diff --git a/po/es.po b/po/es.po
index 0f33503278..05f373cac6 100644
--- a/po/es.po
+++ b/po/es.po
@@ -10362,7 +10362,7 @@ msgstr "Caso \\thecase"
 
 #: lib/layouts/theorems-without-preamble.inc:358
 msgid "Property \\theproperty"
-msgstr "Propiedad  \\theproperty"
+msgstr "Propiedad \\theproperty"
 
 #: lib/layouts/theorems-without-preamble.inc:375
 msgid "Question \\thequestion"