From b6656dfe2a8a06ce5ce2110deea0cc9b0d4c7861 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Jean-Marc Lasgouttes Date: Wed, 23 Oct 2002 16:36:38 +0000 Subject: [PATCH] new hebrew tutorial translation git-svn-id: svn://svn.lyx.org/lyx/lyx-devel/branches/BRANCH-1_2_X@5482 a592a061-630c-0410-9148-cb99ea01b6c8 --- lib/ChangeLog | 6 + lib/examples/he_example_raw.lyx | 399 ++++++++++++++++++ lib/examples/he_he_example_lyxified.lyx | 289 +++++++++++++ lib/examples/he_he_example_raw.lyx | 532 ++++++++++++++++++++++++ status.12x | 3 +- 5 files changed, 1228 insertions(+), 1 deletion(-) create mode 100644 lib/examples/he_example_raw.lyx create mode 100644 lib/examples/he_he_example_lyxified.lyx create mode 100644 lib/examples/he_he_example_raw.lyx diff --git a/lib/ChangeLog b/lib/ChangeLog index 724cbf8449..e83bb882d0 100644 --- a/lib/ChangeLog +++ b/lib/ChangeLog @@ -1,3 +1,9 @@ +2002-10-23 Gady Kozma + + * examples/he_example_raw.lyx: + * examples/he_he_example_lyxified.lyx: + * examples/he_he_example_raw.lyx: examples for the hebrew tutorial + 2002-10-21 Martin Vermeer * layouts/foils.layout: add more layouts diff --git a/lib/examples/he_example_raw.lyx b/lib/examples/he_example_raw.lyx new file mode 100644 index 0000000000..1f6214d6dd --- /dev/null +++ b/lib/examples/he_example_raw.lyx @@ -0,0 +1,399 @@ +#LyX 1.2 created this file. For more info see http://www.lyx.org/ +\lyxformat 220 +\textclass article +\language english +\inputencoding default +\fontscheme default +\graphics dvips +\paperfontsize 12 +\spacing single +\papersize letterpaper +\paperpackage a4 +\use_geometry 0 +\use_amsmath 0 +\use_natbib 0 +\use_numerical_citations 0 +\paperorientation portrait +\secnumdepth 3 +\tocdepth 3 +\paragraph_separation indent +\defskip medskip +\quotes_language english +\quotes_times 2 +\papercolumns 1 +\papersides 1 +\paperpagestyle plain + +\layout Standard + +THIS IS THE TITLE OF THE DOCUMENT +\begin_inset Note +collapsed true + +\layout Standard + + +\lang hebrew +רמז: כותרת המסמך נקראת באנגלית +\lang english +title +\lang hebrew +. +\end_inset + + +\layout Standard + +by Fee LyX +\begin_inset Note +collapsed true + +\layout Standard + + +\lang hebrew +רמז: +\lang english +Fee +\lang hebrew + הוא הסופר, או באנגלית +\lang english +Author +\lang hebrew +. +\end_inset + + +\layout Standard + +June 12, 1972 +\begin_inset Note +collapsed true + +\layout Standard + + +\lang hebrew +רמז: זה התאריך, או באנגלית +\lang english +Date +\lang hebrew +. +\end_inset + + +\layout Standard + +Table of Contents +\begin_inset Note +collapsed true + +\layout Standard + + +\lang hebrew +רמז: נכון שזה היה יכול להיות ממש נחמד אם לא היינו צריכים להקליד את תוכן + העניינים בעצמנו? +\end_inset + + +\layout Standard + +1. + Basic Philosophy..................1 +\layout Standard + +1.1 How LyX Does It...............1 +\layout Standard + +1.2 Why LyX is Better...............1 +\layout Standard + +2. + Features of LyX +\layout Standard + +3. + Lame Attempts to use more LyX stuff +\layout Standard + +4. + Math Stuff +\layout Standard + +--------------------------------------------------- +\layout Standard + +1. + Basic Philosophy +\begin_inset Note +collapsed true + +\layout Standard + + +\lang hebrew +רמז: כותרות חלקים מן הסתם צריכות לבלוט יותר +\end_inset + + +\layout Standard + +The basic philosophy of LyX is that you should worry about the content of + what you're writing and not the form. +\layout Standard + +1.1 How LyX does it +\layout Standard + +LyX uses LaTeX, a document preparation system designed by Leslie Lamport + in 1985. + It, in turn, was built up from a typesetting language called TeX, created + by Donald Knuth in 1984. + LaTeX is designed around a philosophy similar to that of LyX. + Leslie Lamport once said (see reference [1]) +\begin_inset Note +collapsed true + +\layout Standard + + +\lang hebrew +רמז: מן הסתם ההפניה הביבליוגרפיה הזאת ) +\lang english +citation reference +\lang hebrew +( לא צריכה להכתב כסתם מספר. + מה אם בסופו של דבר הספר של למפורט יהיה הספר השני בביבליוגרפיה? +\end_inset + +: +\layout Standard + + +\begin_inset Quotes eld +\end_inset + +The function of typographic design is to help the reader understand the + author's ideas. + For a document to be easy to read, its visual structure must reflect its + logical structure. + Quotations and computer programs, being logically distinct structural elements, + should be distinguished visually from one another.... + Since LaTeX can't understand your prose, you must explicitly indicate the + logical structure by typing special commands.... + As you are writing your document, you should be concerned with its logical + structure, not its visual appearance. +\begin_inset Quotes erd +\end_inset + + +\begin_inset Note +collapsed true + +\layout Standard + + +\lang hebrew +רמז: זה ציטוט, או באנגלית +\lang english +Quote +\lang hebrew +. +\end_inset + + +\layout Standard + +1.2 Why LyX is better +\layout Standard + +LyX can be useful to more people than LaTeX. + It's considerably easier to learn, because you don't need to learn LaTeX + (which is practically a programming language). + LyX is basically like other +\begin_inset Quotes eld +\end_inset + +What you see is what you get +\begin_inset Quotes erd +\end_inset + + word processors, except that LyX is +\begin_inset Quotes eld +\end_inset + +What you see is what you mean +\begin_inset Quotes erd +\end_inset + +. + In this way, it combines the ease of use of word processors with the power + of LaTeX. + This is a Good Thing. + Also, the file format is platform independent. + Best of all, it's FREE! +\layout Standard + +2. + Features of LyX +\layout Standard + +LyX has many features which make writing documents easier. + (After all, why else would you want to use it? +\begin_inset Note +collapsed true + +\layout Standard + + +\lang hebrew +רמז: המשפט בסוגריים יהיה יותר טוב בהערת שוליים. +\end_inset + +) I'm VERY EXCITED +\begin_inset Note +collapsed true + +\layout Standard + + +\lang hebrew +רמז: הדגש! +\end_inset + + to talk about them. + Here's a list of just a few. +\layout Standard + +* LyX worries about margins, and footnote numbering for you +\layout Standard + +* LyX makes it simple to write and edit mathematical formulae +\layout Standard + +For a more philosophical discussion of why LyX is better than lots of other + word processors, see Section 1.2, which can be found on page 1. +\begin_inset Note +collapsed true + +\layout Standard + + +\lang hebrew +רמז: מן הסתם, ההפניות ) +\lang english +cross-references +\lang hebrew +( האלה לא צריכות להיות סתם כתובות. + מה אם נשנה את מספרי החלקים? +\end_inset + + +\layout Standard + +3. + Lame attempts to use other LyX stuff +\layout Standard + +I wrote a program the other day. + It looked like this. +\layout Standard + +5 REMARK MY AWESOME PROGRAM +\layout Standard + +10 PRINT +\begin_inset Quotes eld +\end_inset + +I'M AWESOME! +\begin_inset Quotes erd +\end_inset + + +\layout Standard + +20 GOTO 10 +\begin_inset Note +collapsed true + +\layout Standard + + +\lang hebrew +רמז: זוהי תוכנית מחשב ) +\lang english +code +\lang hebrew +(. +\end_inset + + +\layout Standard + +After all that scientific thinking, I started feeling more artistic, so + I wrote this haiku +\layout Standard + +LyX is really great +\layout Standard + +Typesetting word processor +\layout Standard + +It saves so much time +\begin_inset Note +collapsed true + +\layout Standard + + +\lang hebrew +רמז: זה אולי לא ביאליק, אבל זה עדיין שירה, או באנגלית +\lang english +verse +\lang hebrew +. +\end_inset + + +\layout Standard + +4. + Math Stuff +\begin_inset Note +collapsed true + +\layout Standard + + +\lang hebrew +רמז: כל עניני המתמטיקה האלה צריכים להיות במוד מתמטיקה! +\end_inset + + +\layout Standard + +My favorite equation is the solution to a quadratic equation. + If ax^2+bx+c=0 (eq.1), then x= -b + or minus the square root of b^2-4ac + all divided by 2a (eq. + 2). +\layout Standard + +Another favorite equation is the basis of calculus: f'(x) is defined as + the limit as deltax goes to zero of f(x+deltax) - f(x) divided by deltax + (eq. + 3). +\layout Standard + +------------------------------------------------ +\layout Standard + +REFERENCES +\layout Standard + +[1] Lamport, Leslie. + LaTeX: A Document Preparation System. + Addison-Wesley, Reading, Massachusetts, second edition, 1994. +\the_end diff --git a/lib/examples/he_he_example_lyxified.lyx b/lib/examples/he_he_example_lyxified.lyx new file mode 100644 index 0000000000..dc8991611e --- /dev/null +++ b/lib/examples/he_he_example_lyxified.lyx @@ -0,0 +1,289 @@ +#LyX 1.2 created this file. For more info see http://www.lyx.org/ +\lyxformat 220 +\textclass article +\language hebrew +\inputencoding auto +\fontscheme default +\graphics dvips +\paperfontsize 12 +\spacing single +\papersize letterpaper +\paperpackage a4 +\use_geometry 0 +\use_amsmath 0 +\use_natbib 0 +\use_numerical_citations 0 +\paperorientation portrait +\secnumdepth 3 +\tocdepth 3 +\paragraph_separation indent +\defskip medskip +\quotes_language english +\quotes_times 2 +\papercolumns 1 +\papersides 1 +\paperpagestyle plain + +\layout Title + +זו הכותרת של המסמך +\layout Author + +מאת יהושע ליקס +\layout Date + + +\numeric on +18 +\numeric off + ליולי +\numeric on +1971 +\layout Standard + + +\begin_inset LatexCommand \tableofcontents{} + +\end_inset + + +\layout Section + +פילוסופיה בסיסית +\layout Standard + +הפילוסופיה הבסיסית של ליקס היא שאתה צריך לדאוג אודות התוכן של מה שאתה כותב + ולא הצורה. +\layout Subsection + +איך ליקס עושה את זה +\layout Standard + +ליקס משתמשת ב- +\lang english +LaTeX +\lang hebrew +, מערכת להכנת מסמכים שתוכננה על ידי לסלי למפורט ב- +\numeric on +1985 +\numeric off +. + היא, בתורה, בנויה מעל שפת מחשב יעודית בשם +\lang english +TeX +\lang hebrew + שנוצרה על ידי דונלד קנות ב- +\numeric on +1984 +\numeric off +. + +\lang english +LaTeX +\lang hebrew + בנוה מסביב לפילוסופיה דומה לזו של ליקס. + לסלי למפורט אמר פעם )ראה הפניה +\begin_inset LatexCommand \cite{lamport} + +\end_inset + +( +\layout Quote + + +\begin_inset Quotes eld +\end_inset + +המטרה של טיפוגרפיה היא לעזור לקורא להבין את הרעיונות של הסופר. + מסמך קל לקריאה הוא מסמך שהמבנה הויזואלי שלו משקף את המבנה הלוגי שלו. + ציטוטים ותוכניות מחשב, שהם אלמנטים לוגיים נפרדים, צריכים להיות מופרדים + ויזואלית זה מזה... + מכיוון ש- +\lang english +LaTeX +\lang hebrew + לא יכולה להבין את הפרוזה שלך, אתה חיב לציין במפורש את המבנה הלוגי על ידי + הקלדת פקודות מיוחדות... + בזמן כתיבת המסמך, אתה צריך להתעסק במבנה הלוגי שלו, ולא באיך הוא נראה. +\begin_inset Quotes erd +\end_inset + + +\layout Subsection + +למה ליקס יותר טובה +\layout Standard + + +\begin_inset LatexCommand \label{sec:lyxbetter} + +\end_inset + +ליקס פונה להרבה יותר משתמשים מאשר +\lang english +LaTeX +\lang hebrew +. + היא קלה יותר ללימוד בצורה משמעותית, כי, בניגוד ל- +\lang english +LaTeX +\lang hebrew +, שהיא שפת מחשב לכל דבר, ליקס היא כמו מעבדי תמלילים +\begin_inset Quotes eld +\end_inset + + +\lang english +What you see is what you get +\lang hebrew + +\begin_inset Quotes erd +\end_inset + + חוץ מהמילה האחרונה: ליקס דוגלת ב- +\begin_inset Quotes eld +\end_inset + + +\lang english +What you see is what you mean +\lang hebrew + +\begin_inset Quotes erd +\end_inset + +. + כך היא מסוגלת לשלב בין הנוחות של מעבדי תמלילים והכוח של +\lang english +LaTeX +\lang hebrew +. + מה אפשר לבקש יותר? פורמט הקבצים אינו תלוי במערכת שאתה עובד עליה, והכי טוב, + היא תוכנה חופשית. +\layout Section + +תכונותיה של ליקס +\layout Standard + +לליקס תכונות רבות שמקלות על כתיבת מסמכים +\begin_inset Foot +collapsed true + +\layout Standard + +אחרי הכל, למה שמישהו ירצה להשתמש בה אחרת? +\end_inset + + אני +\series bold +מאוד נרגש +\series default + לדון בהם. + הנה רשימה חלקית. +\layout Itemize + +ליקס דואגת לשולי המסמך ולמספור הערות שוליים. +\layout Itemize + +בליקס קל לכתוב ולערוך נוסחאות מתמטיות. +\layout Standard + +אם אתה מעוניין בדיון פילוסופי למה ליקס עדיפה על הרבה מעבדי תמלילים, ראה + סעיף +\begin_inset LatexCommand \ref{sec:lyxbetter} + +\end_inset + +, בעמוד +\begin_inset LatexCommand \pageref{sec:lyxbetter} + +\end_inset + +. +\layout Section + +נסיונות פתטיים להשתמש בתכונות נוספות של ליקס +\layout Standard + +שלשום כתבתי תוכנית מחשב. + והרי היא לפניכם +\layout LyX-Code + + +\lang english +5 REMARK MY AWESOME PROGRAM +\layout LyX-Code + + +\lang english +10 PRINT +\begin_inset Quotes eld +\end_inset + +I'M AWESOME! +\begin_inset Quotes erd +\end_inset + + +\layout LyX-Code + + +\lang english +20 GOTO 10 +\layout Standard + +זה היה יותר מדי מדעי בשבילי, אז כתבתי את החמשיר הבא +\layout Verse + +ליקס פשוט גדול +\newline +מעבד תמלילים כל יכול +\newline +איתו לא תפול! +\layout Section + +ענייני מתמטיקה +\layout Standard + +הנוסחא האהובה עלי היא לפתרון משוואה ריבועית. + אם +\begin_inset Formula $ax^{2}+bx+c=0$ +\end_inset + + )משוואה +\numeric on +1 +\numeric off +(, אזי +\begin_inset Formula $x=\frac{-b\pm \sqrt{b^{2}-4ac}}{2a}$ +\end_inset + + )משוואה +\numeric on +2 +\numeric off +(. +\layout Standard + +משוואה אהובה אפילו יותר עומדת בבסיס החשבון הדיפרנציאלי: +\begin_inset Formula $f'(x)\equiv \lim _{\Delta x\rightarrow 0}\frac{f(x+\Delta x)-f(x)}{\Delta x}$ +\end_inset + + )משוואה +\numeric on +3 +\numeric off +(. +\layout Bibliography +\bibitem {lamport} + + +\lang english +Lamport, Leslie. + +\emph on +LaTeX: A Document Preparation System. + +\emph default + Addison-Wesley, Reading, Massachusetts, second edition, 1994. +\the_end diff --git a/lib/examples/he_he_example_raw.lyx b/lib/examples/he_he_example_raw.lyx new file mode 100644 index 0000000000..ca505a4cd1 --- /dev/null +++ b/lib/examples/he_he_example_raw.lyx @@ -0,0 +1,532 @@ +#LyX 1.2 created this file. For more info see http://www.lyx.org/ +\lyxformat 220 +\textclass article +\language hebrew +\inputencoding default +\fontscheme default +\graphics dvips +\paperfontsize 12 +\spacing single +\papersize letterpaper +\paperpackage a4 +\use_geometry 0 +\use_amsmath 0 +\use_natbib 0 +\use_numerical_citations 0 +\paperorientation portrait +\secnumdepth 3 +\tocdepth 3 +\paragraph_separation indent +\defskip medskip +\quotes_language english +\quotes_times 2 +\papercolumns 1 +\papersides 1 +\paperpagestyle plain + +\layout Standard + +זו הכותרת של המסמך +\begin_inset Note +collapsed true + +\layout Standard + +רמז: כותרת המסמך נקראת באנגלית +\lang english +title +\lang hebrew +. +\end_inset + + +\layout Standard + +מאת יהושע ליקס +\lang english + +\lang hebrew + +\begin_inset Note +collapsed true + +\layout Standard + +רמז: יהושע הוא הסופר, או באנגלית +\lang english +Author +\lang hebrew +. +\end_inset + + +\layout Standard + + +\numeric on +18 +\numeric off + ליולי +\numeric on +1971 +\numeric off + +\begin_inset Note +collapsed true + +\layout Standard + +רמז: זה התאריך, או באנגלית +\lang english +Date +\lang hebrew +. +\end_inset + + +\layout Standard + +תוכן הענינים +\begin_inset Note +collapsed true + +\layout Standard + +רמז: נכון שזה היה יכול להיות ממש נחמד אם לא היינו צריכים להקליד את תוכן + העניינים בעצמנו? +\end_inset + + +\layout Standard + + +\numeric on +1 +\numeric off +. + פילוסופיה בסיסית.................... +\numeric on +1 +\layout Standard + + +\numeric on +1.1 +\numeric off + איך ליקס עושה את זה.............. +\numeric on +1 +\layout Standard + + +\numeric on +1.2 +\numeric off + למה ליקס יותר טובה.............. +\numeric on +1 +\layout Standard + + +\numeric on +2 +\numeric off +. + תכונותיה של ליקס +\layout Standard + + +\numeric on +3 +\numeric off +. + ניסיונות פתטיים להשתמש בעוד תכונות של ליקס +\layout Standard + + +\numeric on +4 +\numeric off +. + ענייני מתמטיקה +\layout Standard + +--------------------------- +\layout Standard + + +\numeric on +1 +\numeric off +. + פילוסופיה בסיסית +\begin_inset Note +collapsed true + +\layout Standard + +רמז: כותרות חלקים מן הסתם צריכות לבלוט יותר +\end_inset + + +\layout Standard + +הפילוסופיה הבסיסית של ליקס היא שאתה צריך לדאוג אודות התוכן של מה שאתה כותב + ולא הצורה. +\layout Standard + + +\numeric on +1.1 +\numeric off + איך ליקס עושה את זה +\layout Standard + +ליקס משתמשת ב- +\lang english +LaTeX +\lang hebrew +, מערכת להכנת מסמכים שתוכננה על ידי לסלי למפורט ב- +\numeric on +1985 +\numeric off +. + היא, בתורה, בנויה מעל שפת מחשב יעודית בשם +\lang english +TeX +\lang hebrew + שנוצרה על ידי דונלד קנות ב- +\numeric on +1984 +\numeric off +. + +\lang english +LaTeX +\lang hebrew + בנוה מסביב לפילוסופיה דומה לזו של ליקס. + לסלי למפורט אמר פעם )ראה הפניה ] +\numeric on +1 +\numeric off +[( +\begin_inset Note +collapsed true + +\layout Standard + +רמז: מן הסתם ההפניה הביבליוגרפיה הזאת ) +\lang english +citation reference +\lang hebrew +( לא צריכה להכתב כסתם מספר. + מה אם בסופו של דבר הספר של למפורט יהיה הספר השני בביבליוגרפיה? +\end_inset + + +\layout Standard + + +\begin_inset Quotes eld +\end_inset + +המטרה של טיפוגרפיה היא לעזור לקורא להבין את הרעיונות של הסופר. + מסמך קל לקריאה הוא מסמך שהמבנה הויזואלי שלו משקף את המבנה הלוגי שלו. + ציטוטים ותוכניות מחשב, שהם אלמנטים לוגיים נפרדים, צריכים להיות מופרדים + ויזואלית זה מזה... + מכיוון ש- +\lang english +LaTeX +\lang hebrew + לא יכולה להבין את הפרוזה שלך, אתה חיב לציין במפורש את המבנה הלוגי על ידי + הקלדת פקודות מיוחדות... + בזמן כתיבת המסמך, אתה צריך להתעסק במבנה הלוגי שלו, ולא באיך הוא נראה. +\begin_inset Quotes erd +\end_inset + + +\begin_inset Note +collapsed true + +\layout Standard + +רמז: זה ציטוט, או באנגלית +\lang english +Quote +\lang hebrew +. +\end_inset + + +\layout Standard + + +\numeric on +1.2 +\numeric off + למה ליקס יותר טובה +\layout Standard + +ליקס פונה להרבה יותר משתמשים מאשר +\lang english +LaTeX +\lang hebrew +. + היא קלה יותר ללימוד בצורה משמעותית, כי, בניגוד ל- +\lang english +LaTeX +\lang hebrew +, שהיא שפת מחשב לכל דבר, ליקס היא כמו מעבדי תמלילים +\begin_inset Quotes eld +\end_inset + + +\lang english +What you see is what you get +\lang hebrew + +\begin_inset Quotes erd +\end_inset + + חוץ מהמילה האחרונה: ליקס דוגלת ב- +\begin_inset Quotes eld +\end_inset + + +\lang english +What you see is what you mean +\lang hebrew + +\begin_inset Quotes erd +\end_inset + +. + כך היא מסוגלת לשלב בין הנוחות של מעבדי תמלילים והכוח של +\lang english +LaTeX +\lang hebrew +. + מה אפשר לבקש יותר? פורמט הקבצים אינו תלוי במערכת שאתה עובד עליה, והכי טוב, + היא תוכנה חופשית. +\layout Standard + + +\numeric on +2 +\numeric off +. + תכונותיה של ליקס +\layout Standard + +לליקס תכונות רבות שמקלות על כתיבת מסמכים )אחרי הכל, למה שמישהו ירצה להשתמש + בה אחרת?( +\begin_inset Note +collapsed true + +\layout Standard + +רמז: המשפט בסוגריים יהיה טוב יותר בהערת שוליים. +\end_inset + + אני *מאוד נרגש* +\begin_inset Note +collapsed true + +\layout Standard + +רמז: הדגש! +\end_inset + + לדון בהם. + הנה רשימה חלקית. +\layout Standard + +*ליקס דואגת לשולי המסמך ולמספור הערות שוליים. +\layout Standard + +* בליקס קל לכתוב ולערוך נוסחאות מתמטיות. +\layout Standard + +אם אתה מעוניין בדיון פילוסופי למה ליקס עדיפה על הרבה מעבדי תמלילים, ראה + סעיף +\numeric on +1.2 +\numeric off +, בעמוד +\numeric on +1 +\numeric off +. +\begin_inset Note +collapsed true + +\layout Standard + +רמז: מן הסתם, ההפניות ) +\lang english +cross-references +\lang hebrew +( האלה לא צריכות להיות סתם כתובות. + מה אם נשנה את מספרי החלקים? +\end_inset + + +\layout Standard + + +\numeric on +3 +\numeric off +. + נסיונות פתטיים להשתמש בתכונות נוספות של ליקס +\layout Standard + +שלשום כתבתי תוכנית מחשב. + והרי היא לפניכם +\layout Standard + + +\lang english +5 REMARK MY AWESOME PROGRAM +\layout Standard + + +\lang english +10 PRINT +\begin_inset Quotes eld +\end_inset + +I'M AWESOME! +\begin_inset Quotes erd +\end_inset + + +\layout Standard + + +\lang english +20 GOTO 10 +\begin_inset Note +collapsed true + +\layout Standard + +רמז: זוהי תוכנית מחשב ) +\lang english +code +\lang hebrew +(. +\end_inset + + +\layout Standard + +זה היה יותר מדי מדעי בשבילי, אז כתבתי את החמשיר הבא +\layout Standard + +ליקס פשוט גדול +\layout Standard + +מעבד תמלילים כל יכול +\layout Standard + +איתו לא תפול! +\begin_inset Note +collapsed true + +\layout Standard + +רמז: זה אולי לא ביאליק, אבל זה עדיין שירה, או באנגלית +\lang english +verse +\lang hebrew +. +\end_inset + + +\layout Standard + + +\numeric on +4 +\numeric off +. + ענייני מתמטיקה +\begin_inset Note +collapsed true + +\layout Standard + +רמז: כל עניני המתמטיקה האלה צריכים להיות במוד מתמטיקה! +\end_inset + + +\layout Standard + +הנוסחא האהובה עלי היא לפתרון משוואה ריבועית. + אם +\lang english +ax^2+bx+c=0 +\lang hebrew + )משוואה +\numeric on +1 +\numeric off +(, אזי +\lang english +x +\lang hebrew + הוא +\lang english +-b +\lang hebrew + פלוס או מינוס השורש הריבועי של +\lang english +b^2-4ac +\lang hebrew +, הכל מחולק ב- +\lang english +2a +\lang hebrew + )משוואה +\numeric on +2 +\numeric off +(. +\layout Standard + +משוואה אהובה אפילו יותר עומדת בבסיס החשבון הדיפרנציאלי: +\lang english +f'(x) +\lang hebrew + מוגדרת על ידי הגבול, כאשר דלתה- +\lang english +x +\lang hebrew + שואף לאפס, של +\lang english +f(x+deltax)-f(x) +\lang hebrew + מחולק בדלתה- +\lang english +x +\lang hebrew + )משוואה +\numeric on +3 +\numeric off +(. +\layout Standard + +--------------------------------------- +\layout Standard + +ביבליוגרפיה +\layout Standard + + +\lang english +[1] Lamport, Leslie. + LaTeX: A Document Preparation System. + Addison-Wesley, Reading, Massachusetts, second edition, 1994. +\the_end diff --git a/status.12x b/status.12x index c79bf9808b..b9a4245afa 100644 --- a/status.12x +++ b/status.12x @@ -32,7 +32,8 @@ What's new - new class ijmpd; update cl2emult and foils textclasses -- small cleanup of UserGuide; update to German and French documentation +- small cleanup of UserGuide; update to German and French + documentation; new Hebrew tutorial - update french, german and danish localization of the interface