスなどで一般的)
という形の引用符を生成する(スイスなどで一般的)
\end_layout
\begin_layout Labeling
@ -22404,7 +22443,15 @@ status open
\series bold
\begin_inset space \space{}
\end_inset
および
\begin_inset space \space{}
\end_inset
\series default
\begin_inset Quotes als
@ -22428,7 +22475,7 @@ status open
\begin_inset Quotes ard
\end_inset
および
および
\begin_inset Quotes als
\end_inset
@ -22436,7 +22483,7 @@ status open
\begin_inset Quotes ars
\end_inset
という形の引用符を生成する(デンマークなどで一般的)
という形の引用符を生成する(デンマークなどで一般的)
\end_layout
\begin_layout Labeling
@ -22456,7 +22503,15 @@ status open
\series bold
\begin_inset space \space{}
\end_inset
および
\begin_inset space \space{}
\end_inset
\series default
\begin_inset Quotes qls
@ -22480,7 +22535,7 @@ status open
\begin_inset Quotes qrd
\end_inset
および
および
\begin_inset Quotes qls
\end_inset
@ -22488,7 +22543,7 @@ status open
\begin_inset Quotes qls
\end_inset
という形の引用符を生成する(いわゆる単純引用符・非タイポグラフィカル引用符)
という形の引用符を生成する(いわゆる単純引用符・非タイポグラフィカル引用符)
\end_layout
\begin_layout Labeling
@ -22508,7 +22563,15 @@ status open
\series bold
\begin_inset space \space{}
\end_inset
および
\begin_inset space \space{}
\end_inset
\series default
\begin_inset Quotes bls
@ -22532,7 +22595,7 @@ status open
\begin_inset Quotes brd
\end_inset
および
および
\begin_inset Quotes bls
\end_inset
@ -22540,7 +22603,7 @@ status open
\begin_inset Quotes brs
\end_inset
という形の引用符を生成する(イギリスなどで一般的)
という形の引用符を生成する(イギリスなどで一般的)
\end_layout
\begin_layout Labeling
@ -22560,7 +22623,15 @@ status open
\series bold
\begin_inset space \space{}
\end_inset
および
\begin_inset space \space{}
\end_inset
\series default
\begin_inset Quotes fls
@ -22584,7 +22655,7 @@ status open
\begin_inset Quotes frd
\end_inset
および
および
\begin_inset Quotes fls
\end_inset
@ -22592,7 +22663,7 @@ status open
\begin_inset Quotes frs
\end_inset
という形の引用符を生成する(フランスなどで一般的)
という形の引用符を生成する(フランスなどで一般的)
\end_layout
\begin_layout Labeling
@ -22612,7 +22683,15 @@ status open
\series bold
\begin_inset space \space{}
\end_inset
および
\begin_inset space \space{}
\end_inset
\series default
\begin_inset Quotes ils
@ -22636,7 +22715,7 @@ status open
\begin_inset Quotes ird
\end_inset
および
および
\begin_inset Quotes ils
\end_inset
@ -22644,7 +22723,7 @@ status open
\begin_inset Quotes irs
\end_inset
という形の引用符を生成する(フランスなどで一般的)
という形の引用符を生成する(フランスなどで一般的)
\begin_inset Foot
status collapsed
@ -22678,7 +22757,15 @@ status collapsed
\series bold
\begin_inset space \space{}
\end_inset
および
\begin_inset space \space{}
\end_inset
\series default
\begin_inset Quotes rls
@ -22702,7 +22789,7 @@ status collapsed
\begin_inset Quotes rrd
\end_inset
および
および
\begin_inset Quotes rls
\end_inset
@ -22710,7 +22797,7 @@ status collapsed
\begin_inset Quotes rrs
\end_inset
という形の引用符を生成する(ロシアなどで一般的)
という形の引用符を生成する(ロシアなどで一般的)
\end_layout
\begin_layout Labeling
@ -22730,7 +22817,15 @@ status collapsed
\series bold
\begin_inset space \space{}
\end_inset
および
\begin_inset space \space{}
\end_inset
\series default
\begin_inset Quotes wls
@ -22754,7 +22849,7 @@ status collapsed
\begin_inset Quotes wrd
\end_inset
および
および
\begin_inset Quotes wls
\end_inset
@ -22762,7 +22857,7 @@ status collapsed
\begin_inset Quotes wrs
\end_inset
という形の引用符を生成する(スウェーデンなどで一般的)
という形の引用符を生成する(スウェーデンなどで一般的)
\end_layout
\begin_layout Labeling
@ -22777,12 +22872,20 @@ status collapsed
外側
\series default
\begin_inset Quotes grd
\begin_inset Quotes prd
\end_inset
\series bold
\begin_inset space \space{}
\end_inset
および
\begin_inset space \space{}
\end_inset
\series default
\begin_inset Quotes ald
@ -22803,10 +22906,14 @@ status collapsed
\end_inset
これが外側
\begin_inset Quotes grd
\family sans
\begin_inset Quotes prd
\end_inset
および
\family default
および
\begin_inset Quotes ald
\end_inset
@ -22814,7 +22921,7 @@ status collapsed
\begin_inset Quotes ard
\end_inset
という形の引用符を生成する(ハンガリーなどで一般的)
という形の引用符を生成する(ハンガリーなどで一般的)
\end_layout
\begin_layout Labeling
@ -22938,6 +23045,74 @@ nolink "false"
\end_layout
\begin_layout Labeling
\labelwidthstring <<Outer>> and <<inner>>:
\family sans
\begin_inset Quotes prd
\end_inset
\series bold
外側
\series default
\begin_inset Quotes pld
\end_inset
\series bold
\begin_inset space \space{}
\end_inset
および
\begin_inset space \space{}
\end_inset
\series default
\begin_inset Quotes prs
\end_inset
\series bold
内側
\series default
\begin_inset Quotes pls
\end_inset
\begin_inset Quotes prd
\end_inset
\family default
これが外側
\begin_inset Quotes pld
\end_inset
および
\family sans
\begin_inset Quotes prs
\end_inset
\family default
これが内側
\family sans
\begin_inset Quotes pls
\end_inset
\family default
という形の引用符を生成する(ハンガリーなどで一般的)
\end_layout
\begin_layout Standard
引用符の中の引用符(言語によっては注意喚起(
\begin_inset Quotes els
@ -23225,7 +23400,8 @@ fest」のようになります
\begin_layout Subsection
\SpecialChar LyX
の固有名称
と\SpecialChar LaTeX
のロゴ
\end_layout
\begin_layout Standard
@ -26447,10 +26623,6 @@ Franz
\begin_layout Plain Layout
\change_deleted -849685795 1671729385
\change_unchanged
\end_layout
\end_inset
@ -48617,7 +48789,7 @@ arg "bookmark-goto 2"
\end_layout
\begin_layout Subsection
出力検索
出力検索
\end_layout
\begin_layout Standard
@ -48625,7 +48797,7 @@ arg "bookmark-goto 2"
出力中の対応する箇所に直接移動することができるようにするものです.詳しい説明は,
取扱説明書『高度な機能篇』の「\SpecialChar LyX
サーバー\SpecialChar menuseparator
出力検索」の節をご覧ください.
出力検索」の節をご覧ください.
\end_layout
\begin_layout Section
@ -54778,7 +54950,7 @@ LaTeX出力オプション LaTeXの書き出し時の設定を提供します
\family sans
\series bold
出力検索
出力検索
\family default
\series default
@ -58055,10 +58227,10 @@ name "subsec:一般-出力"
\end_layout
\begin_layout Description
出力検索
出力検索
\series bold
移動\SpecialChar menuseparator
出力検索
出力検索
\series default
\begin_inset space \thinspace{}

721
po/ja.po

File diff suppressed because it is too large Load Diff