anne/lyx_mirror
1
0
Fork 0
mirror of https://git.lyx.org/repos/lyx.git synced 2024-12-22 13:18:28 +00:00
Code Issues Actions Packages Projects Releases Wiki Activity

Remove context also for translated strings

Browse Source 
This is consistent with the treatment in LyX itself (cleanTranslation() is
also called on the translated strings), and some translators leave the context
in the translated msgstr (e.g. [[List of Listings]]), although that is not
recommended. Without this, lib/layouttranslations would contain wrong
translations.
This commit is contained in:
Georg Baum 2014-03-06 22:00:12 +01:00
parent 474e42923b
commit ba8c5bb511
1 changed files with 3 additions and 0 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

3
po/lyx_pot.py
View File

@ -404,6 +404,9 @@ def layouts_l10n(input_files, output, base, layouttranslations):
for key in keys: for key in keys:
if key in trans.keys(): if key in trans.keys():
val = trans[key].replace('\\', '\\\\').replace('"', '\\"') val = trans[key].replace('\\', '\\\\').replace('"', '\\"')
res = ContextRe.search(val)
if res != None:
val = res.group(1)
key = key.replace('\\', '\\\\').replace('"', '\\"') key = key.replace('\\', '\\\\').replace('"', '\\"')
print >> out, '\t"%s" "%s"' % \ print >> out, '\t"%s" "%s"' % \
(key.encode('utf-8'), val.encode('utf-8')) (key.encode('utf-8'), val.encode('utf-8'))