mirror of
https://git.lyx.org/repos/lyx.git
synced 2024-11-26 03:11:59 +00:00
update German Tutorial, Intro and splash
git-svn-id: svn://svn.lyx.org/lyx/lyx-devel/trunk@13584 a592a061-630c-0410-9148-cb99ea01b6c8
This commit is contained in:
Jean-Marc Lasgouttes
parent
bfce1347ad
commit
b8617a4d56
File diff suppressed because it is too large
Load Diff
File diff suppressed because it is too large
Load Diff
@ -1,5 +1,5 @@
|
||||
#LyX 1.4.0cvs created this file. For more info see http://www.lyx.org/
|
||||
\lyxformat 243
|
||||
#LyX 1.4.0 created this file. For more info see http://www.lyx.org/
|
||||
\lyxformat 245
|
||||
\begin_document
|
||||
\begin_header
|
||||
\textclass article
|
||||
@ -20,7 +20,6 @@
|
||||
\paragraph_separation indent
|
||||
\defskip medskip
|
||||
\quotes_language german
|
||||
\quotes_times 2
|
||||
\papercolumns 1
|
||||
\papersides 1
|
||||
\paperpagestyle plain
|
||||
@ -101,9 +100,9 @@ Lamport
|
||||
\end_layout
|
||||
|
||||
\begin_layout Quote
|
||||
Der Sinn des typographischen Entwurfs ist, daß der Leser die Ideen des Autors
|
||||
versteht.
|
||||
Damit ein Dokument leicht zu lesen ist, muß die sichtbare Struktur die
|
||||
Der Sinn des typographischen Entwurfs ist, dass der Leser die Ideen des
|
||||
Autors versteht.
|
||||
Damit ein Dokument leicht zu lesen ist, muss die sichtbare Struktur die
|
||||
logische widerspiegeln.
|
||||
Zitate und Computerprogramme, die logisch unterschiedliche Strukturelemente
|
||||
darstellen, sollten auch anders aussehen\SpecialChar \ldots{}
|
||||
@ -171,7 +170,7 @@ sehr aufgeregt,
|
||||
\end_layout
|
||||
|
||||
\begin_layout Itemize
|
||||
LyX kümmert sich für Sie um Ränder und die Numerierung von Fußnoten
|
||||
LyX kümmert sich für Sie um Ränder und die Nummerierung von Fußnoten
|
||||
\end_layout
|
||||
|
||||
\begin_layout Itemize
|
||||
@ -269,7 +268,7 @@ Ich konnte die gestrichelten Linien entfernen.
|
||||
\begin_layout Itemize
|
||||
Ich kümmerte mich nicht darum, die mathematischen Formeln als abgesetzte
|
||||
Formeln zu schreiben.
|
||||
Außerdem habe ich nicht die automatische Gleichungsnumerierung von LyX
|
||||
Außerdem habe ich nicht die automatische Gleichungsnummerierung von LyX
|
||||
benutzt, weil das nicht im
|
||||
\emph on
|
||||
Tutorium
|
||||
@ -278,7 +277,7 @@ beschrieben wurde.
|
||||
\end_layout
|
||||
|
||||
\begin_layout Itemize
|
||||
Ich mußte das Wort
|
||||
Ich musste das Wort
|
||||
\begin_inset Quotes gld
|
||||
\end_inset
|
||||
|
||||
|
||||
@ -1,5 +1,5 @@
|
||||
#LyX 1.4.0cvs created this file. For more info see http://www.lyx.org/
|
||||
\lyxformat 243
|
||||
#LyX 1.4.0 created this file. For more info see http://www.lyx.org/
|
||||
\lyxformat 245
|
||||
\begin_document
|
||||
\begin_header
|
||||
\textclass article
|
||||
@ -20,7 +20,6 @@
|
||||
\paragraph_separation skip
|
||||
\defskip medskip
|
||||
\quotes_language german
|
||||
\quotes_times 2
|
||||
\papercolumns 1
|
||||
\papersides 1
|
||||
\paperpagestyle plain
|
||||
@ -31,13 +30,11 @@
|
||||
\begin_body
|
||||
|
||||
\begin_layout Standard
|
||||
|
||||
DIES IST DER TITEL DES DOKUMENTS
|
||||
\begin_inset Note Note
|
||||
status collapsed
|
||||
|
||||
\begin_layout Standard
|
||||
|
||||
Hinweis: der Titel sollte mehr nach einem Titel aussehen
|
||||
\end_layout
|
||||
|
||||
@ -47,14 +44,12 @@ Hinweis: der Titel sollte mehr nach einem Titel aussehen
|
||||
\end_layout
|
||||
|
||||
\begin_layout Standard
|
||||
|
||||
von Fee LyX
|
||||
\begin_inset Note Note
|
||||
status collapsed
|
||||
status open
|
||||
|
||||
\begin_layout Standard
|
||||
|
||||
Hinweis: Fee LyX ist der AUTHOR
|
||||
Hinweis: Fee LyX ist der Autor
|
||||
\end_layout
|
||||
|
||||
\end_inset
|
||||
@ -63,15 +58,13 @@ Hinweis: Fee LyX ist der AUTHOR
|
||||
\end_layout
|
||||
|
||||
\begin_layout Standard
|
||||
|
||||
12.
|
||||
Juni 1972
|
||||
\begin_inset Note Note
|
||||
status collapsed
|
||||
status open
|
||||
|
||||
\begin_layout Standard
|
||||
|
||||
Hinweis: dies ist ein DATE
|
||||
Hinweis: dies ist ein Datum
|
||||
\end_layout
|
||||
|
||||
\end_inset
|
||||
@ -80,18 +73,15 @@ Hinweis: dies ist ein DATE
|
||||
\end_layout
|
||||
|
||||
\begin_layout Standard
|
||||
|
||||
Inhaltsverzeichnis
|
||||
\begin_inset Note Note
|
||||
status collapsed
|
||||
status open
|
||||
|
||||
\begin_layout Standard
|
||||
|
||||
Hinweis: Es wäre schön, wenn wir das Verzeichnis nicht selber schreiben
|
||||
\end_layout
|
||||
|
||||
\begin_layout Standard
|
||||
|
||||
müßten
|
||||
\end_layout
|
||||
|
||||
@ -101,58 +91,48 @@ m
|
||||
\end_layout
|
||||
|
||||
\begin_layout Standard
|
||||
|
||||
1.
|
||||
Grundidee..................1
|
||||
\end_layout
|
||||
|
||||
\begin_layout Standard
|
||||
|
||||
1.1 Wie LyX es macht...............1
|
||||
\end_layout
|
||||
|
||||
\begin_layout Standard
|
||||
|
||||
1.2 Warum LyX besser ist ...............1
|
||||
\end_layout
|
||||
|
||||
\begin_layout Standard
|
||||
|
||||
2.
|
||||
LyX-Merkmale
|
||||
\end_layout
|
||||
|
||||
\begin_layout Standard
|
||||
|
||||
3.
|
||||
Lahme Versuche mit anderen LyX-Teilen
|
||||
\end_layout
|
||||
|
||||
\begin_layout Standard
|
||||
|
||||
4.
|
||||
Mathematik
|
||||
\end_layout
|
||||
|
||||
\begin_layout Standard
|
||||
|
||||
---------------------------------------------------
|
||||
\end_layout
|
||||
|
||||
\begin_layout Standard
|
||||
|
||||
1.
|
||||
Grundidee
|
||||
\begin_inset Note Note
|
||||
status collapsed
|
||||
status open
|
||||
|
||||
\begin_layout Standard
|
||||
|
||||
Hinweis:
|
||||
\end_layout
|
||||
|
||||
\begin_layout Standard
|
||||
|
||||
Abschnittüberschriften sollten ein wenig hervorgehoben sein
|
||||
\end_layout
|
||||
|
||||
@ -162,18 +142,15 @@ Abschnitt
|
||||
\end_layout
|
||||
|
||||
\begin_layout Standard
|
||||
|
||||
Die Grundidee von LyX ist, daß Sie sich um den Inhalt Ihrer Dokumente kümmern
|
||||
sollten, und nicht um das Aussehen.
|
||||
\end_layout
|
||||
|
||||
\begin_layout Standard
|
||||
|
||||
1.1 Wie LyX es macht
|
||||
\end_layout
|
||||
|
||||
\begin_layout Standard
|
||||
|
||||
LyX benutzt LaTeX, ein Textsatzsystem für Dokumente, das Leslie Lamport
|
||||
1985 entworfen hatte.
|
||||
Das wiederum baut auf der Textsatzsprache TeX auf, die Donald Knuth 1984
|
||||
@ -181,20 +158,17 @@ LyX benutzt LaTeX, ein Textsatzsystem f
|
||||
Die Grundidee von LaTeX ist ähnlich wie die von LyX.
|
||||
Leslie Lamport sagte einmal (siehe Referenz [1]):
|
||||
\begin_inset Note Note
|
||||
status collapsed
|
||||
status open
|
||||
|
||||
\begin_layout Standard
|
||||
|
||||
Hinweis: dieser Zitat-Verweis sollte nicht fest sein.
|
||||
\end_layout
|
||||
|
||||
\begin_layout Standard
|
||||
|
||||
Was wäre, wenn wir Lamports Buch als zweites in der Literaturverzeichnis
|
||||
\end_layout
|
||||
|
||||
\begin_layout Standard
|
||||
|
||||
haben wollten?
|
||||
\end_layout
|
||||
|
||||
@ -204,8 +178,6 @@ haben wollten?
|
||||
\end_layout
|
||||
|
||||
\begin_layout Standard
|
||||
|
||||
|
||||
\begin_inset Quotes gld
|
||||
\end_inset
|
||||
|
||||
@ -224,10 +196,9 @@ Der Sinn des typographischen Entwurfs ist, da
|
||||
|
||||
|
||||
\begin_inset Note Note
|
||||
status collapsed
|
||||
status open
|
||||
|
||||
\begin_layout Standard
|
||||
|
||||
Hinweis: Dies ist ein Zitat
|
||||
\end_layout
|
||||
|
||||
@ -237,12 +208,10 @@ Hinweis: Dies ist ein Zitat
|
||||
\end_layout
|
||||
|
||||
\begin_layout Standard
|
||||
|
||||
1.2 Warum LyX besser ist
|
||||
\end_layout
|
||||
|
||||
\begin_layout Standard
|
||||
|
||||
LyX kann mehr Menschen nützen als LaTeX.
|
||||
Es ist viel leichter zu lernen, weil Sie nicht LaTeX lernen müssen (LaTeX
|
||||
ist im Prinzip eine Programmiersprache).
|
||||
@ -264,20 +233,17 @@ What you see is what you mean
|
||||
\end_layout
|
||||
|
||||
\begin_layout Standard
|
||||
|
||||
2.
|
||||
LyX-Merkmale
|
||||
\end_layout
|
||||
|
||||
\begin_layout Standard
|
||||
|
||||
LyX hat viele Merkmale, die das Schreiben von Dokumenten erleichtern.
|
||||
(Warum sollte man es sonst benutzen?
|
||||
\begin_inset Note Note
|
||||
status collapsed
|
||||
|
||||
\begin_layout Standard
|
||||
|
||||
Hinweis: Dieser hervorgehobene Satz würde in einer Fußnote besser aussehen
|
||||
\end_layout
|
||||
|
||||
@ -285,10 +251,9 @@ Hinweis: Dieser hervorgehobene Satz w
|
||||
|
||||
) Ich bin SEHR AUFGEREGT
|
||||
\begin_inset Note Note
|
||||
status collapsed
|
||||
status open
|
||||
|
||||
\begin_layout Standard
|
||||
|
||||
Hinweis: Hervorheben!
|
||||
\end_layout
|
||||
|
||||
@ -299,30 +264,25 @@ Hinweis: Hervorheben!
|
||||
\end_layout
|
||||
|
||||
\begin_layout Standard
|
||||
|
||||
* LyX kümmert sich für Sie um Ränder und die Numerierung von Fußnoten
|
||||
\end_layout
|
||||
|
||||
\begin_layout Standard
|
||||
|
||||
* LyX erleichtert das Schreiben und Bearbeiten von mathematischen Formeln
|
||||
|
||||
\end_layout
|
||||
|
||||
\begin_layout Standard
|
||||
|
||||
Für eine mehr philosophische Diskussion, warum LyX besser als viele andere
|
||||
Textverarbeitungen ist, lesen Sie bitte Abschnitt 1.2 auf Seite 1.
|
||||
\begin_inset Note Note
|
||||
status collapsed
|
||||
status open
|
||||
|
||||
\begin_layout Standard
|
||||
|
||||
Hinweis: Dieser Querverweis sollte nicht fest sein.
|
||||
\end_layout
|
||||
|
||||
\begin_layout Standard
|
||||
|
||||
Was wäre, wenn wir die Abschnittsnummern ändern würden?
|
||||
\end_layout
|
||||
|
||||
@ -332,24 +292,20 @@ Was w
|
||||
\end_layout
|
||||
|
||||
\begin_layout Standard
|
||||
|
||||
3.
|
||||
Lahme Versuche mit anderen LyX-Teilen
|
||||
\end_layout
|
||||
|
||||
\begin_layout Standard
|
||||
|
||||
Neulich schrieb ich ein Programm.
|
||||
Es sah so aus:
|
||||
\end_layout
|
||||
|
||||
\begin_layout Standard
|
||||
|
||||
5 REM BEACHTET MEIN TOLLES PROGRAMM
|
||||
\end_layout
|
||||
|
||||
\begin_layout Standard
|
||||
|
||||
10 PRINT
|
||||
\begin_inset Quotes eld
|
||||
\end_inset
|
||||
@ -362,19 +318,15 @@ ICH BIN TOLL!
|
||||
\end_layout
|
||||
|
||||
\begin_layout Standard
|
||||
|
||||
20 GOTO 10
|
||||
\end_layout
|
||||
|
||||
\begin_layout Standard
|
||||
|
||||
|
||||
\begin_inset Note Note
|
||||
status collapsed
|
||||
status open
|
||||
|
||||
\begin_layout Standard
|
||||
|
||||
Hinweis: Dies ist Computer-CODE
|
||||
Hinweis: Dies ist LyX-Code
|
||||
\end_layout
|
||||
|
||||
\end_inset
|
||||
@ -383,39 +335,31 @@ Hinweis: Dies ist Computer-CODE
|
||||
\end_layout
|
||||
|
||||
\begin_layout Standard
|
||||
|
||||
Nach all dem wissenschaftlichen Denken fühlte ich mehr künstlerisch, also
|
||||
schrieb ich dies Gedicht:
|
||||
\end_layout
|
||||
|
||||
\begin_layout Standard
|
||||
|
||||
LyX ist eine wirklich großartige
|
||||
\end_layout
|
||||
|
||||
\begin_layout Standard
|
||||
|
||||
schriftsetzende Textverarbeitung
|
||||
\end_layout
|
||||
|
||||
\begin_layout Standard
|
||||
|
||||
Es spart soviel Zeit.
|
||||
\end_layout
|
||||
|
||||
\begin_layout Standard
|
||||
|
||||
|
||||
\begin_inset Note Note
|
||||
status collapsed
|
||||
status open
|
||||
|
||||
\begin_layout Standard
|
||||
|
||||
Hinweis: Es ist nicht sehr gut, aber es ist Poesie, auch als VERSE
|
||||
Hinweis: Es ist nicht sehr gut, aber es ist Poesie, auch als Gedicht
|
||||
\end_layout
|
||||
|
||||
\begin_layout Standard
|
||||
|
||||
bekannt
|
||||
\end_layout
|
||||
|
||||
@ -425,19 +369,16 @@ bekannt
|
||||
\end_layout
|
||||
|
||||
\begin_layout Standard
|
||||
|
||||
4.
|
||||
Mathematik
|
||||
\begin_inset Note Note
|
||||
status collapsed
|
||||
status open
|
||||
|
||||
\begin_layout Standard
|
||||
|
||||
Hinweis: diese mathematischen Dinge sollten im Mathematikmodus gedruckt
|
||||
\end_layout
|
||||
|
||||
\begin_layout Standard
|
||||
|
||||
werden!
|
||||
\end_layout
|
||||
|
||||
@ -447,7 +388,6 @@ werden!
|
||||
\end_layout
|
||||
|
||||
\begin_layout Standard
|
||||
|
||||
Meine Lieblingsformel ist die Lösung einer quadratischen Gleichung.
|
||||
Aus ax^2+bx+c=0 (Gl.1) folgt x= -b +/- der Quadratwurzel aus b^2-4ac, dividiert
|
||||
durch 2a (Gl.
|
||||
@ -455,7 +395,6 @@ Meine Lieblingsformel ist die L
|
||||
\end_layout
|
||||
|
||||
\begin_layout Standard
|
||||
|
||||
Eine weitere Lieblingsformel ist die Ableitung: f'(x) ist der Grenzwert
|
||||
von f(x+deltax) - f(x) dividiert durch deltax, wenn deltax gegen 0 geht
|
||||
(Gl.
|
||||
@ -463,17 +402,14 @@ Eine weitere Lieblingsformel ist die Ableitung: f'(x) ist der Grenzwert
|
||||
\end_layout
|
||||
|
||||
\begin_layout Standard
|
||||
|
||||
------------------------------------------------
|
||||
\end_layout
|
||||
|
||||
\begin_layout Standard
|
||||
|
||||
LITERATUR
|
||||
\end_layout
|
||||
|
||||
\begin_layout Standard
|
||||
|
||||
[1] Lamport, Leslie.
|
||||
LaTeX: A Document Preparation System.
|
||||
Addison-Wesley, Reading, Massachusetts, second edition, 1994.
|
||||
|
||||
@ -1,9 +1,9 @@
|
||||
#LyX 1.4.0cvs created this file. For more info see http://www.lyx.org/
|
||||
\lyxformat 243
|
||||
#LyX 1.4.0 created this file. For more info see http://www.lyx.org/
|
||||
\lyxformat 245
|
||||
\begin_document
|
||||
\begin_header
|
||||
\textclass article
|
||||
\language german
|
||||
\textclass scrartcl
|
||||
\language ngerman
|
||||
\inputencoding latin1
|
||||
\fontscheme default
|
||||
\graphics default
|
||||
@ -20,7 +20,6 @@
|
||||
\paragraph_separation indent
|
||||
\defskip medskip
|
||||
\quotes_language german
|
||||
\quotes_times 2
|
||||
\papercolumns 1
|
||||
\papersides 1
|
||||
\paperpagestyle default
|
||||
@ -31,17 +30,23 @@
|
||||
\begin_body
|
||||
|
||||
\begin_layout Title
|
||||
|
||||
Willkommen bei LyX!
|
||||
\newline
|
||||
|
||||
\size large
|
||||
(Version 1.4.x)
|
||||
\end_layout
|
||||
|
||||
\begin_layout Date
|
||||
letzte Änderung: 2.
|
||||
April 2006
|
||||
\end_layout
|
||||
|
||||
\begin_layout Section*
|
||||
|
||||
Die wichtigsten Dinge, wenn Sie LyX verwenden
|
||||
\end_layout
|
||||
|
||||
\begin_layout Enumerate
|
||||
|
||||
LyX besitzt eine exzellente Dokumentation --- bitte machen Sie regen Gebrauch
|
||||
davon! Lesen Sie zunächst
|
||||
\family sans
|
||||
@ -72,7 +77,6 @@ utorium
|
||||
\end_layout
|
||||
|
||||
\begin_layout Enumerate
|
||||
|
||||
LyX kann man am besten als
|
||||
\begin_inset Quotes gld
|
||||
\end_inset
|
||||
@ -89,33 +93,35 @@ ion erl
|
||||
\end_layout
|
||||
|
||||
\begin_layout Enumerate
|
||||
|
||||
Mit LyX erstellte Texte sehen gut aus.
|
||||
Überzeugen Sie sich davon mit
|
||||
\family sans
|
||||
Anzei
|
||||
Ans
|
||||
\bar under
|
||||
g
|
||||
i
|
||||
\bar default
|
||||
en\SpecialChar \menuseparator
|
||||
cht\SpecialChar \menuseparator
|
||||
|
||||
\bar under
|
||||
D
|
||||
\bar default
|
||||
VI
|
||||
\family default
|
||||
oder
|
||||
\family sans
|
||||
Strg+D
|
||||
\family default
|
||||
.
|
||||
\end_layout
|
||||
|
||||
\begin_layout Enumerate
|
||||
|
||||
Ja, LyX kann (fast) die gesamte Funktionalität von LaTeX umsetzen.
|
||||
Und, ja, LyX kann vorhandene LaTeX-Dateien importieren.
|
||||
Erfahrene LaTeX-Nutzer sollten das
|
||||
\emph on
|
||||
Tutorium
|
||||
\emph default
|
||||
überfliegen und dann das Kapitel
|
||||
überfliegen und dann den Abschnitt
|
||||
\begin_inset Quotes gld
|
||||
\end_inset
|
||||
|
||||
@ -129,14 +135,21 @@ LyX f
|
||||
\end_layout
|
||||
|
||||
\begin_layout Enumerate
|
||||
|
||||
LyX bietet ausführliche Unterstützung für all diejenigen, die eine andere
|
||||
Sprache als Englisch lesen und schreiben.
|
||||
Darüberhinaus sind Dinge wie Tastaturbelegung, Werkzeugleiste und viele
|
||||
weitere Charakteristiken frei konfigurierbar (das meiste durch editieren
|
||||
der Datei
|
||||
\family typewriter
|
||||
lyxrc
|
||||
weitere Charakteristiken frei konfigurierbar (das meiste durch
|
||||
\family sans
|
||||
\bar under
|
||||
W
|
||||
\bar default
|
||||
erkzeuge\SpecialChar \menuseparator
|
||||
E
|
||||
\bar under
|
||||
i
|
||||
\bar default
|
||||
nstellungen\SpecialChar \ldots{}
|
||||
|
||||
\family default
|
||||
).
|
||||
Näheres erläutert
|
||||
@ -155,8 +168,7 @@ npassung
|
||||
\end_layout
|
||||
|
||||
\begin_layout Enumerate
|
||||
|
||||
Die Web-Seite von LyX ist auf
|
||||
Die Internet-Seite von LyX ist auf
|
||||
\family typewriter
|
||||
|
||||
\begin_inset LatexCommand \url{http://www.lyx.org/}
|
||||
|
||||
Loading…
Reference in New Issue
Block a user