mirror of
https://git.lyx.org/repos/lyx.git
synced 2024-11-09 18:31:04 +00:00
LyXWinInstaller: correct Danish translation update
git-svn-id: svn://svn.lyx.org/lyx/lyx-devel/trunk@17261 a592a061-630c-0410-9148-cb99ea01b6c8
This commit is contained in:
Uwe Stöhr
parent
8f55dec258
commit
b91c39d890
@ -8,11 +8,11 @@
|
||||
|
||||
LicenseLangString LyXLicenseData ${LYX_LANG} "${PRODUCT_LICENSE_FILE}"
|
||||
|
||||
LangString WelcomePageText "${LYX_LANG}" "Denne guide vil installere LyX pa din computer.\r\n\
|
||||
LangString WelcomePageText "${LYX_LANG}" "Denne guide vil installere LyX på din computer.\r\n\
|
||||
\r\n\
|
||||
Du skal have administratorrettigheder for at installerer LyX.\r\n\
|
||||
\r\n\
|
||||
Det anbefales at du lukker alle korende programmer inden start af setup-guiden. Dette vil tillade guiden at opdatere de nodvendige systemfiler uden at skulle genstarte computeren.\r\n\
|
||||
Det anbefales at du lukker alle kørende programmer inden start af setup-guiden. Dette vil tillade guiden at opdatere de nødvendiget systemfiler uden at skulle genstarte computeren.\r\n\
|
||||
\r\n\
|
||||
$_CLICK"
|
||||
|
||||
@ -29,30 +29,30 @@ LangString SecInstGSviewDescription "${LYX_LANG}" "Program til gennemsyn af Post
|
||||
LangString SecInstJabRefDescription "${LYX_LANG}" "Bibliography reference manager and editor for BibTeX files."
|
||||
LangString SecAllUsersDescription "${LYX_LANG}" "Installer LyX til alle brugere, eller kun den aktuelle bruger."
|
||||
LangString SecFileAssocDescription "${LYX_LANG}" "Opret association mellem LyX og .lyx filer."
|
||||
LangString SecDesktopDescription "${LYX_LANG}" "Et LyX ikon pa skrivebordet"
|
||||
LangString SecDesktopDescription "${LYX_LANG}" "Et LyX ikon på skrivebordet"
|
||||
|
||||
LangString LangSelectHeader "${LYX_LANG}" "Valg af sprog i LyX's menuer"
|
||||
LangString AvailableLang "${LYX_LANG}" " Tilgaengelige Sprog "
|
||||
LangString AvailableLang "${LYX_LANG}" " Tilgængelige Sprog "
|
||||
|
||||
LangString MissProgHeader "${LYX_LANG}" "Tjek for nodvendige programmer"
|
||||
LangString MissProgCap "${LYX_LANG}" "Folgende nodvendige program(mer) vil ogsa blive installeret"
|
||||
LangString MissProgHeader "${LYX_LANG}" "Tjek for nødvendige programmer"
|
||||
LangString MissProgCap "${LYX_LANG}" "Følgende nødvendige program(mer) vil også blive installeret"
|
||||
LangString MissProgLatex "${LYX_LANG}" "MiKTeX, en LaTeX distribution"
|
||||
LangString MissProgGhostscript "${LYX_LANG}" "Ghostscript, en PostScript og PDF oversaetter"
|
||||
LangString MissProgGhostscript "${LYX_LANG}" "Ghostscript, en PostScript og PDF oversætter"
|
||||
LangString MissProgImageMagick "${LYX_LANG}" "ImageMagick, en billed-konverter"
|
||||
LangString MissProgAspell "${LYX_LANG}" "Aspell, en stavekontrol"
|
||||
LangString MissProgMessage "${LYX_LANG}" 'Ingen andre programmer behoves.'
|
||||
LangString MissProgMessage "${LYX_LANG}" 'Ingen andre programmer behøves.'
|
||||
|
||||
LangString EnterLaTeXHeader1 "${LYX_LANG}" 'LaTeX-distribution'
|
||||
LangString EnterLaTeXHeader2 "${LYX_LANG}" 'Vaelg den LaTeX-distribution som LyX skal bruge.'
|
||||
LangString EnterLaTeXFolder "${LYX_LANG}" 'Du kan her vaelge stien til filen "latex.exe" og derved vaelge hvilken \
|
||||
LangString EnterLaTeXHeader2 "${LYX_LANG}" 'Vælg den LaTeX-distribution som LyX skal bruge.'
|
||||
LangString EnterLaTeXFolder "${LYX_LANG}" 'Du kan her vælge stien til filen "latex.exe" og derved vælge hvilken \
|
||||
LaTeX-distribution som bruges LyX.\r\n\
|
||||
Hvis du ikke vaelger LaTeX, kan LyX ikke generere dokumenter!\r\n\
|
||||
Hvis du ikke vælger LaTeX, kan LyX ikke generere dokumenter!\r\n\
|
||||
\r\n\
|
||||
Installationsprogrammet har detekteret LaTeX-distributionen \
|
||||
"$LaTeXName" paa din computer i nedenstaaende sti:'
|
||||
LangString EnterLaTeXFolderNone "${LYX_LANG}" 'Vaelg nedenfor stien til filen "latex.exe". Herved kan du vaelge hvilken \
|
||||
"$LaTeXName" på din computer i nedenstående sti:'
|
||||
LangString EnterLaTeXFolderNone "${LYX_LANG}" 'Vælg nedenfor stien til filen "latex.exe". Herved kan du vælge hvilken \
|
||||
LaTeX-distribution LyX skal bruge.\r\n\
|
||||
Hvis du ikke vaelger LaTeX, kan LyX ikke generere dokumenter!\r\n\
|
||||
Hvis du ikke vælger LaTeX, kan LyX ikke generere dokumenter!\r\n\
|
||||
\r\n\
|
||||
Installationsprogrammet kunne ikke finde nogen LaTeX-distribution.'
|
||||
LangString PathName "${LYX_LANG}" 'Sti til filen "latex.exe"'
|
||||
@ -60,78 +60,78 @@ LangString DontUseLaTeX "${LYX_LANG}" "Brug ikke LaTeX"
|
||||
LangString InvalidLaTeXFolder "${LYX_LANG}" 'Kunne ikke finde "latex.exe".'
|
||||
|
||||
LangString LatexInfo "${LYX_LANG}" 'Installationen af LaTeX-distributionen "MiKTeX" startes.$\r$\n\
|
||||
For at installere programmet tryk pa "Next"-knappen i installationsvinduet indtil installationen begynder.$\r$\n\
|
||||
For at installere programmet tryk på "Next"-knappen i installationsvinduet indtil installationen begynder.$\r$\n\
|
||||
$\r$\n\
|
||||
!!! Brug alle MiKTeX installationsprogrammets foreslaede valg !!!'
|
||||
!!! Brug alle MiKTeX installationsprogrammets foreslåde valg !!!'
|
||||
LangString LatexError1 "${LYX_LANG}" 'Ingen LaTeX-distribution fundet!$\r$\n\
|
||||
LyX kan ikke bruges uden en LaTeX-distribution sasom "MiKTeX"!$\r$\n\
|
||||
Installationen afbrydes.'
|
||||
|
||||
LangString GSviewInfo "${LYX_LANG}" 'Installationen af programmet "GSview" startes.$\r$\n\
|
||||
For at installere programmet tryk pa "Setup"-knappen i det forste installationsvindue$\r$\n\
|
||||
vaelg sprog og tryk pa "Next"-knappen i det efterfolgende installationsvindue.$\r$\n\
|
||||
Du kan bruge alle GSview installationsprogrammets foreslaede valg.'
|
||||
For at installere programmet tryk på "Setup"-knappen i det forste installationsvindue$\r$\n\
|
||||
vælg sprog og tryk på "Next"-knappen i det efterfolgende installationsvindue.$\r$\n\
|
||||
Du kan bruge alle GSview installationsprogrammets foreslåede valg.'
|
||||
LangString GSviewError "${LYX_LANG}" 'Programmet "GSview" kunne ikke installeres!$\r$\n\
|
||||
Installationen af LyX fortsaettes alligevel.$\r$\n\
|
||||
Prov at installere GSview pa et senere tidspunkt.'
|
||||
Installationen af LyX fortsættes alligevel.$\r$\n\
|
||||
Prov at installere GSview på et senere tidspunkt.'
|
||||
|
||||
LangString JabRefInfo "${LYX_LANG}" 'Installationen af programmet "JabRef" startes.$\r$\n\
|
||||
Du kan roligt bruge alle "default" valgmuligheder ved JabRef-installationen.'
|
||||
LangString JabRefError "${LYX_LANG}" 'Programmet "JabRef" kunne ikke installeres!$\r$\n\
|
||||
Installationen vil dog fortsaette.$\r$\n\
|
||||
Proev at installere JabRef igen senere.'
|
||||
Installationen vil dog fortsætte.$\r$\n\
|
||||
Prøv at installere JabRef igen senere.'
|
||||
|
||||
LangString LatexConfigInfo "${LYX_LANG}" "Den folgende konfiguration af LyX vil tage et stykke tid."
|
||||
LangString LatexConfigInfo "${LYX_LANG}" "Den følgende konfiguration af LyX vil tage et stykke tid."
|
||||
|
||||
LangString AspellInfo "${LYX_LANG}" 'Ordboeger til stavekontrollen "Aspell" vil blive hentet og installeret.$\r$\n\
|
||||
Hvert sprog har sin egen licens, som vil blive vist foer installationen.'
|
||||
LangString AspellInfo "${LYX_LANG}" 'Ordbøger til stavekontrollen "Aspell" vil blive hentet og installeret.$\r$\n\
|
||||
Hvert sprog har sin egen licens, som vil blive vist før installationen.'
|
||||
LangString AspellDownloadFailed "${LYX_LANG}" "Ingen Aspell ordbog kunne hentes!"
|
||||
LangString AspellInstallFailed "${LYX_LANG}" "Ingen Aspell ordbog kunne installeres!"
|
||||
LangString AspellPartAnd "${LYX_LANG}" " og "
|
||||
LangString AspellPartSep "${LYX_LANG}" ", "
|
||||
LangString AspellAll "${LYX_LANG}" 'Der er allerede installeret en ordbog for dette sprog'
|
||||
LangString AspellNone "${LYX_LANG}" 'Ingen ordbog for stavekontrollen "Aspell" blev installeret.$\r$\n\
|
||||
Ordboeger kan hentes fra$\r$\n\
|
||||
Ordbøger kan hentes fra$\r$\n\
|
||||
${AspellLocation}$\r$\n\
|
||||
Vil du hente ordboegerne nu?'
|
||||
Vil du hente ordbøgerne nu?'
|
||||
LangString AspellPartStart "${LYX_LANG}" "Succesfuld installation af "
|
||||
LangString AspellPart1 "${LYX_LANG}" "en engelsk ordbog"
|
||||
LangString AspellPart2 "${LYX_LANG}" "en $LangName ordbog"
|
||||
LangString AspellPart3 "${LYX_LANG}" "en$\r$\n\
|
||||
$LangNameSys ordbog"
|
||||
LangString AspellPart4 "${LYX_LANG}" ' for stavekontrollen "Aspell".$\r$\n\
|
||||
Flere ordboeger kan hentes fra$\r$\n\
|
||||
Flere ordbøger kan hentes fra$\r$\n\
|
||||
${AspellLocation}$\r$\n\
|
||||
Vil du hente flere ordboeger nu?'
|
||||
Vil du hente flere ordbøger nu?'
|
||||
|
||||
LangString MiKTeXPathInfo "${LYX_LANG}" "For at alle brugere senere kan konfigurere MiKTeX$\r$\n\
|
||||
er det noedvendigt at give skriverettigheder for alle MiKTeX brugere i installations mappen$\r$\n\
|
||||
er det nødvendigt at give skriverettigheder for alle MiKTeX brugere i installations mappen$\r$\n\
|
||||
$MiKTeXPath $\r$\n\
|
||||
og dennes undermapper."
|
||||
LangString MiKTeXInfo "${LYX_LANG}" 'LaTeX-distributionen "MiKTeX" vil blive brugt sammen med LyX.$\r$\n\
|
||||
Det anbefales at installere tilgaengelige MiKTeX-opdateringer ved hjaelp af programmet "MiKTeX Update Wizard"$\r$\n\
|
||||
foer LyX startes for foerste gang.$\r$\n\
|
||||
Det anbefales at installere tilgængelige MiKTeX-opdateringer ved hjælp af programmet "MiKTeX Update Wizard"$\r$\n\
|
||||
før LyX startes for første gang.$\r$\n\
|
||||
Vil du tjekke om der findes MiKTeX opdateringer?'
|
||||
|
||||
LangString ModifyingConfigureFailed "${LYX_LANG}" "Forsoget pa at indstille 'path_prefix' i konfigurationen mislykkedes"
|
||||
LangString ModifyingConfigureFailed "${LYX_LANG}" "Forsoget på at indstille 'path_prefix' i konfigurationen mislykkedes"
|
||||
LangString CreateCmdFilesFailed "${LYX_LANG}" "Kunne ikke oprette lyx.bat"
|
||||
LangString RunConfigureFailed "${LYX_LANG}" "Mislykket forsog pa at afvikle konfigurations-scriptet"
|
||||
LangString RunConfigureFailed "${LYX_LANG}" "Mislykket forsog på at afvikle konfigurations-scriptet"
|
||||
LangString NotAdmin "${LYX_LANG}" "Du skal have administrator-rettigheder for at installere LyX!"
|
||||
LangString InstallRunning "${LYX_LANG}" "Installationsprogrammet korer allerede!"
|
||||
LangString StillInstalled "${LYX_LANG}" "LyX er allerede installeret! Afinstaller LyX forst."
|
||||
LangString InstallRunning "${LYX_LANG}" "Installationsprogrammet kører allerede!"
|
||||
LangString StillInstalled "${LYX_LANG}" "LyX er allerede installeret! Afinstaller LyX først."
|
||||
|
||||
LangString FinishPageMessage "${LYX_LANG}" "Tillykke!! LyX er installeret.\r\n\
|
||||
\r\n\
|
||||
(Nar LyX startes forste gang, kan det tage noget tid.)"
|
||||
(Når LyX startes første gang, kan det tage noget tid.)"
|
||||
LangString FinishPageRun "${LYX_LANG}" "Start LyX"
|
||||
|
||||
LangString UnNotInRegistryLabel "${LYX_LANG}" "Kunne ikke finde LyX i registreringsdatabsen.$\r$\n\
|
||||
Genvejene pa skrivebordet og i Start-menuen bliver ikke fjernet"
|
||||
Genvejene på skrivebordet og i Start-menuen bliver ikke fjernet"
|
||||
LangString UnInstallRunning "${LYX_LANG}" "Du ma afslutte LyX forst!"
|
||||
LangString UnNotAdminLabel "${LYX_LANG}" "Du skal have administrator-rettigheder for at afinstallere LyX!"
|
||||
LangString UnReallyRemoveLabel "${LYX_LANG}" "Er du sikker pa, at du vil slette LyX og alle tilhorende komponenter?"
|
||||
LangString UnReallyRemoveLabel "${LYX_LANG}" "Er du sikker på, at du vil slette LyX og alle tilhørende komponenter?"
|
||||
LangString UnLyXPreferencesTitle "${LYX_LANG}" 'LyX$\'s user preferences'
|
||||
LangString UnGSview "${LYX_LANG}" 'Vaer sa god at trykke pa "Uninstall"-knappen i det naeste vindue for at afinstallere$\r$\n\
|
||||
LangString UnGSview "${LYX_LANG}" 'Vær sa god at trykke på "Uninstall"-knappen i det næste vindue for at afinstallere$\r$\n\
|
||||
Postscript and PDF-programmet "GSview".'
|
||||
LangString UnRemoveSuccessLabel "${LYX_LANG}" "LyX er blevet fjernet fra din computer."
|
||||
|
||||
|
||||
Loading…
Reference in New Issue
Block a user