diff --git a/src/frontends/qt4/GuiToc.cpp b/src/frontends/qt4/GuiToc.cpp
index 73bd3d751e..a2ebac0575 100644
--- a/src/frontends/qt4/GuiToc.cpp
+++ b/src/frontends/qt4/GuiToc.cpp
@@ -229,7 +229,7 @@ docstring GuiToc::guiName(string const & type) const
 	if (type == "equation")
 		return _("List of Equations");
 	if (type == "footnote")
-		return _("List of Foot notes");
+		return _("List of Footnotes");
 	if (type == "listing")
 		return _("List of Listings");
 	if (type == "index")
diff --git a/src/frontends/qt4/Menus.cpp b/src/frontends/qt4/Menus.cpp
index 1a91ca82a1..0aa3cbe597 100644
--- a/src/frontends/qt4/Menus.cpp
+++ b/src/frontends/qt4/Menus.cpp
@@ -932,7 +932,7 @@ void MenuDefinition::expandToc(Buffer const * buf)
 		else if (cit->first == "note")
 			label = qt_("List of Notes");
 		else if (cit->first == "footnote")
-			label = qt_("List of Foot notes");
+			label = qt_("List of Footnotes");
 		else if (cit->first == "label")
 			label = qt_("Labels and References");
 		else if (cit->first == "citation")