diff --git a/po/de.po b/po/de.po
index 55c8d6a7ff..204bfbfd7a 100644
--- a/po/de.po
+++ b/po/de.po
@@ -96,8 +96,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: LyX 1.6.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: lyx-devel@lists.lyx.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2010-05-15 05:01+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2010-05-16 05:17+0100\n"
-"Last-Translator: Uwe Stöhr <uwestoehr@web.de>\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-05-24 11:19+0200\n"
+"Last-Translator: Jürgen Spitzmüller <spitz@lyx.org>\n"
 "Language-Team: German <lyx-docs@lists.lyx.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -8436,24 +8436,23 @@ msgstr "Szene"
 #: lib/layouts/IEEEtran.layout:81
 #: lib/layouts/IEEEtran.layout:85
 msgid "IEEE membership"
-msgstr "IEEE Mitgliedschaft"
+msgstr "IEEE-Mitgliedschaft"
 
 #: lib/layouts/IEEEtran.layout:100
 msgid "Lowercase"
-msgstr "Kleinbuchstaben"
+msgstr "Kleinschreibung"
 
 #: lib/layouts/IEEEtran.layout:104
 msgid "lowercase"
-msgstr "Kleinbuchstaben"
+msgstr "Kleinschreibung"
 
 #: lib/layouts/IEEEtran.layout:131
-#, fuzzy
 msgid "Special Paper Notice"
-msgstr "Sonderzeichen|S"
+msgstr "Special-Paper-Notiz"
 
 #: lib/layouts/IEEEtran.layout:142
 msgid "After Title Text"
-msgstr ""
+msgstr "Text nach Titel"
 
 #: lib/layouts/IEEEtran.layout:152
 msgid "MarkBoth"
@@ -8461,7 +8460,7 @@ msgstr "Beides markieren"
 
 #: lib/layouts/IEEEtran.layout:170
 msgid "Publisher ID"
-msgstr "Herausgeber ID"
+msgstr "Publikations-ID"
 
 #: lib/layouts/IEEEtran.layout:189
 msgid "Abstract---"
@@ -8481,9 +8480,8 @@ msgid "Biography"
 msgstr "Biographie"
 
 #: lib/layouts/IEEEtran.layout:270
-#, fuzzy
 msgid "Biography without photo"
-msgstr "Biographie ohne Foto"
+msgstr "Biografie ohne Foto"
 
 #: lib/layouts/ijmpc.layout:88
 msgid "Classification Codes"