diff --git a/po/de.gmo b/po/de.gmo
index 683668eaca..643d77584f 100644
Binary files a/po/de.gmo and b/po/de.gmo differ
diff --git a/po/de.po b/po/de.po
index 7299ff663d..db3b6b5798 100644
--- a/po/de.po
+++ b/po/de.po
@@ -96,7 +96,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: LyX 2.1\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: lyx-devel@lists.lyx.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2015-05-16 15:36+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-05-16 15:40+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-05-17 19:54+0200\n"
 "Last-Translator: Jürgen Spitzmüller <spitz@lyx.org>\n"
 "Language-Team: German <lyx-docs@lists.lyx.org>\n"
 "Language: de\n"
@@ -24228,7 +24228,7 @@ msgstr "Rot"
 
 #: src/Color.cpp:220
 msgid "teal"
-msgstr "Türkis"
+msgstr "Teal"
 
 #: src/Color.cpp:221
 msgid "violet"