Fix some spelling errors reported by Sven

Fixes: #10678

lyx.1in

@@ -194,4 +194,4 @@ Don't forget to mention which version you are having problems with!
 files. Consult the \fBtex2lyx@version_suffix@\fR documentation.
 
 .SH AUTHORS
-LyX is Copyright (C) 1995 by Matthias Ettrich, 1995-2010 LyX Team
+LyX is Copyright (C) 1995 by Matthias Ettrich, 1995-2017 LyX Team

po/ar.po

@@ -1555,7 +1555,7 @@ msgid "Search &backwards"
 msgstr "بحث خ&لفي"
 
 #: src/frontends/qt4/ui/FindAndReplaceUi.ui:160
-msgid "Replace all occurences at once"
+msgid "Replace all occurrences at once"
 msgstr "استبدل كل الأحداث معا"
 
 #: src/frontends/qt4/ui/FindAndReplaceUi.ui:163
@@ -31307,7 +31307,7 @@ msgid "Unknown Argument"
 msgstr "برهان مجهول"
 
 #: src/insets/InsetArgument.cpp:140
-msgid "Argument not known in this Layout. Will be supressed in the output."
+msgid "Argument not known in this Layout. Will be suppressed in the output."
 msgstr ""
 
 #: src/insets/InsetBibitem.cpp:99

po/bg.po

@@ -2041,7 +2041,7 @@ msgstr ""
 # src/lyx_cb.C:230
 #: src/frontends/qt4/ui/FindAndReplaceUi.ui:160
 #, fuzzy
-msgid "Replace all occurences at once"
+msgid "Replace all occurrences at once"
 msgstr "Да го заменя ли с текущия документ?"
 
 # src/form1.C:314
@@ -38467,7 +38467,7 @@ msgid "Unknown Argument"
 msgstr " към избрания документ клас!"
 
 #: src/insets/InsetArgument.cpp:140
-msgid "Argument not known in this Layout. Will be supressed in the output."
+msgid "Argument not known in this Layout. Will be suppressed in the output."
 msgstr ""
 
 #: src/insets/InsetBibitem.cpp:99

po/ca.po

@@ -1625,7 +1625,7 @@ msgstr "Cerca enrere"
 
 #: src/frontends/qt4/ui/FindAndReplaceUi.ui:160
 #, fuzzy
-msgid "Replace all occurences at once"
+msgid "Replace all occurrences at once"
 msgstr "Substitueix la paraula amb la selecció actual"
 
 #: src/frontends/qt4/ui/FindAndReplaceUi.ui:163
@@ -33312,7 +33312,7 @@ msgid "Unknown Argument"
 msgstr "Argument manquant"
 
 #: src/insets/InsetArgument.cpp:140
-msgid "Argument not known in this Layout. Will be supressed in the output."
+msgid "Argument not known in this Layout. Will be suppressed in the output."
 msgstr ""
 
 #: src/insets/InsetBibitem.cpp:99

po/cs.po

@@ -1554,7 +1554,7 @@ msgid "Search &backwards"
 msgstr "Hledat na&zpět"
 
 #: src/frontends/qt4/ui/FindAndReplaceUi.ui:160
-msgid "Replace all occurences at once"
+msgid "Replace all occurrences at once"
 msgstr "Nahradit všechny výskyty najednou"
 
 #: src/frontends/qt4/ui/FindAndReplaceUi.ui:163
@@ -32136,7 +32136,7 @@ msgid "Unknown Argument"
 msgstr "Neznámý argument"
 
 #: src/insets/InsetArgument.cpp:140
-msgid "Argument not known in this Layout. Will be supressed in the output."
+msgid "Argument not known in this Layout. Will be suppressed in the output."
 msgstr "Neznámý argument pro toto rozvržení. Na výstupu bude ignorován."
 
 #: src/insets/InsetBibitem.cpp:99

po/da.po

@@ -1579,7 +1579,7 @@ msgid "Search &backwards"
 msgstr "Søg &baglæns"
 
 #: src/frontends/qt4/ui/FindAndReplaceUi.ui:160
-msgid "Replace all occurences at once"
+msgid "Replace all occurrences at once"
 msgstr "Erstat alle forekomster på én gang"
 
 #: src/frontends/qt4/ui/FindAndReplaceUi.ui:163
@@ -33144,7 +33144,7 @@ msgid "Unknown Argument"
 msgstr "Ukendt linjeafstandsparameter: "
 
 #: src/insets/InsetArgument.cpp:140
-msgid "Argument not known in this Layout. Will be supressed in the output."
+msgid "Argument not known in this Layout. Will be suppressed in the output."
 msgstr ""
 
 #: src/insets/InsetBibitem.cpp:99

po/de.po

@@ -1652,7 +1652,7 @@ msgid "Search &backwards"
 msgstr "&Rückwärts suchen"
 
 #: src/frontends/qt4/ui/FindAndReplaceUi.ui:160
-msgid "Replace all occurences at once"
+msgid "Replace all occurrences at once"
 msgstr "Alle Vorkommen auf einmal ersetzen"
 
 #: src/frontends/qt4/ui/FindAndReplaceUi.ui:163
@@ -32169,7 +32169,7 @@ msgid "Unknown Argument"
 msgstr "Unbekanntes Argument"
 
 #: src/insets/InsetArgument.cpp:140
-msgid "Argument not known in this Layout. Will be supressed in the output."
+msgid "Argument not known in this Layout. Will be suppressed in the output."
 msgstr ""
 "Dieses Argument ist im gewählten Absatzstil unbekannt. Es wird in der "
 "Ausgabe unterdrückt."

po/el.po

@@ -1591,7 +1591,7 @@ msgid "Search &backwards"
 msgstr "Αναζήτηση προς τα &πίσω"
 
 #: src/frontends/qt4/ui/FindAndReplaceUi.ui:160
-msgid "Replace all occurences at once"
+msgid "Replace all occurrences at once"
 msgstr "Αντικατάσταση όλων των εμφανίσεων αμέσως"
 
 #: src/frontends/qt4/ui/FindAndReplaceUi.ui:163
@@ -32630,7 +32630,7 @@ msgid "Unknown Argument"
 msgstr "Άγνωστο όρισμα διαστήματος:"
 
 #: src/insets/InsetArgument.cpp:140
-msgid "Argument not known in this Layout. Will be supressed in the output."
+msgid "Argument not known in this Layout. Will be suppressed in the output."
 msgstr ""
 
 #: src/insets/InsetBibitem.cpp:99

po/en.po

@@ -1523,7 +1523,7 @@ msgid "Search &backwards"
 msgstr ""
 
 #: src/frontends/qt4/ui/FindAndReplaceUi.ui:160
-msgid "Replace all occurences at once"
+msgid "Replace all occurrences at once"
 msgstr ""
 
 #: src/frontends/qt4/ui/FindAndReplaceUi.ui:163
@@ -30683,7 +30683,7 @@ msgid "Unknown Argument"
 msgstr ""
 
 #: src/insets/InsetArgument.cpp:140
-msgid "Argument not known in this Layout. Will be supressed in the output."
+msgid "Argument not known in this Layout. Will be suppressed in the output."
 msgstr ""
 
 #: src/insets/InsetBibitem.cpp:99

po/es.po

@@ -1548,7 +1548,7 @@ msgid "Search &backwards"
 msgstr "Buscar &hacia atrás"
 
 #: src/frontends/qt4/ui/FindAndReplaceUi.ui:160
-msgid "Replace all occurences at once"
+msgid "Replace all occurrences at once"
 msgstr "Reemplaza todas las coincidencias de una vez"
 
 #: src/frontends/qt4/ui/FindAndReplaceUi.ui:163
@@ -31778,7 +31778,7 @@ msgid "Unknown Argument"
 msgstr "Argumento desconocido"
 
 #: src/insets/InsetArgument.cpp:140
-msgid "Argument not known in this Layout. Will be supressed in the output."
+msgid "Argument not known in this Layout. Will be suppressed in the output."
 msgstr "Argumento desconocido en este formato. Se suprimirá en la salida."
 
 #: src/insets/InsetBibitem.cpp:99

po/eu.po

@@ -1584,7 +1584,7 @@ msgid "Search &backwards"
 msgstr "Bilatu &atzerantz"
 
 #: src/frontends/qt4/ui/FindAndReplaceUi.ui:160
-msgid "Replace all occurences at once"
+msgid "Replace all occurrences at once"
 msgstr "Ordeztu agerpen guztiak aldi berean"
 
 #: src/frontends/qt4/ui/FindAndReplaceUi.ui:163
@@ -32815,7 +32815,7 @@ msgid "Unknown Argument"
 msgstr "Erabiltzaile ezezaguna"
 
 #: src/insets/InsetArgument.cpp:140
-msgid "Argument not known in this Layout. Will be supressed in the output."
+msgid "Argument not known in this Layout. Will be suppressed in the output."
 msgstr ""
 
 #: src/insets/InsetBibitem.cpp:99

po/fi.po

@@ -1606,7 +1606,7 @@ msgid "Search &backwards"
 msgstr "Etsi e&dellinen"
 
 #: src/frontends/qt4/ui/FindAndReplaceUi.ui:160
-msgid "Replace all occurences at once"
+msgid "Replace all occurrences at once"
 msgstr "Korvaa kaikki esiintymät kerralla"
 
 #: src/frontends/qt4/ui/FindAndReplaceUi.ui:163
@@ -31868,7 +31868,7 @@ msgid "Unknown Argument"
 msgstr "Tuntematon parametri"
 
 #: src/insets/InsetArgument.cpp:140
-msgid "Argument not known in this Layout. Will be supressed in the output."
+msgid "Argument not known in this Layout. Will be suppressed in the output."
 msgstr ""
 
 #: src/insets/InsetBibitem.cpp:99

po/fr.po

@@ -1898,7 +1898,7 @@ msgid "Search &backwards"
 msgstr "Rechercher en &arrière"
 
 #: src/frontends/qt4/ui/FindAndReplaceUi.ui:160
-msgid "Replace all occurences at once"
+msgid "Replace all occurrences at once"
 msgstr "Remplacer toutes les occurrences"
 
 #: src/frontends/qt4/ui/FindAndReplaceUi.ui:163
@@ -32370,7 +32370,7 @@ msgid "Unknown Argument"
 msgstr "Argument inconnu"
 
 #: src/insets/InsetArgument.cpp:140
-msgid "Argument not known in this Layout. Will be supressed in the output."
+msgid "Argument not known in this Layout. Will be suppressed in the output."
 msgstr "Argument inconnu de ce format. Sera supprimé dans la sortie."
 
 #: src/insets/InsetBibitem.cpp:99

po/gl.po

@@ -1626,7 +1626,7 @@ msgstr "Proc&urar cara tras"
 
 #: src/frontends/qt4/ui/FindAndReplaceUi.ui:160
 #, fuzzy
-msgid "Replace all occurences at once"
+msgid "Replace all occurrences at once"
 msgstr "Substitui a palabra coa escolla actual"
 
 #: src/frontends/qt4/ui/FindAndReplaceUi.ui:163
@@ -33565,7 +33565,7 @@ msgid "Unknown Argument"
 msgstr "Argumento de espazado descoñecido: "
 
 #: src/insets/InsetArgument.cpp:140
-msgid "Argument not known in this Layout. Will be supressed in the output."
+msgid "Argument not known in this Layout. Will be suppressed in the output."
 msgstr ""
 
 #: src/insets/InsetBibitem.cpp:99

po/he.po

@@ -1579,7 +1579,7 @@ msgid "Search &backwards"
 msgstr "חפש א&חורנית"
 
 #: src/frontends/qt4/ui/FindAndReplaceUi.ui:160
-msgid "Replace all occurences at once"
+msgid "Replace all occurrences at once"
 msgstr "החלף את כל מופעי המילה"
 
 #: src/frontends/qt4/ui/FindAndReplaceUi.ui:163
@@ -32528,7 +32528,7 @@ msgid "Unknown Argument"
 msgstr "ארגומנט לא ידוע"
 
 #: src/insets/InsetArgument.cpp:140
-msgid "Argument not known in this Layout. Will be supressed in the output."
+msgid "Argument not known in this Layout. Will be suppressed in the output."
 msgstr ""
 
 #: src/insets/InsetBibitem.cpp:99

po/hu.po

@@ -1581,7 +1581,7 @@ msgid "Search &backwards"
 msgstr "&Visszafelé keres"
 
 #: src/frontends/qt4/ui/FindAndReplaceUi.ui:160
-msgid "Replace all occurences at once"
+msgid "Replace all occurrences at once"
 msgstr "Minden előfordulás kicserélése egyszerre"
 
 #: src/frontends/qt4/ui/FindAndReplaceUi.ui:163
@@ -32968,7 +32968,7 @@ msgid "Unknown Argument"
 msgstr "Ismeretlen térköz paraméter: "
 
 #: src/insets/InsetArgument.cpp:140
-msgid "Argument not known in this Layout. Will be supressed in the output."
+msgid "Argument not known in this Layout. Will be suppressed in the output."
 msgstr ""
 
 #: src/insets/InsetBibitem.cpp:99

po/ia.po

@@ -1566,7 +1566,7 @@ msgid "Search &backwards"
 msgstr "&Cerca de retro"
 
 #: src/frontends/qt4/ui/FindAndReplaceUi.ui:160
-msgid "Replace all occurences at once"
+msgid "Replace all occurrences at once"
 msgstr "Substitue omne occurrentias in un vice"
 
 #: src/frontends/qt4/ui/FindAndReplaceUi.ui:163
@@ -31954,7 +31954,7 @@ msgid "Unknown Argument"
 msgstr "Argumento incognite"
 
 #: src/insets/InsetArgument.cpp:140
-msgid "Argument not known in this Layout. Will be supressed in the output."
+msgid "Argument not known in this Layout. Will be suppressed in the output."
 msgstr ""
 "Argumento incognite pro iste disposition. Illo essere supprimite in le exito."
 

po/id.po

@@ -1577,7 +1577,7 @@ msgid "Search &backwards"
 msgstr "Pencarian &mundur"
 
 #: src/frontends/qt4/ui/FindAndReplaceUi.ui:160
-msgid "Replace all occurences at once"
+msgid "Replace all occurrences at once"
 msgstr "Ganti semua kata sekaligus"
 
 #: src/frontends/qt4/ui/FindAndReplaceUi.ui:163
@@ -32615,7 +32615,7 @@ msgid "Unknown Argument"
 msgstr "Argumen spasi tidak dikenal: "
 
 #: src/insets/InsetArgument.cpp:140
-msgid "Argument not known in this Layout. Will be supressed in the output."
+msgid "Argument not known in this Layout. Will be suppressed in the output."
 msgstr ""
 
 #: src/insets/InsetBibitem.cpp:99

po/it.po

@@ -1530,7 +1530,7 @@ msgid "Search &backwards"
 msgstr "&Cerca all'indietro"
 
 #: src/frontends/qt4/ui/FindAndReplaceUi.ui:160
-msgid "Replace all occurences at once"
+msgid "Replace all occurrences at once"
 msgstr "Sostituisce tutte le occorrenze in una volta"
 
 #: src/frontends/qt4/ui/FindAndReplaceUi.ui:163
@@ -31836,7 +31836,7 @@ msgid "Unknown Argument"
 msgstr "Argomento sconosciuto"
 
 #: src/insets/InsetArgument.cpp:140
-msgid "Argument not known in this Layout. Will be supressed in the output."
+msgid "Argument not known in this Layout. Will be suppressed in the output."
 msgstr "Argomento sconosciuto in questo layout. Verrà soppresso in uscita."
 
 #: src/insets/InsetBibitem.cpp:99

po/ja.po

@@ -1547,7 +1547,7 @@ msgid "Search &backwards"
 msgstr "後ろ向き検索(&B)"
 
 #: src/frontends/qt4/ui/FindAndReplaceUi.ui:160
-msgid "Replace all occurences at once"
+msgid "Replace all occurrences at once"
 msgstr "一致箇所を一括して置換する"
 
 #: src/frontends/qt4/ui/FindAndReplaceUi.ui:163
@@ -31713,7 +31713,7 @@ msgid "Unknown Argument"
 msgstr "未知の引数"
 
 #: src/insets/InsetArgument.cpp:140
-msgid "Argument not known in this Layout. Will be supressed in the output."
+msgid "Argument not known in this Layout. Will be suppressed in the output."
 msgstr "このレイアウトでは知られていない引数です．出力中では抑制されます．"
 
 #: src/insets/InsetBibitem.cpp:99

po/ko.po

@@ -1609,7 +1609,7 @@ msgid "Search &backwards"
 msgstr ""
 
 #: src/frontends/qt4/ui/FindAndReplaceUi.ui:160
-msgid "Replace all occurences at once"
+msgid "Replace all occurrences at once"
 msgstr ""
 
 #: src/frontends/qt4/ui/FindAndReplaceUi.ui:163
@@ -31354,7 +31354,7 @@ msgid "Unknown Argument"
 msgstr ""
 
 #: src/insets/InsetArgument.cpp:140
-msgid "Argument not known in this Layout. Will be supressed in the output."
+msgid "Argument not known in this Layout. Will be suppressed in the output."
 msgstr ""
 
 #: src/insets/InsetBibitem.cpp:99

po/nb.po

@@ -1562,7 +1562,7 @@ msgid "Search &backwards"
 msgstr "Søk &baklengs"
 
 #: src/frontends/qt4/ui/FindAndReplaceUi.ui:160
-msgid "Replace all occurences at once"
+msgid "Replace all occurrences at once"
 msgstr "Bytt alle på en gang"
 
 #: src/frontends/qt4/ui/FindAndReplaceUi.ui:163
@@ -31855,7 +31855,7 @@ msgid "Unknown Argument"
 msgstr "Ukjent opsjon"
 
 #: src/insets/InsetArgument.cpp:140
-msgid "Argument not known in this Layout. Will be supressed in the output."
+msgid "Argument not known in this Layout. Will be suppressed in the output."
 msgstr "Ukjent opsjon for denne stilen. Blir ikke med i utdata."
 
 #: src/insets/InsetBibitem.cpp:99

po/nl.po

@@ -1593,7 +1593,7 @@ msgstr "A&chteruit zoeken"
 
 #: src/frontends/qt4/ui/FindAndReplaceUi.ui:160
 #, fuzzy
-msgid "Replace all occurences at once"
+msgid "Replace all occurrences at once"
 msgstr "Woord vervangen door de huidige selectie"
 
 #: src/frontends/qt4/ui/FindAndReplaceUi.ui:163
@@ -32330,7 +32330,7 @@ msgid "Unknown Argument"
 msgstr "Onbekende gebruiker"
 
 #: src/insets/InsetArgument.cpp:140
-msgid "Argument not known in this Layout. Will be supressed in the output."
+msgid "Argument not known in this Layout. Will be suppressed in the output."
 msgstr ""
 
 #: src/insets/InsetBibitem.cpp:99

po/nn.po

@@ -1578,7 +1578,7 @@ msgid "Search &backwards"
 msgstr "Leit &bakover"
 
 #: src/frontends/qt4/ui/FindAndReplaceUi.ui:160
-msgid "Replace all occurences at once"
+msgid "Replace all occurrences at once"
 msgstr "Bytt alle treffa på ein gong"
 
 #: src/frontends/qt4/ui/FindAndReplaceUi.ui:163
@@ -32486,7 +32486,7 @@ msgid "Unknown Argument"
 msgstr "Ukjend argument"
 
 #: src/insets/InsetArgument.cpp:140
-msgid "Argument not known in this Layout. Will be supressed in the output."
+msgid "Argument not known in this Layout. Will be suppressed in the output."
 msgstr ""
 "Argument er ikkje kjent i denne stilen. Vil ikkje bli synleg når du skriv ut."
 

po/pl.po

@@ -1586,7 +1586,7 @@ msgid "Search &backwards"
 msgstr "Szukaj &poprzednie"
 
 #: src/frontends/qt4/ui/FindAndReplaceUi.ui:160
-msgid "Replace all occurences at once"
+msgid "Replace all occurrences at once"
 msgstr "Zastępuje wszystkie wystąpienia za jednym przebiegiem"
 
 #: src/frontends/qt4/ui/FindAndReplaceUi.ui:163
@@ -32705,7 +32705,7 @@ msgid "Unknown Argument"
 msgstr "Nieznany argument"
 
 #: src/insets/InsetArgument.cpp:140
-msgid "Argument not known in this Layout. Will be supressed in the output."
+msgid "Argument not known in this Layout. Will be suppressed in the output."
 msgstr "Argument nie znany w tym układzie.  Zostanie wytłumiony na wyjściu."
 
 #: src/insets/InsetBibitem.cpp:99

po/pt_BR.po

@@ -1596,7 +1596,7 @@ msgid "Search &backwards"
 msgstr "Localizar para &trás"
 
 #: src/frontends/qt4/ui/FindAndReplaceUi.ui:160
-msgid "Replace all occurences at once"
+msgid "Replace all occurrences at once"
 msgstr "Substituir todas as ocorrências de uma só vez"
 
 #: src/frontends/qt4/ui/FindAndReplaceUi.ui:163
@@ -31865,7 +31865,7 @@ msgid "Unknown Argument"
 msgstr "Argumento Desconhecido"
 
 #: src/insets/InsetArgument.cpp:140
-msgid "Argument not known in this Layout. Will be supressed in the output."
+msgid "Argument not known in this Layout. Will be suppressed in the output."
 msgstr "Argumento desconhecido neste Layout. Será suprimido na saída."
 
 #: src/insets/InsetBibitem.cpp:99

po/pt_PT.po

@@ -1587,7 +1587,7 @@ msgid "Search &backwards"
 msgstr "Procurar para &trás"
 
 #: src/frontends/qt4/ui/FindAndReplaceUi.ui:160
-msgid "Replace all occurences at once"
+msgid "Replace all occurrences at once"
 msgstr "Substituir todas as encontradas"
 
 #: src/frontends/qt4/ui/FindAndReplaceUi.ui:163
@@ -32229,7 +32229,7 @@ msgid "Unknown Argument"
 msgstr "Argumento  desconhecido"
 
 #: src/insets/InsetArgument.cpp:140
-msgid "Argument not known in this Layout. Will be supressed in the output."
+msgid "Argument not known in this Layout. Will be suppressed in the output."
 msgstr "Argumento desconhecido neste formato. Será suprimido na saída."
 
 #: src/insets/InsetBibitem.cpp:99

po/ro.po

@@ -1592,7 +1592,7 @@ msgid "Search &backwards"
 msgstr "Caută în&apoi"
 
 #: src/frontends/qt4/ui/FindAndReplaceUi.ui:160
-msgid "Replace all occurences at once"
+msgid "Replace all occurrences at once"
 msgstr "Înlocuiește toate aparițiile cuvîntului într-un singur pas"
 
 #: src/frontends/qt4/ui/FindAndReplaceUi.ui:163
@@ -33289,7 +33289,7 @@ msgid "Unknown Argument"
 msgstr "necunoscut"
 
 #: src/insets/InsetArgument.cpp:140
-msgid "Argument not known in this Layout. Will be supressed in the output."
+msgid "Argument not known in this Layout. Will be suppressed in the output."
 msgstr ""
 
 #: src/insets/InsetBibitem.cpp:99

po/ru.po

@@ -1620,7 +1620,7 @@ msgstr "Обратный &поиск"
 
 #: src/frontends/qt4/ui/FindAndReplaceUi.ui:160
 #, fuzzy
-msgid "Replace all occurences at once"
+msgid "Replace all occurrences at once"
 msgstr "Заменить слово на выбранное"
 
 #: src/frontends/qt4/ui/FindAndReplaceUi.ui:163
@@ -33654,7 +33654,7 @@ msgid "Unknown Argument"
 msgstr "Неизвестный межстрочный промежуток: "
 
 #: src/insets/InsetArgument.cpp:140
-msgid "Argument not known in this Layout. Will be supressed in the output."
+msgid "Argument not known in this Layout. Will be suppressed in the output."
 msgstr ""
 
 #: src/insets/InsetBibitem.cpp:99

po/sk.po

@@ -1553,7 +1553,7 @@ msgid "Search &backwards"
 msgstr "Hľ&adať naspäť"
 
 #: src/frontends/qt4/ui/FindAndReplaceUi.ui:160
-msgid "Replace all occurences at once"
+msgid "Replace all occurrences at once"
 msgstr "Nahradiť každý výskyt naraz"
 
 #: src/frontends/qt4/ui/FindAndReplaceUi.ui:163
@@ -31807,7 +31807,7 @@ msgid "Unknown Argument"
 msgstr "Neznámy argument"
 
 #: src/insets/InsetArgument.cpp:140
-msgid "Argument not known in this Layout. Will be supressed in the output."
+msgid "Argument not known in this Layout. Will be suppressed in the output."
 msgstr "Argument nie je známy v tejto schéme. Vo výstupe bude potlačený."
 
 #: src/insets/InsetBibitem.cpp:99

po/sl.po

@@ -1720,7 +1720,7 @@ msgstr "Išči &nazaj"
 
 #: src/frontends/qt4/ui/FindAndReplaceUi.ui:160
 #, fuzzy
-msgid "Replace all occurences at once"
+msgid "Replace all occurrences at once"
 msgstr "Nadomesti besedo s trenutno izbiro"
 
 #: src/frontends/qt4/ui/FindAndReplaceUi.ui:163
@@ -33511,7 +33511,7 @@ msgid "Unknown Argument"
 msgstr "Manjkajoči argument"
 
 #: src/insets/InsetArgument.cpp:140
-msgid "Argument not known in this Layout. Will be supressed in the output."
+msgid "Argument not known in this Layout. Will be suppressed in the output."
 msgstr ""
 
 #: src/insets/InsetBibitem.cpp:99

po/sr.po

@@ -1601,7 +1601,7 @@ msgstr "Traži &unazad"
 
 #: src/frontends/qt4/ui/FindAndReplaceUi.ui:160
 #, fuzzy
-msgid "Replace all occurences at once"
+msgid "Replace all occurrences at once"
 msgstr "Zameni reč sa trenutnim izborom"
 
 #: src/frontends/qt4/ui/FindAndReplaceUi.ui:163
@@ -32474,7 +32474,7 @@ msgid "Unknown Argument"
 msgstr "Nepoznati korisnik"
 
 #: src/insets/InsetArgument.cpp:140
-msgid "Argument not known in this Layout. Will be supressed in the output."
+msgid "Argument not known in this Layout. Will be suppressed in the output."
 msgstr ""
 
 #: src/insets/InsetBibitem.cpp:99

po/sv.po

@@ -1789,7 +1789,7 @@ msgid "Search &backwards"
 msgstr "Sök &bakåt"
 
 #: src/frontends/qt4/ui/FindAndReplaceUi.ui:160
-msgid "Replace all occurences at once"
+msgid "Replace all occurrences at once"
 msgstr "Ersätt alla förekomster direkt"
 
 #: src/frontends/qt4/ui/FindAndReplaceUi.ui:163
@@ -31944,7 +31944,7 @@ msgid "Unknown Argument"
 msgstr "Okänt argument"
 
 #: src/insets/InsetArgument.cpp:140
-msgid "Argument not known in this Layout. Will be supressed in the output."
+msgid "Argument not known in this Layout. Will be suppressed in the output."
 msgstr ""
 "Argument är inte känt i denna utformning. Kommer att bli undertryckt i "
 "utmatningen."

po/tr.po

@@ -1617,7 +1617,7 @@ msgstr "&Geriye ara"
 
 #: src/frontends/qt4/ui/FindAndReplaceUi.ui:160
 #, fuzzy
-msgid "Replace all occurences at once"
+msgid "Replace all occurrences at once"
 msgstr "Sözcüğü şu anki seçimle değiştir"
 
 #: src/frontends/qt4/ui/FindAndReplaceUi.ui:163
@@ -32958,7 +32958,7 @@ msgid "Unknown Argument"
 msgstr "Bilinmeyen boşluk argümanı: "
 
 #: src/insets/InsetArgument.cpp:140
-msgid "Argument not known in this Layout. Will be supressed in the output."
+msgid "Argument not known in this Layout. Will be suppressed in the output."
 msgstr ""
 
 #: src/insets/InsetBibitem.cpp:99

po/uk.po

@@ -1564,7 +1564,7 @@ msgid "Search &backwards"
 msgstr "Зворотній &пошук"
 
 #: src/frontends/qt4/ui/FindAndReplaceUi.ui:160
-msgid "Replace all occurences at once"
+msgid "Replace all occurrences at once"
 msgstr "Замінити всі відповідники одразу"
 
 #: src/frontends/qt4/ui/FindAndReplaceUi.ui:163
@@ -31790,7 +31790,7 @@ msgid "Unknown Argument"
 msgstr "Невідомий аргумент"
 
 #: src/insets/InsetArgument.cpp:140
-msgid "Argument not known in this Layout. Will be supressed in the output."
+msgid "Argument not known in this Layout. Will be suppressed in the output."
 msgstr ""
 "Аргумент є невідомим для цього компонування. Його буде придушено у виведених "
 "даних."

po/wa.po

@@ -1778,7 +1778,7 @@ msgstr ""
 
 #: src/frontends/qt4/ui/FindAndReplaceUi.ui:160
 #, fuzzy
-msgid "Replace all occurences at once"
+msgid "Replace all occurrences at once"
 msgstr "Fåt-i mete ci documint ci el plaece ?"
 
 #: src/frontends/qt4/ui/FindAndReplaceUi.ui:163
@@ -33769,7 +33769,7 @@ msgid "Unknown Argument"
 msgstr "I manke èn årgumint"
 
 #: src/insets/InsetArgument.cpp:140
-msgid "Argument not known in this Layout. Will be supressed in the output."
+msgid "Argument not known in this Layout. Will be suppressed in the output."
 msgstr ""
 
 #: src/insets/InsetBibitem.cpp:99

po/zh_CN.po

@@ -1601,7 +1601,7 @@ msgstr "向后搜索(&b)"
 
 #: src/frontends/qt4/ui/FindAndReplaceUi.ui:160
 #, fuzzy
-msgid "Replace all occurences at once"
+msgid "Replace all occurrences at once"
 msgstr "全部替换所有的匹配项"
 
 #: src/frontends/qt4/ui/FindAndReplaceUi.ui:163
@@ -32900,7 +32900,7 @@ msgid "Unknown Argument"
 msgstr "未知间隔参数: "
 
 #: src/insets/InsetArgument.cpp:140
-msgid "Argument not known in this Layout. Will be supressed in the output."
+msgid "Argument not known in this Layout. Will be suppressed in the output."
 msgstr ""
 
 #: src/insets/InsetBibitem.cpp:99

po/zh_TW.po

@@ -1676,7 +1676,7 @@ msgid "Search &backwards"
 msgstr "反向搜尋(&b)"
 
 #: src/frontends/qt4/ui/FindAndReplaceUi.ui:160
-msgid "Replace all occurences at once"
+msgid "Replace all occurrences at once"
 msgstr "一次置換所有相符的情況"
 
 #: src/frontends/qt4/ui/FindAndReplaceUi.ui:163
@@ -32015,7 +32015,7 @@ msgid "Unknown Argument"
 msgstr "不明的參數"
 
 #: src/insets/InsetArgument.cpp:140
-msgid "Argument not known in this Layout. Will be supressed in the output."
+msgid "Argument not known in this Layout. Will be suppressed in the output."
 msgstr "在此布局中, 參數是為未知的. 此參數對輸出沒有效果."
 
 #: src/insets/InsetBibitem.cpp:99

src/InsetList.h

@@ -93,7 +93,7 @@ public:
 		pos_type startpos = 0 ///< start position for the search.
 		) const;
 
-	/// count occurences of of an \c Inset type.
+	/// count occurrences of an \c Inset type.
 	/// \return the number of found inset(s).
 	int count(
 		InsetCode code, ///< Code of inset type to count.

src/Server.cpp

@@ -1162,7 +1162,7 @@ void Server::callback(string const & msg)
 						<< client << " said goodbye");
 				} else {
 					LYXERR(Debug::LYXSERVER,
-						"Server: ignoring bye messge from unregistered client" << client);
+						"Server: ignoring bye message from unregistered client" << client);
 				}
 			} else {
 				LYXERR0("Server: Undefined server command " << cmd << '.');

src/client/lyxclient.1in

@@ -60,7 +60,7 @@ standard input as commands to be sent to LyX, printing LyX's responses to
 standard output. Commands are
 separated by newlines (the '\\n' character). To finish communication
 and terminate the \fBlyxclient\fR process, send the command 'BYE:'.
-.SH MISCELANEOUS OPTIONS
+.SH MISCELLANEOUS OPTIONS
 .TP 6
 .BI \-n " name"
 when starting communication, \fBlyxclient\fR sends an idenfifier

src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp

@@ -3962,7 +3962,7 @@ void GuiDocument::updateIncludeonlys()
 			all_unincluded = false;
 	}
 	// Both if all childs are included and if none is included
-	// is equal to "include all" (i.e., ommit \includeonly).
+	// is equal to "include all" (i.e., omit \includeonly).
 	// Thus, reset the GUI.
 	if (!has_unincluded || all_unincluded) {
 		masterChildModule->includeallRB->setChecked(true);

src/frontends/qt4/ui/FindAndReplaceUi.ui

@@ -157,7 +157,7 @@
          </sizepolicy>
         </property>
         <property name="toolTip">
-         <string>Replace all occurences at once</string>
+         <string>Replace all occurrences at once</string>
         </property>
         <property name="text">
          <string>Replace &amp;All</string>

src/insets/Inset.h

@@ -473,7 +473,7 @@ public:
 	virtual LyXAlignment contentAlignment() const { return LYX_ALIGN_NONE; }
 	/// should we break lines after this inset?
 	virtual bool isLineSeparator() const { return false; }
-	/// should paragraph indendation be ommitted in any case?
+	/// should paragraph indendation be omitted in any case?
 	virtual bool neverIndent() const { return false; }
 	/// dumps content to lyxerr
 	virtual void dump() const;

src/insets/InsetArgument.cpp

@@ -139,7 +139,7 @@ void InsetArgument::updateBuffer(ParIterator const & it, UpdateType utype)
 		}
 	} else {
 		labelstring_ = _("Unknown Argument");
-		tooltip_ = _("Argument not known in this Layout. Will be supressed in the output.");
+		tooltip_ = _("Argument not known in this Layout. Will be suppressed in the output.");
 	}
 
 	if (former_pass_thru != pass_thru_) {

src/insets/InsetFlex.h

@@ -34,7 +34,7 @@ public:
 	InsetLayout::InsetDecoration decoration() const;
 	///
 	void write(std::ostream &) const;
-	/// should paragraph indendation be ommitted in any case?
+	/// should paragraph indendation be omitted in any case?
 	bool neverIndent() const { return true; }
 	///
 	bool hasSettings() const { return false; }

src/insets/InsetInfo.h

@@ -135,7 +135,7 @@ public:
 	std::string contextMenu(BufferView const &, int, int) const;
 	///
 	std::string contextMenuName() const;
-	/// should paragraph indendation be ommitted in any case?
+	/// should paragraph indendation be omitted in any case?
 	bool neverIndent() const { return true; }
 
 private:

src/support/filetools.h

@@ -250,7 +250,7 @@ std::string const onlyPath(std::string const & fname);
 std::string const onlyFileName(std::string const & fname);
 
 /** Check and Replace Environmentvariables ${NAME} in Path.
-    Replaces all occurences of these, if they are found in the
+    Replaces all occurrences of these, if they are found in the
     environment.
     Variables are defined by Var := '${' [a-zA-Z_][a-zA-Z_0-9]* '}'
 */

src/support/lstrings.cpp

@@ -934,7 +934,7 @@ int count_char(string const & str, char chr)
 }
 
 
-/// Count all occurences of char \a chr inside \a str
+/// Count all occurrences of char \a chr inside \a str
 int count_char(docstring const & str, docstring::value_type chr)
 {
 	int count = 0;

src/support/lstrings.h

@@ -196,13 +196,13 @@ std::string const subst(std::string const & a,
 docstring const subst(docstring const & a,
 		docstring const & oldstr, docstring const & newstr);
 
-/// Count all occurences of char \a chr inside \a str
+/// Count all occurrences of char \a chr inside \a str
 int count_char(std::string const & str, char chr);
 
-/// Count all occurences of char \a chr inside \a str
+/// Count all occurrences of char \a chr inside \a str
 int count_char(docstring const & str, docstring::value_type chr);
 
-/** Count all occurences of binary chars inside \a str.
+/** Count all occurrences of binary chars inside \a str.
     It is assumed that \a str is utf-8 encoded and that a binary char
     belongs to the unicode class names Zl, Zp, Cc, Cf, Cs, Co, or Cn
     (excluding white space characters such as '\t', '\n', '\v', '\f', '\r').