diff --git a/lib/doc/es/UserGuide.lyx b/lib/doc/es/UserGuide.lyx
index 64a4857eda..6424627798 100644
--- a/lib/doc/es/UserGuide.lyx
+++ b/lib/doc/es/UserGuide.lyx
@@ -37044,11 +37044,7 @@ article (Elsevier)
 \begin_inset Quotes frd
 \end_inset
 
- con tres recuadros
-\begin_inset Formula $\text{\textipa{}}$
-\end_inset
-
- personalizados.
+ con tres recuadros personalizados.
  La sección 
 \emph on
 Recuadros flexibles y formato del recuadro