Latest brazilian translations from Georger

After some discussion between Georger, Pedro, Pavel and me Georger came to the
conclusion that Mapa is not the correct translation of Chart in this context.
Originally he proposed Gráfico, but since that would be identical to the
translation of Graph we decided that Diagram is better. It is a bit more
general than Gráfico, but it is also used in pt_PT, and the german translation
uses the german equivalent, which is more general as well. Those who need a
Gráfico can still use Graph.

Unfortunately Geoger based the new .po file on the remerged one at
259196e1a6, so we have now the situation that pt_BR is remerged, but the
other languages are not.

lib/layouttranslations

@@ -1000,7 +1000,7 @@ Translation pt_BR
 	"Assumption" "Suposição"
 	"Axiom" "Axioma"
 	"Case" "Caso"
-	"Chart" "Mapa"
+	"Chart" "Diagrama"
 	"Claim" "Afirmação"
 	"Conclusion" "Conclusão"
 	"Condition" "Condição"
@@ -1014,7 +1014,7 @@ Translation pt_BR
 	"Graph[[mathematical]]" "Gráfico"
 	"Lemma" "Lema"
 	"List of Algorithms" "Lista de Algoritmos"
-	"List of Charts" "Lista de Mapas"
+	"List of Charts" "Lista de Diagramas"
 	"List of Graphs[[mathematical]]" "Lista de Gráficos"
 	"List of Schemes" "Lista de Esquemas"
 	"List of Tableaux" "Lista de Tableaux"