Make space names more standard

Fix for bug #12547. - "Interword" becomes "Normal" - "Protected" becomes "Non-Breaking" Plus a minor fixes to the "Horizontal Space Settings" dialog: - Indicate that when "Non-Breaking" is disabled, the space will be non-breaking
2024-12-25 22:06:15 +00:00 · 2022-06-08 08:20:37 +02:00 · 2022-06-08 08:20:37 +02:00 · b2a7b715a2
commit b2a7b715a2
parent ed225b8e04
11 changed files with 743 additions and 196 deletions
--- a/lib/doc/Additional.lyx
+++ b/lib/doc/Additional.lyx
@ -1,5 +1,5 @@
 #LyX 2.4 created this file. For more info see https://www.lyx.org/
-\lyxformat 608
+\lyxformat 609
 \begin_document
 \begin_header
 \save_transient_properties true
@ -129,6 +129,7 @@ shapepar
 \docbook_table_output 0
 \docbook_mathml_prefix 1
 \author -712698321 "Jürgen Spitzmüller"
+\author 177693 "x"
 \author 5863208 "ab"
 \author 244031559 "Yuriy"
 \author 630872221 "Jean-Pierre Chrétien" jeanpierre.chretien@free.fr
@ -2214,11 +2215,23 @@ misuse
 status collapsed

 \begin_layout Plain Layout
+
+\change_deleted 177693 1654669036
 Protected
+\change_inserted 177693 1654669038
+Non-Breaking
+\change_unchanged
+
 \begin_inset space ~
 \end_inset

+
+\change_deleted 177693 1654669040
 Blanks
+\change_inserted 177693 1654669041
+Spaces
+\change_unchanged
+
 \end_layout

 \end_inset
--- a/lib/doc/Customization.lyx
+++ b/lib/doc/Customization.lyx
@ -1,5 +1,5 @@
 #LyX 2.4 created this file. For more info see https://www.lyx.org/
-\lyxformat 608
+\lyxformat 609
 \begin_document
 \begin_header
 \save_transient_properties true
@ -141,6 +141,7 @@ logicalmkup
 \author -712698321 "Jürgen Spitzmüller"
 \author -584632292 "Richard Kimberly Heck"
 \author -495245474 "Jean-Marc Lasgouttes"
+\author 177693 "x"
 \author 5863208 "ab"
 \author 34634807 "Jean-Pierre"
 \author 232239728 "Owner"
@ -14597,7 +14598,19 @@ FreeSpacing
 Note that 
 \change_unchanged
 \SpecialChar LyX
- will create protected blanks for the additional blanks when
+ will create 
+\change_deleted 177693 1654669077
+protected
+\change_inserted 177693 1654669079
+non-breaking
+\change_unchanged
+ 
+\change_deleted 177693 1654669082
+blanks
+\change_inserted 177693 1654669082
+spaces
+\change_unchanged
+ for the additional blanks when
 \change_deleted 34634807 1619626461
 in
 \change_unchanged
@ -15544,7 +15557,13 @@ Manual
 \end_inset

 means the label is the very first word (up to the first real blank).
- Use protected spaces if you want more than one word as the label.
+ Use 
+\change_deleted 177693 1654669087
+protected
+\change_inserted 177693 1654669089
+non-breaking
+\change_unchanged
+ spaces if you want more than one word as the label.
 
 \end_layout

--- a/lib/doc/EmbeddedObjects.lyx
+++ b/lib/doc/EmbeddedObjects.lyx
@ -252,6 +252,7 @@ varwidth
 \docbook_mathml_prefix 1
 \author -1382599118 "Daniel"
 \author -712698321 "Jürgen Spitzmüller"
+\author 177693 "x"
 \author 630872221 "Jean-Pierre Chrétien" jeanpierre.chretien@free.fr
 \end_header

@ -26539,8 +26540,14 @@ arg   "dialog-show-new-inset ref"
 \end_layout

 \begin_layout Standard
-It is recommended that you use a protected space between the cross-reference
- name and its number to avoid line breaks between them.
+It is recommended that you use a 
+\change_deleted 177693 1654669168
+protected
+\change_inserted 177693 1654669170
+non-breaking
+\change_unchanged
+ space between the cross-reference name and its number to avoid line breaks
+ between them.
 If a cross-reference refers to a non-existing label, you will see two question
 marks in the output instead of the reference.
 \end_layout
@ -29608,7 +29615,13 @@ thefigure
 \begin_inset Quotes erd
 \end_inset

- creates a protected space.
+ creates a 
+\change_deleted 177693 1654669177
+protected
+\change_inserted 177693 1654669179
+non-breaking
+\change_unchanged
+ space.
 \end_layout

 \begin_layout Standard
--- a/lib/doc/Math.lyx
+++ b/lib/doc/Math.lyx
@ -1,5 +1,5 @@
 #LyX 2.4 created this file. For more info see https://www.lyx.org/
-\lyxformat 606
+\lyxformat 609
 \begin_document
 \begin_header
 \save_transient_properties true
@ -232,7 +232,9 @@ subequations
 \html_css_as_file 0
 \html_be_strict false
 \docbook_table_output 0
+\docbook_mathml_prefix 1
 \author -563046850 "Jean-Marc LASGOUTTES"
+\author 177693 "x"
 \author 5863208 "ab"
 \author 47243155 "Jean-Marc"
 \author 232239728 "Owner"
@ -1028,11 +1030,23 @@ always
 be behind the command to end it.
 This space doesn't appear in the output.
 When the space should appear in the output, the space must be followed
- by a protected space in normal text.
+ by a 
+\change_deleted 177693 1654668848
+protected
+\change_inserted 177693 1654668851
+non-breaking
+\change_unchanged
+ space in normal text.
 \end_layout

 \begin_layout Standard
-A protected space is inserted with
+A 
+\change_deleted 177693 1654668857
+protected
+\change_inserted 177693 1654668860
+non-breaking
+\change_unchanged
+ space is inserted with
 \change_inserted 232239728 1610908934
 
 \change_deleted 5863208 1612729787
@ -1060,7 +1074,13 @@ or with the menu selection
 \change_inserted 232239728 1610908897
 Insert\SpecialChar menuseparator
 Formatting\SpecialChar menuseparator
-Protected Space
+
+\change_deleted 177693 1654668863
+Protected
+\change_inserted 177693 1654668975
+Non-Breaking Normal
+\change_inserted 232239728 1610908897
+ Space
 \family default
 or 
 \change_inserted 5863208 1612729638
@ -11215,7 +11235,13 @@ Space ! horizontal ! predefined

 \begin_layout Standard
 Sometimes it is necessary to insert horizontal space into a formula.
- This is done by inserting a protected space (shortcut 
+ This is done by inserting a 
+\change_deleted 177693 1654668870
+protected
+\change_inserted 177693 1654668872
+non-breaking
+\change_unchanged
+ space (shortcut 
 \change_inserted 5863208 1612729962

 \begin_inset Info
@ -11812,7 +11838,13 @@ Number of
 \family sans
 Space
 \family default
- keystrokes after inserting the protected space
+ keystrokes after inserting the 
+\change_deleted 177693 1654668881
+protected
+\change_inserted 177693 1654668883
+non-breaking
+\change_unchanged
+ space
 \end_layout

 \end_inset
--- a/lib/doc/Tutorial.lyx
+++ b/lib/doc/Tutorial.lyx
@ -1,5 +1,5 @@
 #LyX 2.4 created this file. For more info see https://www.lyx.org/
-\lyxformat 600
+\lyxformat 609
 \begin_document
 \begin_header
 \save_transient_properties true
@ -21,9 +21,9 @@ logicalmkup
 \font_default_family default
 \use_non_tex_fonts false
 \font_sc false
+\font_roman_osf false
 \font_sans_osf false
 \font_typewriter_osf false
-\font_roman_osf false
 \font_sf_scale 100 100
 \font_tt_scale 100 100
 \use_microtype false
@ -88,14 +88,19 @@ logicalmkup
 \papercolumns 1
 \papersides 2
 \paperpagestyle headings
+\tablestyle default
 \tracking_changes true
-\postpone_fragile_content false
 \output_changes false
+\change_bars false
+\postpone_fragile_content false
 \html_math_output 0
 \html_css_as_file 0
 \html_be_strict false
+\docbook_table_output 0
+\docbook_mathml_prefix 1
 \author -712698321 "Jürgen Spitzmüller"
 \author -131811572 "Yuriy Skalko"
+\author 177693 "x"
 \end_header

 \begin_body
@ -1630,11 +1635,25 @@ Return
 item
 \emph default
 , one way is to use the 
+\change_deleted 177693 1654668928
+
 \family sans
 Protected
+\change_inserted 177693 1654668930
+Non-Breaking
+\change_deleted 177693 1654668945
+
 \begin_inset space ~
 \end_inset

+
+\change_inserted 177693 1654668949
+Normal
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
+
+\change_unchanged
 Break
 \family default
 , which you get by typing 
@ -1773,11 +1792,25 @@ List
 ) from the rest of the paragraph.
 If you want to have more than one word in the definition, then separate
 the words with 
+\change_deleted 177693 1654668936
+
 \family sans
 Protected
+\change_inserted 177693 1654668939
+Non-Breaking
+\change_unchanged
+
 \begin_inset space ~
 \end_inset

+
+\change_inserted 177693 1654668953
+Normal
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
+
+\change_unchanged
 Space
 \family default
 s.
--- a/lib/doc/UserGuide.lyx
+++ b/lib/doc/UserGuide.lyx
--- a/lib/ui/stdcontext.inc
+++ b/lib/ui/stdcontext.inc
@ -261,21 +261,21 @@ Menuset
 # InsetSpace context menu
 #
 	Menu "context-space"
-		Item "Interword Space|w" "inset-modify space \space{}"
-		Item "Protected Space|o" "inset-modify space ~"
+		Item "Normal Space|w" "inset-modify space \space{}"
+		Item "Non-Breaking Normal Space|o" "inset-modify space ~"
 		Item "Visible Space|a" "inset-modify space \textvisiblespace{}"
-		Item "Thin Space|T" "inset-modify space \thinspace{}"
-		Item "Medium Space|M" "inset-modify space \medspace{}"
-		Item "Thick Space|i" "inset-modify space \thickspace{}"
-		Item "Negative Thin Space|N" "inset-modify space \negthinspace{}"
-		Item "Negative Medium Space|v" "inset-modify space \negmedspace{}"
-		Item "Negative Thick Space|h" "inset-modify space \negthickspace{}"
-		Item "Half Quad Space (Enskip)|k" "inset-modify space \enskip{}"
-		Item "Protected Half Quad Space (Enspace)|E" "inset-modify space \enspace{}"
-		Item "Quad Space|Q" "inset-modify space \quad{}"
-		Item "Double Quad Space|u" "inset-modify space \qquad{}"
+		Item "Non-Breaking Thin Space (1/6 em)|T" "inset-modify space \thinspace{}"
+		Item "Non-Breaking Medium Space (3/9 em)|M" "inset-modify space \medspace{}"
+		Item "Non-Breaking Thick Space (5/18 em Non-Breaking )|i" "inset-modify space \thickspace{}"
+		Item "Non-Breaking Negative Thin Space (-1/6 em)|N" "inset-modify space \negthinspace{}"
+		Item "Non-Breaking Negative Medium Space (-2/9 em)|v" "inset-modify space \negmedspace{}"
+		Item "Non-Breaking Negative Thick Space (-5/18 em)|h" "inset-modify space \negthickspace{}"
+		Item "Half Quad Space (1/2 em)|k" "inset-modify space \enskip{}"
+		Item "Non-Breaking Half Quad Space (1/2 em)|E" "inset-modify space \enspace{}"
+		Item "Quad Space (1 em)|Q" "inset-modify space \quad{}"
+		Item "Double Quad Space (2 em)|u" "inset-modify space \qquad{}"
 		Item "Horizontal Fill|F" "inset-modify space \hfill{}"
-		Item "Protected Horizontal Fill|z" "inset-modify space \hspace*{\fill}"
+		Item "Non-Breaking Horizontal Fill|z" "inset-modify space \hspace*{\fill}"
 		Item "Horizontal Fill (Dots)|D" "inset-modify space \dotfill{}"
 		Item "Horizontal Fill (Rule)|R" "inset-modify space \hrulefill{}"
 		Item "Horizontal Fill (Left Arrow)|L" "inset-modify space \leftarrowfill{}"
--- a/lib/ui/stdmenus.inc
+++ b/lib/ui/stdmenus.inc
@ -415,7 +415,7 @@ Menuset
 		Item "End of Sentence|E" "specialchar-insert end-of-sentence"
 		Item "Plain Quotation Mark|Q" "quote-insert outer auto plain"
 		Item "Inner Quotation Mark|n" "quote-insert inner"
-		Item "Protected Hyphen|y" "specialchar-insert nobreakdash"
+		Item "Non-Breaking Hyphen|y" "specialchar-insert nobreakdash"
 		Item "Breakable Slash|a" "specialchar-insert slash"
 		Item "Visible Space|V" "space-insert visible"
 		Item "Menu Separator|M" "specialchar-insert menu-separator"
@ -451,9 +451,9 @@ Menuset
 		Item "Superscript|S" "script-insert superscript"
 		Item "Subscript|u" "script-insert subscript"
 		Separator
-		Item "Protected Space|P" "space-insert protected"
-		Item "Interword Space|w" "space-insert normal"
-		Item "Thin Space|T" "space-insert thin"
+		Item "Normal Space|w" "space-insert normal"
+		Item "Non-breaking Normal Space|P" "space-insert protected"
+		Item "Non-breaking Thin Space|T" "space-insert thin"
 		Item "Horizontal Space...|o" "command-alternatives dialog-show-new-inset space;dialog-show-new-inset mathspace"
 		Item "Horizontal Line...|L" "dialog-show-new-inset line"
 		Item "Vertical Space...|V" "dialog-show-new-inset vspace"
--- a/src/frontends/qt/GuiHSpace.cpp
+++ b/src/frontends/qt/GuiHSpace.cpp
@ -41,7 +41,7 @@ GuiHSpace::GuiHSpace(bool math_mode, QWidget * parent)
 	setupUi(this);

 	spacingCO->clear();
-	spacingCO->addItem(qt_("Interword Space"), "normal");
+	spacingCO->addItem(qt_("Normal Space"), "normal");
 	spacingCO->addItem(qt_("Thin Space (1/6 em)"), "thinspace");
 	spacingCO->addItem(qt_("Medium Space (2/9 em)"), "medspace");
 	spacingCO->addItem(qt_("Thick Space (5/18 em)"), "thickspace");
@ -112,6 +112,10 @@ void GuiHSpace::enableWidgets() const
 		|| (selection == "hfill" && no_pattern) || custom;
 	keepCB->setEnabled(enable_keep);
 	keepL->setEnabled(enable_keep);
+	// When Non-Breaking is disabled indicate that this is a non-breaking state
+	// by enabling the check-box
+	if (!enable_keep)
+		keepCB->setCheckState(Qt::Checked);
 }


--- a/src/frontends/qt/ui/HSpaceUi.ui
+++ b/src/frontends/qt/ui/HSpaceUi.ui
@ -1,138 +1,133 @@
-<ui version="4.0" >
+<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
+<ui version="4.0">
 <class>HSpaceUi</class>
- <widget class="QWidget" name="HSpaceUi" >
-  <property name="geometry" >
+ <widget class="QWidget" name="HSpaceUi">
+  <property name="geometry">
   <rect>
    <x>0</x>
    <y>0</y>
-    <width>239</width>
-    <height>110</height>
+    <width>329</width>
+    <height>148</height>
   </rect>
  </property>
-  <property name="windowTitle" >
+  <property name="windowTitle">
   <string/>
  </property>
-  <property name="sizeGripEnabled" stdset="0" >
+  <property name="sizeGripEnabled" stdset="0">
   <bool>true</bool>
  </property>
-  <layout class="QGridLayout" >
-   <property name="margin" >
-    <number>9</number>
-   </property>
-   <property name="spacing" >
-    <number>6</number>
-   </property>
-   <item row="2" column="1" >
-    <widget class="QComboBox" name="fillPatternCO" >
-     <property name="toolTip" >
+  <layout class="QGridLayout">
+   <item row="2" column="1">
+    <widget class="QComboBox" name="fillPatternCO">
+     <property name="toolTip">
      <string>Select a fill pattern style for HFills</string>
     </property>
     <item>
-      <property name="text" >
+      <property name="text">
       <string>None</string>
      </property>
     </item>
     <item>
-      <property name="text" >
+      <property name="text">
       <string>...............</string>
      </property>
     </item>
     <item>
-      <property name="text" >
+      <property name="text">
       <string>________</string>
      </property>
     </item>
     <item>
-      <property name="text" >
+      <property name="text">
       <string>&lt;-----------</string>
      </property>
     </item>
     <item>
-      <property name="text" >
-       <string>-----------></string>
+      <property name="text">
+       <string>-----------&gt;</string>
      </property>
     </item>
     <item>
-      <property name="text" >
+      <property name="text">
       <string>\-----v-----/</string>
      </property>
     </item>
     <item>
-      <property name="text" >
+      <property name="text">
       <string>/-----^-----\</string>
      </property>
     </item>
    </widget>
   </item>
-   <item row="0" column="0" >
-    <widget class="QLabel" name="spacingL" >
-     <property name="text" >
+   <item row="0" column="0">
+    <widget class="QLabel" name="spacingL">
+     <property name="text">
      <string>&amp;Spacing:</string>
     </property>
-     <property name="buddy" >
+     <property name="buddy">
      <cstring>spacingCO</cstring>
     </property>
    </widget>
   </item>
-   <item row="0" column="1" colspan="2" >
-    <widget class="QComboBox" name="spacingCO" >
-     <property name="toolTip" >
+   <item row="0" column="1" colspan="2">
+    <widget class="QComboBox" name="spacingCO">
+     <property name="toolTip">
      <string>Supported spacing types</string>
     </property>
    </widget>
   </item>
-   <item row="1" column="0" >
-    <widget class="QLabel" name="valueL" >
-     <property name="text" >
+   <item row="1" column="0">
+    <widget class="QLabel" name="valueL">
+     <property name="text">
      <string>&amp;Value:</string>
     </property>
-     <property name="buddy" >
+     <property name="buddy">
      <cstring>valueLE</cstring>
     </property>
    </widget>
   </item>
-   <item row="1" column="1" >
-    <widget class="QLineEdit" name="valueLE" >
-     <property name="enabled" >
+   <item row="1" column="1">
+    <widget class="QLineEdit" name="valueLE">
+     <property name="enabled">
      <bool>false</bool>
     </property>
-     <property name="toolTip" >
-      <string>Custom value. Needs spacing type "Custom".</string>
+     <property name="toolTip">
+      <string>Custom value. Needs spacing type &quot;Custom&quot;.</string>
     </property>
    </widget>
   </item>
-   <item row="1" column="2" >
-    <widget class="lyx::frontend::LengthCombo" name="unitCO" />
+   <item row="1" column="2">
+    <widget class="lyx::frontend::LengthCombo" name="unitCO"/>
   </item>
-   <item row="2" column="0" >
-    <widget class="QLabel" name="fillPatternL" >
-     <property name="text" >
+   <item row="2" column="0">
+    <widget class="QLabel" name="fillPatternL">
+     <property name="text">
      <string>&amp;Fill Pattern:</string>
     </property>
-     <property name="buddy" >
+     <property name="buddy">
      <cstring>fillPatternCO</cstring>
     </property>
    </widget>
   </item>
-   <item row="3" column="0" >
-    <widget class="QLabel" name="keepL" >
-     <property name="toolTip" >
+   <item row="3" column="0">
+    <widget class="QLabel" name="keepL">
+     <property name="toolTip">
      <string/>
     </property>
-     <property name="text" >
-      <string>&amp;Protect:</string>
+     <property name="text">
+      <string>&amp;Non-Breaking:</string>
     </property>
-     <property name="buddy" >
+     <property name="buddy">
      <cstring>keepCB</cstring>
     </property>
    </widget>
   </item>
-   <item row="3" column="1" colspan="2" >
-    <widget class="QCheckBox" name="keepCB" >
-     <property name="toolTip" >
-      <string>Insert the spacing even after a line break</string>
+   <item row="3" column="1" colspan="2">
+    <widget class="QCheckBox" name="keepCB">
+     <property name="toolTip">
+      <string>Prevent automatic line break at the space</string>
     </property>
-     <property name="text" >
+     <property name="text">
      <string/>
     </property>
    </widget>
@ -152,7 +147,7 @@
  <tabstop>keepCB</tabstop>
 </tabstops>
 <includes>
-  <include location="local" >qt_i18n.h</include>
+  <include location="local">qt_i18n.h</include>
 </includes>
 <resources/>
 <connections/>
--- a/src/insets/InsetSpace.cpp
+++ b/src/insets/InsetSpace.cpp
@ -65,67 +65,67 @@ docstring InsetSpace::toolTip(BufferView const &, int, int) const
 	docstring message;
 	switch (params_.kind) {
 	case InsetSpaceParams::NORMAL:
-		message = _("Interword Space");
+		message = _("Normal Space");
 		break;
 	case InsetSpaceParams::PROTECTED:
-		message = _("Protected Space");
+		message = _("Non-Breaking Normal Space");
 		break;
 	case InsetSpaceParams::VISIBLE:
-		message = _("Visible Space");
+		message = _("Non-Breaking Visible Normal Space");
 		break;
 	case InsetSpaceParams::THIN:
-		message = _("Thin Space");
+		message = _("Non-Breaking Thin Space (1/6 em)");
 		break;
 	case InsetSpaceParams::MEDIUM:
-		message = _("Medium Space");
+		message = _("Non-Breaking Medium Space (2/9 em)");
 		break;
 	case InsetSpaceParams::THICK:
-		message = _("Thick Space");
+		message = _("Non-Breaking Thick Space (5/18 em)");
 		break;
 	case InsetSpaceParams::QUAD:
-		message = _("Quad Space");
+		message = _("Quad Space (1 em)");
 		break;
 	case InsetSpaceParams::QQUAD:
-		message = _("Double Quad Space");
+		message = _("Double Quad Space (2 em)");
 		break;
 	case InsetSpaceParams::ENSPACE:
-		message = _("Enspace");
+		message = _("Non-Breaking Half Quad Space (1/2 em)");
 		break;
 	case InsetSpaceParams::ENSKIP:
-		message = _("Enskip");
+		message = _("Half Quad Space (1/2 em)");
 		break;
 	case InsetSpaceParams::NEGTHIN:
-		message = _("Negative Thin Space");
+		message = _("Non-Breaking Negative Thin Space (-1/6 em)");
 		break;
 	case InsetSpaceParams::NEGMEDIUM:
-		message = _("Negative Medium Space");
+		message = _("Non-Breaking Negative Medium Space (-2/9 em)");
 		break;
 	case InsetSpaceParams::NEGTHICK:
-		message = _("Negative Thick Space");
+		message = _("Non-Breaking Negative Thick Space (-5/18 em)");
 		break;
 	case InsetSpaceParams::HFILL:
 		message = _("Horizontal Fill");
 		break;
 	case InsetSpaceParams::HFILL_PROTECTED:
-		message = _("Protected Horizontal Fill");
+		message = _("Non-Breaking Horizontal Fill");
 		break;
 	case InsetSpaceParams::DOTFILL:
-		message = _("Horizontal Fill (Dots)");
+		message = _("Non-Breaking Horizontal Fill (Dots)");
 		break;
 	case InsetSpaceParams::HRULEFILL:
-		message = _("Horizontal Fill (Rule)");
+		message = _("Non-Breaking Horizontal Fill (Rule)");
 		break;
 	case InsetSpaceParams::LEFTARROWFILL:
-		message = _("Horizontal Fill (Left Arrow)");
+		message = _("Non-Breaking Horizontal Fill (Left Arrow)");
 		break;
 	case InsetSpaceParams::RIGHTARROWFILL:
-		message = _("Horizontal Fill (Right Arrow)");
+		message = _("Non-Breaking Horizontal Fill (Right Arrow)");
 		break;
 	case InsetSpaceParams::UPBRACEFILL:
-		message = _("Horizontal Fill (Up Brace)");
+		message = _("Non-Breaking Horizontal Fill (Up Brace)");
 		break;
 	case InsetSpaceParams::DOWNBRACEFILL:
-		message = _("Horizontal Fill (Down Brace)");
+		message = _("Non-Breaking Horizontal Fill (Down Brace)");
 		break;
 	case InsetSpaceParams::CUSTOM:
 		// FIXME unicode
@ -134,7 +134,7 @@ docstring InsetSpace::toolTip(BufferView const &, int, int) const
 		break;
 	case InsetSpaceParams::CUSTOM_PROTECTED:
 		// FIXME unicode
-		message = support::bformat(_("Protected Horizontal Space (%1$s)"),
+		message = support::bformat(_("Non-Breaking Horizontal Space (%1$s)"),
 				from_ascii(params_.length.asString()));
 		break;
 	}