anne/lyx_mirror
1
0
Fork 0
mirror of https://git.lyx.org/repos/lyx.git synced 2024-09-20 06:49:56 +00:00
Code Issues Actions Packages Projects Releases Wiki Activity

fr.po: updates by Jean-Pierre

Browse Source 
git-svn-id: svn://svn.lyx.org/lyx/lyx-devel/trunk@23958 a592a061-630c-0410-9148-cb99ea01b6c8
This commit is contained in:
Uwe Stöhr 2008-03-25 23:14:10 +00:00
parent 8946ff512d
commit ba65b7858c
1 changed files with 9 additions and 16 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

25
po/fr.po
View File

@ -197,7 +197,7 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: LyX 1.6.0\n" "Project-Id-Version: LyX 1.6.0\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: lyx-devel@lists.lyx.org\n" "Report-Msgid-Bugs-To: lyx-devel@lists.lyx.org\n"
"POT-Creation-Date: 2008-03-21 11:07+0000\n" "POT-Creation-Date: 2008-03-21 11:07+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2008-03-20 19:15+0100\n" "PO-Revision-Date: 2008-03-25 17:12+0100\n"
"Last-Translator: Jean-Pierre Chrétien <chretien@cert.fr>\n" "Last-Translator: Jean-Pierre Chrétien <chretien@cert.fr>\n"
"Language-Team: lyxfr\n" "Language-Team: lyxfr\n"
"MIME-Version: 1.0\n" "MIME-Version: 1.0\n"
@ -3476,7 +3476,7 @@ msgstr "Remplace par le mot s
msgid "" msgid ""
"Available categories depend on the document encoding. Select UTF-8 for the " "Available categories depend on the document encoding. Select UTF-8 for the "
"full range." "full range."
msgstr "" msgstr "Les catégories disponibles dépendent de l'encodage du document. Sélectionner UTF-8 pour accéder à toutes."
#: src/frontends/qt4/ui/SymbolsUi.ui:45 #: src/frontends/qt4/ui/SymbolsUi.ui:45
msgid "Ca&tegory:" msgid "Ca&tegory:"
@ -10327,9 +10327,8 @@ msgid "Set right line"
msgstr "Mettre la bordure de droite" msgstr "Mettre la bordure de droite"
#: lib/ui/stdtoolbars.inc:125 #: lib/ui/stdtoolbars.inc:125
#, fuzzy
msgid "Set border lines" msgid "Set border lines"
msgstr "Régler les Bordures" msgstr "Mettre les bordures"
#: lib/ui/stdtoolbars.inc:126 #: lib/ui/stdtoolbars.inc:126
msgid "Set all lines" msgid "Set all lines"
@ -16544,24 +16543,20 @@ msgstr "Fichiers utilisateur|#U#u"
# ou ergonomie ? # ou ergonomie ?
#: src/frontends/qt4/GuiPrefs.cpp:213 #: src/frontends/qt4/GuiPrefs.cpp:213
#, fuzzy
msgid "Look & Feel" msgid "Look & Feel"
msgstr "Apparence" msgstr "Apparence"
#: src/frontends/qt4/GuiPrefs.cpp:215 #: src/frontends/qt4/GuiPrefs.cpp:215
#, fuzzy
msgid "Language Settings" msgid "Language Settings"
msgstr "Paramètres de Langue" msgstr "Paramètres de Langue"
#: src/frontends/qt4/GuiPrefs.cpp:216 #: src/frontends/qt4/GuiPrefs.cpp:216
#, fuzzy
msgid "Output" msgid "Output"
msgstr "Sorties" msgstr "Sortie"
#: src/frontends/qt4/GuiPrefs.cpp:217 #: src/frontends/qt4/GuiPrefs.cpp:217
#, fuzzy
msgid "File Handling" msgid "File Handling"
msgstr "Gestion des polices" msgstr "Gestion du fichier"
#: src/frontends/qt4/GuiPrefs.cpp:331 #: src/frontends/qt4/GuiPrefs.cpp:331
msgid "Plain text" msgid "Plain text"
@ -16667,9 +16662,8 @@ msgid "User interface"
msgstr "Interface utilisateur" msgstr "Interface utilisateur"
#: src/frontends/qt4/GuiPrefs.cpp:1895 #: src/frontends/qt4/GuiPrefs.cpp:1895
#, fuzzy
msgid "Widgets" msgid "Widgets"
msgstr "Largeur" msgstr "Widgets"
#: src/frontends/qt4/GuiPrefs.cpp:1967 #: src/frontends/qt4/GuiPrefs.cpp:1967
msgid "Shortcuts" msgid "Shortcuts"
@ -17443,9 +17437,9 @@ msgid "Toolbar \"%1$s\" state set to %2$s"
msgstr "L'état de la barre d'outils \"%1$s\" fixé à %2$s" msgstr "L'état de la barre d'outils \"%1$s\" fixé à %2$s"
#: src/frontends/qt4/GuiView.cpp:1950 #: src/frontends/qt4/GuiView.cpp:1950
#, fuzzy, c-format #, c-format
msgid "%1$s unknown command!" msgid "%1$s unknown command!"
msgstr "LFUN_UI_TOGGLE %1$s : commande inconnue !" msgstr "%1$s : commande inconnue !"
#: src/frontends/qt4/GuiViewSource.cpp:91 #: src/frontends/qt4/GuiViewSource.cpp:91
#: src/frontends/qt4/GuiViewSource.cpp:163 #: src/frontends/qt4/GuiViewSource.cpp:163
@ -17713,9 +17707,8 @@ msgid "Attempt to change type of parameters."
msgstr "Tentative de modification des paramètres." msgstr "Tentative de modification des paramètres."
#: src/insets/InsetCommandParams.cpp:282 #: src/insets/InsetCommandParams.cpp:282
#, fuzzy
msgid "InsetCommandParams error: " msgid "InsetCommandParams error: "
msgstr "Erreur de paramètres de commande d'insert :" msgstr "Erreur de paramètres de commande d'insert : "
#: src/insets/InsetCommandParams.cpp:283 #: src/insets/InsetCommandParams.cpp:283
msgid "Can't find LatexCommand line." msgid "Can't find LatexCommand line."