diff --git a/lib/layouttranslations b/lib/layouttranslations
index d804ecfef7..bd5af62610 100644
--- a/lib/layouttranslations
+++ b/lib/layouttranslations
@@ -962,7 +962,7 @@ Translation nb
 End
 
 Translation nl
-	"Acknowledgement" "Erkenning"
+	"Acknowledgement" "Dankbetuiging"
 	"Algorithm" "Algoritme"
 	"Assumption" "Aanname"
 	"Axiom" "Axioma"
@@ -1568,7 +1568,7 @@ Translation zh_CN
 	"List of Algorithms" "算法列表"
 	"List of Charts" "图表列表"
 	"List of Graphs[[mathematical]]" "图形列表"
-	"List of Listings" "程序列表"
+	"List of Listings" "程序列表的列表"
 	"List of Schemes" "方案列表"
 	"List of Tableaux" "场景列表"
 	"Listing" "程序列表"
@@ -1587,8 +1587,8 @@ Translation zh_CN
 	"Summary" "小结"
 	"Tableau" "场景"
 	"Theorem" "定理"
-	"page[[nomencl]]" "page"
-	"see equation[[nomencl]]" "see equation"
+	"page[[nomencl]]" "页"
+	"see equation[[nomencl]]" "见公式"
 End
 
 Translation zh_TW