anne/lyx_mirror
1
0
Fork 0
mirror of https://git.lyx.org/repos/lyx.git synced 2024-11-22 01:59:02 +00:00
Code Issues Actions Packages Projects Releases Wiki Activity

* sv layouttranslations, review for acknowledgement from Pavel

Browse Source
This commit is contained in:
Pavel Sanda 2024-10-10 23:03:43 +02:00
parent d7effa7fd9
commit b8317f179e
2 changed files with 16 additions and 16 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

4
lib/layouttranslations
View File

@ -1466,8 +1466,8 @@ Translation sr
End End
Translation sv Translation sv
"Acknowledgement" "Tacksägelse" "Acknowledgement" "Tack till"
"Acknowledgment" "Tacksägelse" "Acknowledgment" "Tack till"
"Algorithm" "Algoritm" "Algorithm" "Algoritm"
"Assumption" "Antagande" "Assumption" "Antagande"
"Axiom" "Axiom" "Axiom" "Axiom"

28
po/sv.po
View File

@ -20,7 +20,7 @@
# #
# Dictionary / Ordlista # Dictionary / Ordlista
# #
# acknowledgement -> tacksägelse, erkännande? tack? # acknowledgement -> Tack till
# add -> lägg till, addera? # add -> lägg till, addera?
# addition -> tillägg # addition -> tillägg
# advanced -> avancerat(d) # advanced -> avancerat(d)
@ -214,11 +214,11 @@
# Jim Rotmalm <jim.rotmalm@gmail.com>, 2010-2022. # Jim Rotmalm <jim.rotmalm@gmail.com>, 2010-2022.
msgid "" msgid ""
msgstr "" msgstr ""
"Project-Id-Version: LyX 2.3.7\n" "Project-Id-Version: LyX 2.4.3\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: lyx-devel@lists.lyx.org\n" "Report-Msgid-Bugs-To: lyx-devel@lists.lyx.org\n"
"POT-Creation-Date: 2024-10-10 22:43+0200\n" "POT-Creation-Date: 2024-10-10 23:00+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2024-10-07 12:38+0200\n" "PO-Revision-Date: 2024-10-07 12:38+0200\n"
"Last-Translator: Jim Rotmalm <jim.rotmalm@gmail.com>\n" "Last-Translator: Påvel Nicklasson <pavelnicklasson@bahnhof.se>\n"
"Language-Team: Swedish <lyx-docs@lists.lyx.org>\n" "Language-Team: Swedish <lyx-docs@lists.lyx.org>\n"
"Language: sv\n" "Language: sv\n"
"MIME-Version: 1.0\n" "MIME-Version: 1.0\n"
@ -7247,13 +7247,13 @@ msgstr "Sammandrag"
#: lib/layouts/spie.layout:100 lib/layouts/svcommon.inc:640 #: lib/layouts/spie.layout:100 lib/layouts/svcommon.inc:640
#: lib/layouts/svcommon.inc:653 lib/examples/Articles:0 #: lib/layouts/svcommon.inc:653 lib/examples/Articles:0
msgid "Acknowledgments" msgid "Acknowledgments"
msgstr "Tacksägelser" msgstr "Tack till"
#: lib/layouts/AEA.layout:135 lib/layouts/aa.layout:181 #: lib/layouts/AEA.layout:135 lib/layouts/aa.layout:181
#: lib/layouts/agutex.layout:205 lib/layouts/copernicus.layout:427 #: lib/layouts/agutex.layout:205 lib/layouts/copernicus.layout:427
#: lib/layouts/egs.layout:610 #: lib/layouts/egs.layout:610
msgid "Acknowledgments." msgid "Acknowledgments."
msgstr "Tacksägelser." msgstr "Tack till."
#: lib/layouts/AEA.layout:143 #: lib/layouts/AEA.layout:143
msgid "Figure Notes" msgid "Figure Notes"
@ -8758,7 +8758,7 @@ msgstr "Ämnesrubriker:"
#: lib/layouts/aastex.layout:365 #: lib/layouts/aastex.layout:365
msgid "[Acknowledgments]" msgid "[Acknowledgments]"
msgstr "[Tack]" msgstr "[Tack till]"
#: lib/layouts/aastex.layout:377 #: lib/layouts/aastex.layout:377
msgid "PlaceFigure" msgid "PlaceFigure"
@ -10209,7 +10209,7 @@ msgstr "Fyra tillhörigheter"
#: lib/layouts/apa.layout:256 lib/layouts/iucr.layout:257 #: lib/layouts/apa.layout:256 lib/layouts/iucr.layout:257
msgid "Acknowledgments:" msgid "Acknowledgments:"
msgstr "Tack:" msgstr "Tack till:"
#: lib/layouts/apa.layout:268 lib/layouts/apax.inc:367 #: lib/layouts/apa.layout:268 lib/layouts/apax.inc:367
msgid "ThickLine" msgid "ThickLine"
@ -12392,11 +12392,11 @@ msgstr "begäran_om_omtryck_till:"
#: lib/layouts/elsart.layout:570 lib/layouts/svcommon.inc:625 #: lib/layouts/elsart.layout:570 lib/layouts/svcommon.inc:625
#: lib/layouts/svmult.layout:158 #: lib/layouts/svmult.layout:158
msgid "Acknowledgment" msgid "Acknowledgment"
msgstr "Tack" msgstr "Tack till"
#: lib/layouts/egs.layout:634 #: lib/layouts/egs.layout:634
msgid "Acknowledgment." msgid "Acknowledgment."
msgstr "Tack." msgstr "Tack till."
#: lib/layouts/elsart.layout:3 #: lib/layouts/elsart.layout:3
msgid "Elsevier (Obsolete Version)" msgid "Elsevier (Obsolete Version)"
@ -14426,7 +14426,7 @@ msgstr "Kommission"
#: lib/layouts/isprs.layout:232 #: lib/layouts/isprs.layout:232
msgid "ACKNOWLEDGEMENTS" msgid "ACKNOWLEDGEMENTS"
msgstr "TACKSÄGELSER" msgstr "TACK TILL"
#: lib/layouts/iucr.layout:3 lib/examples/Articles:0 #: lib/layouts/iucr.layout:3 lib/examples/Articles:0
msgid "International Union of Crystallography (IUCr)" msgid "International Union of Crystallography (IUCr)"
@ -16966,7 +16966,7 @@ msgstr "Kort titel som den visas i löpande sidhuvud"
#: lib/layouts/revtex4-x.inc:267 #: lib/layouts/revtex4-x.inc:267
msgid "acknowledgments" msgid "acknowledgments"
msgstr "tacksägelser" msgstr "tack till"
#: lib/layouts/revtex4-x.inc:283 #: lib/layouts/revtex4-x.inc:283
msgid "Ruled Table" msgid "Ruled Table"
@ -17836,7 +17836,7 @@ msgstr "Författarens info:"
#: lib/layouts/spie.layout:105 #: lib/layouts/spie.layout:105
msgid "ACKNOWLEDGMENTS" msgid "ACKNOWLEDGMENTS"
msgstr "TACKSÄGELSER" msgstr "TACK TILL"
#: lib/layouts/stdcharstyles.inc:10 lib/layouts/stdcustom.inc:10 #: lib/layouts/stdcharstyles.inc:10 lib/layouts/stdcustom.inc:10
msgid "UNDEFINED" msgid "UNDEFINED"
@ -28305,7 +28305,7 @@ msgstr "11 Referenser"
#: lib/examples/Articles:0 #: lib/examples/Articles:0
msgid "04 Acknowledgements" msgid "04 Acknowledgements"
msgstr "04 Tackord" msgstr "04 Tack till"
#: lib/examples/Articles:0 #: lib/examples/Articles:0
msgid "08 Author" msgid "08 Author"