From b5826b2641fefb4a2c55ed96c52ef789d55943bc Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Jean-Marc Lasgouttes <lasgouttes@lyx.org>
Date: Mon, 29 Dec 2003 14:11:57 +0000
Subject: [PATCH] fix extraction of language names

git-svn-id: svn://svn.lyx.org/lyx/lyx-devel/branches/BRANCH_1_3_X@8283 a592a061-630c-0410-9148-cb99ea01b6c8
---
 po/ChangeLog      | 6 ++++++
 po/Makefile.in.in | 4 +++-
 2 files changed, 9 insertions(+), 1 deletion(-)

diff --git a/po/ChangeLog b/po/ChangeLog
index 20e04e79c1..f688bd6519 100644
--- a/po/ChangeLog
+++ b/po/ChangeLog
@@ -1,3 +1,9 @@
+2003-12-22  Michael Schmitt <Michael.Schmitt@teststep.org>
+
+	* Makefile.in.in: fix extraction of language names from
+	lib/languages when the name includes a space (patch backported
+	from main branch)
+
 2003-12-23  Jean-Marc Lasgouttes  <lasgouttes@lyx.org>
 
 	* wa.po: remove bad e-mail address
diff --git a/po/Makefile.in.in b/po/Makefile.in.in
index eea4fb75da..0c1a505443 100644
--- a/po/Makefile.in.in
+++ b/po/Makefile.in.in
@@ -247,6 +247,7 @@ $(srcdir)/qt_l10n.pot: $(top_srcdir)/src/frontends/qt2/ui/*.ui
 	             gsub(/&amp;/, "\\&", line); \
 	             gsub(/&lt;/, "<", line); \
 	             gsub(/&gt;/, ">", line); \
+		     gsub(/\"/, "\\\"", line); \
 		     if (length(line) > 0) \
                              printf("#: %s:%d\nmsgid \"%s\"\nmsgstr \"\"\n\n",\
 		     FILENAME, FNR, line); \
@@ -278,7 +279,8 @@ $(srcdir)/languages_l10n.pot: $(top_srcdir)/lib/languages
                 next; \
             } \
 	    { \
-                lang=$$3; \
+                match($$0,"\"[^\"]*\""); \
+                lang=substr($$0,RSTART,RLENGTH); \
 	        gsub(/\"/, "", lang); \
 	        printf("#: %s:%d\nmsgid \"%s\"\nmsgstr \"\"\n\n", \
                        FILENAME, FNR, lang); \